tag:blogger.com,1999:blog-2121268386190638032024-03-05T10:45:52.831+01:00TRANSVERSALESsur l'art contemporain, la photographie, le cinéma...Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comBlogger97125tag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-2639872768900298032014-01-12T05:50:00.004+01:002014-01-12T11:02:54.282+01:00TEKEN PART II<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe76R0aBppCYdQfatrxy4oIJplHSq17P21mOmYOZRqSv35CCqZ3LfuRXUVglji5G90ThjNkGGMSdIa7OcyILFdDe6qCUTRcYbrgdvhcpMKuEY7-1VFlf-hYP0HOw3G9-iYwLhZH7VXhzc/s1600/DSC_0124.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe76R0aBppCYdQfatrxy4oIJplHSq17P21mOmYOZRqSv35CCqZ3LfuRXUVglji5G90ThjNkGGMSdIa7OcyILFdDe6qCUTRcYbrgdvhcpMKuEY7-1VFlf-hYP0HOw3G9-iYwLhZH7VXhzc/s1600/DSC_0124.JPG" height="212" width="320" /></a></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="uiGrid _51mz mvm" style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; border: 0px; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: left;"><tbody>
<tr class="_51mx"><td class="_51m- vTop _51mw" style="padding-bottom: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: top;"><span itemprop="description"><span class="fsl"></span></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_52d21607f1ac00995135674" style="display: inline;">
<span itemprop="description"><span class="fsl"><span style="font-size: small;">L’année 2013 marque la célébration du tricentenaire de l’existence de la frontière franco-belge. Une frontière inscrite dans le traité d’Utrecht signé le 11 avril 1713. Le premier traité de paix européen qui met fin à plus de deux siècles de guerres. Un premier pas vers la négociation, l’écoute, l’échange. C’est en partant de ce point historique vecteur de riches problématiques que nous (4 commissaires belges et français) avons souhaité réunir un groupe de 65 artistes belges (flamands et wallons) et françai</span><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-size: small;">s, trois communautés voisines et amies. <br /><br /><br /><br /><br /></span><span style="font-size: small;">L’interaction esthétique, la curiosité et l’amitié motivent notre projet. La ville de Gand, dont les racines latines signifient « terre de la confluence des fleuves », constitue une zone idéale pour construire un dialogue pluriel et inédit. L’Entrepôt Fictief sera donc, le temps de l’exposition, le lieu d’une convergence éclectique qui découle de nos rencontres et de nos collaborations respectives.</span><span style="font-size: small;"><br /></span><br /><br /><span style="font-size: x-small;">.</span></span></span></span></div>
<span itemprop="description"><span class="fsl">
</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP7oatJ1YQfm2S04gHDrymhUIluIq7FKoTNZp6bQUbSgPGtXA97w0MLVzA4ylXm5RDcHn8DrgzelfTzEO1wYmhrYVxXovvz1Jf9GUS5u-WYpN_TZAthIqAt6gMz7iwwknjzAi77E24qOo/s1600/DSC_0119.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP7oatJ1YQfm2S04gHDrymhUIluIq7FKoTNZp6bQUbSgPGtXA97w0MLVzA4ylXm5RDcHn8DrgzelfTzEO1wYmhrYVxXovvz1Jf9GUS5u-WYpN_TZAthIqAt6gMz7iwwknjzAi77E24qOo/s320/DSC_0119.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;">TEKEN en flamand signifie dessiner, tracer, signer. L’exposition repose ainsi sur la présentation d’un medium : le dessin. Un medium longtemps boudé car considéré comme étant le travail préparatoire d’une peinture, d’une gravure ou bien d’une sculpture. Il s’agit alors de mettre en avant le dessin en soi et d’en observer les ressources techniques et stylistiques déployées par les artistes. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZic9eFhAwpP7cTz-zlv2FEYkzOiGXH39E95rQV0qosK7PoagdRBssTbtxIJtdtE4Y1v4V_cThx-VTvy8pVnhyo2hV2uILjduZWn8Tx_4d783f7xFIBP1u4rPgR_nlPQXk8qjaRySCstM/s1600/DSC_0101.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZic9eFhAwpP7cTz-zlv2FEYkzOiGXH39E95rQV0qosK7PoagdRBssTbtxIJtdtE4Y1v4V_cThx-VTvy8pVnhyo2hV2uILjduZWn8Tx_4d783f7xFIBP1u4rPgR_nlPQXk8qjaRySCstM/s320/DSC_0101.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;">Figuratifs ou abstraits, les propositions retenues déploient plusieurs problématiques : le corps, le paysage, l’architecture, l’espace, la mémoire, la poésie, la subversion critique ou encore la fantasmagorie. Le dessin, un médium à part entière que les artistes pratiquent soit de manière exclusive, soit conjointement à d’autres matériaux et supports.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoDQcoo4Wy6BQfRbdsiyl6EKfgU5eWuk8qpkNTqas9edlHwdbWMV2Lue7Yf5lmIbT9GcYZA64AHTbGYMT9hK1UxIdAPap7BCAghHR-XMnC7hcvPZnSfoYF0qW086vs73ILsgPtMSxPZ2E/s1600/DSC_0116.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoDQcoo4Wy6BQfRbdsiyl6EKfgU5eWuk8qpkNTqas9edlHwdbWMV2Lue7Yf5lmIbT9GcYZA64AHTbGYMT9hK1UxIdAPap7BCAghHR-XMnC7hcvPZnSfoYF0qW086vs73ILsgPtMSxPZ2E/s1600/DSC_0116.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"> L’exposition TEKEN souhaite attirer l’attention sur le fait que le dessin peut stimuler la création de liens entre les territoires, les cultures, les différences. Ainsi, le dessin apparaît comme un même langage, fait de papier, de traits, de taches, de figures, de mots, de symboles ou encore d’objets.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg69T8EyXkeWAQj3K9i5EZcKXod1U58TTXlmwubnCUXd-iddETX759d5aK1r00fE-Nf2Rs_m0JAa-x-YQtZISHCQC-1P3kEXuXYrk79p1PHxq44Gg2-YMPi-8h8AGsyLxKK7lhRa1WPjQU/s1600/DSC_0095.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg69T8EyXkeWAQj3K9i5EZcKXod1U58TTXlmwubnCUXd-iddETX759d5aK1r00fE-Nf2Rs_m0JAa-x-YQtZISHCQC-1P3kEXuXYrk79p1PHxq44Gg2-YMPi-8h8AGsyLxKK7lhRa1WPjQU/s1600/DSC_0095.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"> Un langage qui nous permet aujourd’hui d’envisager un modeste panorama de la création dessinée franco-belge depuis les années 1970 jusqu’à nos jours. Une manière aussi de parcourir plusieurs décennies d’une histoire de l’art générée par des artistes esquissant des trajectoires multiples.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgza0aDY5aS850glTP8l9s14VfJDnCwzUIcg2V1k4jC1lUm12zvzQ38_JZpAkRz53CWm5SLNt2YSHZ7MUZXxc78haR5hM2S3IvIFobT0Mb-cnWttf1tIaDflGZ7tU_J-XU0K407oCs5YzA/s1600/DSC_0129.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgza0aDY5aS850glTP8l9s14VfJDnCwzUIcg2V1k4jC1lUm12zvzQ38_JZpAkRz53CWm5SLNt2YSHZ7MUZXxc78haR5hM2S3IvIFobT0Mb-cnWttf1tIaDflGZ7tU_J-XU0K407oCs5YzA/s320/DSC_0129.JPG" height="212" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px;">L’interaction esthétique, la curiosité et l’amitié motivent notre projet. La ville de Gand, dont les racines latines signifient « terre de la confluence des fleuves », constitue une zone idéale pour construire un dialogue pluriel et inédit. L’Entrepôt Fictief sera donc, le temps de l’exposition, le lieu d’une convergence éclectique qui découle de nos rencontres et de nos collaborations respectives.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD0UHA85d2IqwscC_LTvCtnTzamH4gNi9k47SE0rOW0S5z8xqMfzezKTPp8ms2PZW4GfEUBgaiJG7eN8PyMUu7eMX1QieJzbePAgVBfdSNtsOPuGOfmwTM_OnpnIFQ5qVOzGYmPR9x0hw/s1600/DSC_0132.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD0UHA85d2IqwscC_LTvCtnTzamH4gNi9k47SE0rOW0S5z8xqMfzezKTPp8ms2PZW4GfEUBgaiJG7eN8PyMUu7eMX1QieJzbePAgVBfdSNtsOPuGOfmwTM_OnpnIFQ5qVOzGYmPR9x0hw/s320/DSC_0132.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
TEXTE de JULIE CRENN</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Avec</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;">Giulia ANDREANI (IT-FR), Ben BENAOUISSE (NL), Pascal BERNIER (BE), Mario DE BRADANDERE (BE), Camiel VAN BREEDAM (BE), Samuel BUCKMAN (FR), Cathy BURGHI (UR - FR), Charley CASE (BE), </span></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;">Claude CATTELAIN (FR), Vigdis DE CAUTER (NL), Jacques CHARLIER (BE), Mark CLOET (BE), Piet du Congo (BE), Daniel DANIEL (BE), Alain DECLERCQ (FR), Kathleen DELEU (BE), Marie-Ange DEMUYSERE (NL), Marie Noëlle DEVERRE (FR), </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;">Etienne VAN DOORSLAER (BE), Julie FAURE-BRAC (FR), Johan GELPER (BE), Rohan GRAEFFLY (BE), Roel Goussey (NL), Paul VAN GYSEGHEM (BE), HIPPOLYTE HENTGEN (FR), </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;">VINCENT HERLEMONT (FR), Frank VAN HIEL (BE), Chourouk HRIECH (FR), Joël HUBAUT (FR), Peter JACQUEMYN (NL), Lydie JEAN-DIT-PANNEL (FR), Diego JOOSTEN (NL), Niels KETELERS (BE), Raoul DE KEYSER (BE), Marjolein LABEEU (BE), Nathalie LAMOTTE (FR), </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;">David LELEU (FR), Pascal LIEVRE (FR), Jacques LIZENE (BE), Jean-Georges MASSART (BE), MUGO (NL), Johan MUYLE (BE), Baudouin OOSTERLYNCK (NL), Sabine OOSTERLYNCK (BE), Françoise PETROVITCH (FR), Angelo POSSEMIERS (BE), Delphine POUILLÉ (FR), Jérôme PROGIN (FR), Robert QUINT (DE-BE), Vincent DE RODER (BE), Fred SALLAZ (FR), SLEPPE (BE), Lore SMOLDERS (BE), Christine STEEL (BE), Jeanne SUSPLUGAS (FR),Sigrid TANGHE (NL), Nicolas TOURTE (FR), Chris VANBEVEREN (BE), Sofie VANDERLINDEN (BE), Yves VELTER (BE), Erwan VENN (FR), </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;">Adrien VERMONT (FR), Dominique VAN DE WALLE (BE), Koen VOS (BE), Jan WIELS (BE)</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/entrepot.fictief" style="color: #3b5998; cursor: pointer; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 14px; text-align: left; text-decoration: initial; white-space: nowrap;">ENTREPOT FICTIEF</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="_6a _6b" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; text-align: left; vertical-align: middle;">
<div class="fsm fwn fcg" itemprop="address" style="color: grey;">
<div class="uiCollapsedList uiCollapsedListHidden fbPlaceFlyoutEllipsis" data-hover="tooltip" data-tooltip-display="overflow" id="u_jsonp_12_1" style="display: inline-block; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; width: 260px;">
<span class="visible" style="margin-right: 10px;"><span class="fsm fwn fcg">Jacob Van Caeneghemstra16 90</span><span class="fsm fwn fcg">00 Gand </span></span></div>
</div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;"><br /></span></div>
<br /></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-73864476732695532062013-12-04T08:14:00.002+01:002014-01-12T11:03:53.322+01:00Teken part 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjtfdL_XNuxpAYePlgb5V4WYQZ9ybpqTMYi26spE0fYmvdqM8R7urpYE2I5NPMTJFFxu86LKfO9WA3eOUonnFOYftKCQcCI4t2tshGgBz5Yp2gNmLIUFk9w2C_Q54tp6Vg7zytLJwi5_I/s1600/CSC_0017.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjtfdL_XNuxpAYePlgb5V4WYQZ9ybpqTMYi26spE0fYmvdqM8R7urpYE2I5NPMTJFFxu86LKfO9WA3eOUonnFOYftKCQcCI4t2tshGgBz5Yp2gNmLIUFk9w2C_Q54tp6Vg7zytLJwi5_I/s400/CSC_0017.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ajouter une légende</td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dans ce billet consacré à "Teken contemporary drawing" à Gand, pour suivre une volonté des curateurs, Julie Crenn et Jan Colle.... Peu de textes...</span></b><br />
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Teken' est une proposition subjective mais variée des différentes tendances que peut prendre le dessin contemporain.... Cette exposition ne fonctionne pas selon une thématique précise mais suit plutôt le cours, d'une actualité du dessin qui revient sur le devant de la scène après des années d'abandons, alors réduits à l'état de croquis, d'esquisses de projets futurs et plus "ambitieux".... Mais la place est-elle encore aux projets futurs et "ambitieux" financièrement ? La réponse est dans le camp des politiques ! Il ne s'agit loin de là de dévaloriser l'art du dessin dont nous présente TEKEN dans sa diversité, mais derrière cette forme minimale qu'est le dessin en général, cette revalorisation est-elle si innocente que cela alors que des fortunes sont dépensées pour Une exposition de la collection de François Pinault à la Cociergerie , que Nathalie Kosiuzko-Moriset déclare que la politique culturelle sera : "le Ministère de la Culture financera l'entretien des bâtiments et les frais du personnel mais les musées devront trouver du sponsoring pour les expositions futures " et le réel du futur s'approche à grand pas ! </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8G7hJI5MfgoglbuFuBcXcLcW9C9ooEP93Ga6jORw4ZwbtpFen1B9n1oqT2NgGAPcmyaV7O_1n-NjPp6_qq3IwUK_-ZJmQRi-g6xZ-eKFRPT_fiR2JKwxAFgIoMXqYMvy8gCtdLJ0DY90/s1600/Cricket.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8G7hJI5MfgoglbuFuBcXcLcW9C9ooEP93Ga6jORw4ZwbtpFen1B9n1oqT2NgGAPcmyaV7O_1n-NjPp6_qq3IwUK_-ZJmQRi-g6xZ-eKFRPT_fiR2JKwxAFgIoMXqYMvy8gCtdLJ0DY90/s640/Cricket.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pascal Bernier "struggle for life" 2006</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Soudain la guerre</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Debout</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Au fond du couloir</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b>Watanabe Hakusen</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipt04DE_eS1q79fwFOyOiBp2OE5AbwKhpYwf1xsxwj1q8iGPds_NQWxAqQjWgGcIiRdCpNVJNXvblUUfoN3Ure6vOsbVko4hrpslTyiODGe6fSUc8cUl_8UO-mBkWGydHDXt-GqqfR8Co/s1600/DSC_0033.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipt04DE_eS1q79fwFOyOiBp2OE5AbwKhpYwf1xsxwj1q8iGPds_NQWxAqQjWgGcIiRdCpNVJNXvblUUfoN3Ure6vOsbVko4hrpslTyiODGe6fSUc8cUl_8UO-mBkWGydHDXt-GqqfR8Co/s400/DSC_0033.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jérome Progin "sans titre" </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_jky-vDchT6tBTV2HC-SDZT1MEyYQf31_qZfEcq6AFwu6Knt1_I3CrNA8QO6O_USj117teRmbP4UgCTEOKwJiVgCdz7kSrMB4_2hgX4uKo1x_C75CU2C-2QT6bpsfNQuhHqK1KjwxCUE/s1600/DSC_0008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_jky-vDchT6tBTV2HC-SDZT1MEyYQf31_qZfEcq6AFwu6Knt1_I3CrNA8QO6O_USj117teRmbP4UgCTEOKwJiVgCdz7kSrMB4_2hgX4uKo1x_C75CU2C-2QT6bpsfNQuhHqK1KjwxCUE/s400/DSC_0008.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Piet du Congo "Sans titre (détail)"2012/2013</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Foudre et tonnerre</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
à chaque éclair</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
le monde guérit</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><b>Kobayashi Issa</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhva5dgpvNssfedVDQocwRSuEDTu7Pd0F34-Ow-ZmK7lD4NCe66-78Ss9D-Kk6y7IYxdvOzPN-vfPQF7R_kKMamB-mBx-qHd4vqVB_-cJvyaJ9hEa331Osnl-sMHmiXFgRnYOYoWf6m7zk/s1600/DSC_0031.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhva5dgpvNssfedVDQocwRSuEDTu7Pd0F34-Ow-ZmK7lD4NCe66-78Ss9D-Kk6y7IYxdvOzPN-vfPQF7R_kKMamB-mBx-qHd4vqVB_-cJvyaJ9hEa331Osnl-sMHmiXFgRnYOYoWf6m7zk/s400/DSC_0031.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vincent de Roder</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrgSkcusim_S86XAGhK2Vlyh3hMqjzNEIa0mrF8HYkE_a4d-PcCfHEtUtvJRYr61VtniiZUVbvWHxsfXPpCgS37cCYWu2JcKBPbn-vcYce1gdJSK7sxuKvagYlCyNVp2Sd3BINL12oc2s/s1600/cendar.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrgSkcusim_S86XAGhK2Vlyh3hMqjzNEIa0mrF8HYkE_a4d-PcCfHEtUtvJRYr61VtniiZUVbvWHxsfXPpCgS37cCYWu2JcKBPbn-vcYce1gdJSK7sxuKvagYlCyNVp2Sd3BINL12oc2s/s400/cendar.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sleppe "sans titre"</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl8xMZXb5Iu1A7VD2buxD4EnaWj4GTuQf2b6jEMxR3F-RzQ7jB9XcNasGOjYlhZot0BXYHkA7A2TUgFfnVATZt1jkyHf51zppFM0A6_dBW05TNI1lC92hY-r1q4rU-mU-zIgM93XtU6Cc/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl8xMZXb5Iu1A7VD2buxD4EnaWj4GTuQf2b6jEMxR3F-RzQ7jB9XcNasGOjYlhZot0BXYHkA7A2TUgFfnVATZt1jkyHf51zppFM0A6_dBW05TNI1lC92hY-r1q4rU-mU-zIgM93XtU6Cc/s640/5.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alain Declercq Penshot #1#2#32009<br />
Blast 2013<br />
My job is so secret 2012<br />
coutesy Galerie Loevenbruck</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidAle8PL4AtRlyZOnh0tz2Y4HRvdh-mXMjXapmB0d_M0CRPdlFafvk1GLKwi7MXbIROMcfGgJA4wnmGQQO40Z98OHplm9r8a6fISUH4QP2ABmIxjNiAh5uf4RGTM2qGFPT22P2OYqsst8/s1600/DSC_0009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidAle8PL4AtRlyZOnh0tz2Y4HRvdh-mXMjXapmB0d_M0CRPdlFafvk1GLKwi7MXbIROMcfGgJA4wnmGQQO40Z98OHplm9r8a6fISUH4QP2ABmIxjNiAh5uf4RGTM2qGFPT22P2OYqsst8/s640/DSC_0009.JPG" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Piet du Congo"Sans titres" </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGhm6wHkVfM3uUPjM8BOqdhZkCkQ8ms-STy5MKwe2F6nCRq58U_CJFT7uPG3dKosCIb0Fnbt9cSQceoSGuFWLSf3lVs2DEFVFsb-Qwr4uX5P4JxBDxjBghYgeWC-XGy7lzlhxAXKaJDKA/s1600/Sans+titre.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGhm6wHkVfM3uUPjM8BOqdhZkCkQ8ms-STy5MKwe2F6nCRq58U_CJFT7uPG3dKosCIb0Fnbt9cSQceoSGuFWLSf3lVs2DEFVFsb-Qwr4uX5P4JxBDxjBghYgeWC-XGy7lzlhxAXKaJDKA/s640/Sans+titre.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jérome Progin "sans titre" </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQSuaxt6tjr6T0jZaSXPp3G69zryQOOyTl2-YxvMuYkMVPATtVgmnKMXUHaXLfZdbj7wNFoUB11AzH9-06sKYEWRYPOr4YsDE7kAswt4-EhdMeSKQatLcXjt6-1lymAXnfADZ8M1agA3o/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQSuaxt6tjr6T0jZaSXPp3G69zryQOOyTl2-YxvMuYkMVPATtVgmnKMXUHaXLfZdbj7wNFoUB11AzH9-06sKYEWRYPOr4YsDE7kAswt4-EhdMeSKQatLcXjt6-1lymAXnfADZ8M1agA3o/s640/5.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alain Declercq "Penshot #1 #2 #3</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Sans savoir pourquoi<br />
<div>
J'aime ce monde</div>
<div>
Où nous venons pour mourir</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;"><b>Natsume Sôseki</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglvC6s8OJN_vFmq9vY-QX4nFMCfSlIVKX8wd9eW9cwvhx7PN3wpghk37ZJJQJNihVvKVu8ozsqOCLogCh-2aIHoNmI1TbTFH5fSRl-npvFuNGhruJ4E_OXUAmorNJI2RqEEce7clxYLnI/s1600/lev2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglvC6s8OJN_vFmq9vY-QX4nFMCfSlIVKX8wd9eW9cwvhx7PN3wpghk37ZJJQJNihVvKVu8ozsqOCLogCh-2aIHoNmI1TbTFH5fSRl-npvFuNGhruJ4E_OXUAmorNJI2RqEEce7clxYLnI/s640/lev2.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jacques Charlier "So what" 2010 </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Teken</b> contemporary drawing</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Du 01 /12 / 2013 au 20 /01 /2014</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="_6a _6b" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; height: 50px; line-height: 14px; vertical-align: middle;">
</div>
<div class="_6a _6b" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; vertical-align: middle;">
<div class="fbPlaceFlyoutEllipsis fsl fwb fcb" data-hover="tooltip" data-tooltip-display="overflow" itemprop="name" style="display: inline-block; font-size: 13px; font-weight: bold; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; width: 260px;">
<a href="https://www.facebook.com/entrepot.fictief" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: initial;">ENTREPOT FICTIEF</a></div>
<div class="fsm fwn fcg" itemprop="address" style="color: grey;">
<div class="uiCollapsedList uiCollapsedListHidden fbPlaceFlyoutEllipsis" data-hover="tooltip" data-tooltip-display="overflow" id="u_jsonp_15_9" style="display: inline-block; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; width: 260px;">
<span class="visible" style="margin-right: 10px;"><span class="fsm fwn fcg">Jacob Van Caeneghemstraat, 16</span>, <span class="fsm fwn fcg">9000 Gand</span></span></div>
</div>
<div class="fsm fwn fcg" itemprop="address" style="color: grey;">
<div class="uiCollapsedList uiCollapsedListHidden fbPlaceFlyoutEllipsis" data-hover="tooltip" data-tooltip-display="overflow" style="display: inline-block; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; width: 260px;">
<span class="visible" style="margin-right: 10px;"><span class="fsm fwn fcg"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-32889194951356718952013-11-20T18:46:00.000+01:002013-12-06T13:17:55.642+01:00PAT Mc CARTHY/ ENTRE ART ET LITTERATURE<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS3C20aEhim2yMhvXz71w1edYZsbDyQgjhe1wRyQEmJ0_HQTbMIlGK1GXb-_ZY0NHhHie1i37vFJNTgz36pNeZbOFiGeYFO5zr-Aj8jvfA8RkBhfjP-1ie38p0GKQcw6KM_bbDthyzNbM/s1600/P1000189+copie.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS3C20aEhim2yMhvXz71w1edYZsbDyQgjhe1wRyQEmJ0_HQTbMIlGK1GXb-_ZY0NHhHie1i37vFJNTgz36pNeZbOFiGeYFO5zr-Aj8jvfA8RkBhfjP-1ie38p0GKQcw6KM_bbDthyzNbM/s320/P1000189+copie.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><i><b>« Je
m’en allais, les poings dans mes poches crevées ; Mon manteau
aussi devenait idéal »</b></i></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><i><b>La
bohème Arthur Rimbaud</b></i></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><b>Avec
la force de la légèreté, de la simplicité, Pat McCarthy, jeune
artiste new-yorkais de 26 ans, s’ancre dans les pas de la Beat
Generation,…. Entre art et littérature, voyages, chroniques,
autofictions prennent une place particulière, comme un envol…..</b></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pat
Mc McCarthy écrit et imprime des fanzines puis, il les distribue, à
l’occasion de rencontres où simplement à la volée comme une
offrande. . Ceux-ci contiennent des textes, des photos et finissent
par constituer une somme et devient un véritable journal de bord, où
s’entremêlent l’intime et l’événement, au gré des
pérégrinations de l’artiste à travers le monde. Poésies, témoignages, faits réels , vagabondages de la pensée peuplent ces fanzines</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ces
petits fascicules sont, photocopiés en nombres variables, de même
que le nombre de pages n’est pas toujours le même. En un noir et
blanc, très contrasté parfois, ils font une référence explicite à
l’esthétique trashy, de la mouvance « Punk », musique
qui revêt une grande importance chez cet artiste. Le rock n’ roll
vient, en général, nourrir son univers. Par exemple Born to kill le titre de son fanzine est une référence directe à Johnny Thunders "Born to loose"</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB-2jfbIDtvdtgX_THs8EGHmzaK27U16yCFIKtWHvSMxIy5W513UxvMEYUoSTx-7YImpXpZt7DrdxMq6vzjDm2SMM3kcuV_2EBV4XIkh290CxhM2B-gfrGQlf1611YTpT-06p28DjPbxI/s1600/borntokillfanzines.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB-2jfbIDtvdtgX_THs8EGHmzaK27U16yCFIKtWHvSMxIy5W513UxvMEYUoSTx-7YImpXpZt7DrdxMq6vzjDm2SMM3kcuV_2EBV4XIkh290CxhM2B-gfrGQlf1611YTpT-06p28DjPbxI/s400/borntokillfanzines.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Born to Kill Fanzines, 2009</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A
l’instar d’un Kérouac, Pat Mc Carthy ne cesse de bouger. Chaque
ville , chaque village, chaque lieux l’investissent dans le sens
large du terme. Dans ces fanzines, il nous fait part de ses
« Impressions » au sens Coltranien, sur les lieux, sur
ses états d’esprits , sur des évocations… Parfois loin, très
loin de la contrée où il se trouve…</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX31IyMbtduOwsga2k3xRkUbbc_7nIRjWQ7PLVXYsgg2MYus_yqXgedsPjLc8qvolIKb25zojqknQMV3yFsSjzsHxt2dNNOxEN2FQI_v8ogCMlrl9dKF1QRyjpUoyaPzyQxJkwl7BajrM/s1600/P1000210+copie.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX31IyMbtduOwsga2k3xRkUbbc_7nIRjWQ7PLVXYsgg2MYus_yqXgedsPjLc8qvolIKb25zojqknQMV3yFsSjzsHxt2dNNOxEN2FQI_v8ogCMlrl9dKF1QRyjpUoyaPzyQxJkwl7BajrM/s400/P1000210+copie.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En
parallèle, sont présentées deux pièces en porcelaine, l’une
est dont l’original serait une espèce d’abri, fait de bric et de
broc, c’est en fait un pigeonnier fait de matériel de récupération
divers et l’autre une série d’écuelles posées l’une sur
l’autre. Les mêmes que l’on pourrait retrouver dans les niches
du pigeonnier, Le tout est finement réalisé, mais parfois sur les
assiettes, des empreintes de doigts apparaissent. Ces traces ou
indices ne sont pas anodins. Ils renvoient à la part
autobiographique de l’artiste, celle revendiquée dans les
fanzines..
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO3yPsWxMS_Sin1BOPH6FO476eK1C61x3upWdd0T3gU6sw7SrttTLpC22L55ekHPxKP6jbrKhxC4NG-h4sTVKfHG3VXehq2wPHYhkFwrY3UW7FwYavhqKgKI4w2QdQJWuAIarywT6HuN8/s1600/P1000428.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO3yPsWxMS_Sin1BOPH6FO476eK1C61x3upWdd0T3gU6sw7SrttTLpC22L55ekHPxKP6jbrKhxC4NG-h4sTVKfHG3VXehq2wPHYhkFwrY3UW7FwYavhqKgKI4w2QdQJWuAIarywT6HuN8/s400/P1000428.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Coop, 2013"</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pat
Mc Carthy élève véritablement des pigeons sur le toit de
l’immeuble qu’il habite à New-York.. Idée farfelue, a priori,
mais les pigeons voyagent eux aussi , ils apportent leurs propres
histoires, leurs propres paysages qu’ils tiennent secrètement.
Qu’il y a –t-il dans la tête d’un pigeon quand il passe de
rebords en rebords, de bâtiments en bâtiments, quand ils
élargissent leurs cercles autour du pigeonnier et s’aventurent de
plus en plus loin ? N’oublions pas non plus qu’un pigeon
sert de messager !</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tout
autant que les Fanzines qui rendent compte d’un concert, d’un
livre sont considéré comme du « Junk » magazine, un
autre point commun, cet oiseau est souvent considéré comme un
animal nuisible, détériorant la pierre par ses étrons, un animal
« Junk » tout comme les papiers trainant au sol !
Alors que paradoxalement, il nettoie le sol de ses détritus, en
véritable vautour urbain…. Il vit parmi nous mais toujours en
marge, à côté… </span>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw-SofHw6g1LkncMpM46k_JyrtVhee2E45dQqxM4zmY_w5qqEavVNKGJmYBDjrsj1_a7tOnW0v80Iflq6J9tqVgK1bVgasNyFxfeU9xiT7Kwc6XH0znIAKiEND5WgBDZ6Axf3LTufPf3E/s1600/P1000177.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw-SofHw6g1LkncMpM46k_JyrtVhee2E45dQqxM4zmY_w5qqEavVNKGJmYBDjrsj1_a7tOnW0v80Iflq6J9tqVgK1bVgasNyFxfeU9xiT7Kwc6XH0znIAKiEND5WgBDZ6Axf3LTufPf3E/s400/P1000177.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nestbowls,2013</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais
la comparaison n’en reste pas là, revenons à l’offrande, Pat Mc
McCarthy offre une part de lui-même, les pigeons qu’il élève,
peuvent être porteurs de nouvelles, Il y a cette idée de vol, de
légèreté, des feuilles, des ramages, de même que les matériaux
employé pour ses sculptures, la porcelaine. Tout semble se jouer
dans l’infra- mince, le précaire de cette cabane,( qui n’est pas
sans rappeler qu’au sol de cette mégapole, des gens vivent dans
les mêmes conditions que ces pigeons) répond au précaire de ces
feuillets. Une légèreté de l’innocence ? Pas si sûr…</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;">Valéry
Poulet</span><br />
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;">Pat McCarthy </span><br />
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;">Jusqu'au 18 janvier 2014</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;">Delire Gallery</span><br />
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;">Rue de Praetere 47D</span><br />
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;">1050 Brussels</span><br />
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;">www.deliregallery.com</span></div>
</div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-9376079076681440492013-11-03T20:29:00.001+01:002013-11-08T17:43:40.876+01:00Are punks dead ?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZPpONMsPP9rCCv_BJ1mP2KKQnU-xT2VDoMbW9NaDXE7c0Xl3QsirT-PO8STuaRNWwuJs7ZCm_x4Ox78R-T5NsXFBbtF4Fk7dSUSQNYI58ZFEf5XAGek9eWUeM9agVdXb89YzZ8eV-BI/s1600/Aude.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZPpONMsPP9rCCv_BJ1mP2KKQnU-xT2VDoMbW9NaDXE7c0Xl3QsirT-PO8STuaRNWwuJs7ZCm_x4Ox78R-T5NsXFBbtF4Fk7dSUSQNYI58ZFEf5XAGek9eWUeM9agVdXb89YzZ8eV-BI/s400/Aude.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;">Dimanche 10 novembre à la cité de la musique de la Villette, à 15h puis à 16h, concerts de mon camarade </span><a aria-haspopup="true" aria-owns="js_333" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1482086134&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/olivier.aude?directed_target_id=0" id="js_334" style="background-color: white; color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 18px; text-decoration: initial;">Olivier Aude</a><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;">, en trio avec Florent Corbou et Eric Groleau (trio LE CHIEN). </span><br style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px;">Avec un petit texte d'introduction de Tristan Trémeau au sujet de ce</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; line-height: 18px;"> projet : S’approprier des chansons punk des Clash, des Dead Kennedys ou des Bad Brains comme des standards à revisiter peut sembler paradoxal. Ce mouvement musical et culturel contestataire, motivé par un esprit séditieux et anarchiste, voulut en effet échapper à tout standard. Le projet proposé par le trio d’olivier Aude, composé de musiciens issus du jazz contemporain et des musiques improvisées, tous trois nourris dans leurs adolescences par l’esprit iconoclaste du punk, n’a cependant rien d’un désir de muséification et d’atténuement de ce mouvement.....</span></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tristan Trémeau</span></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZVvsqxCk9oQ4dmqJIEIflDsGQ83KgQDRGY4LOBOc5HomfkO7nx6qMDco_PxZ-vq_vPAt3IOkWKmd6dGifzkEUh3WqOTkPBTA1MeYaNPS3oM1JItdWh1aviPW3NNYVhyvohaI8cbYNT0I/s1600/Visuel-LeChien_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZVvsqxCk9oQ4dmqJIEIflDsGQ83KgQDRGY4LOBOc5HomfkO7nx6qMDco_PxZ-vq_vPAt3IOkWKmd6dGifzkEUh3WqOTkPBTA1MeYaNPS3oM1JItdWh1aviPW3NNYVhyvohaI8cbYNT0I/s320/Visuel-LeChien_1.jpg" width="320" /></a></div>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">la suite sur <a href="http://www.florentcorbou.com/#!olivier-aude-trio/c1du9 http://content.citedelamusique.fr/pdf/note_programme/np_13675.pdf">http://www.florentcorbou.com/#!olivier-aude-trio/c1du9 </a></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; line-height: 18px;"><a href="http://www.florentcorbou.com/#!olivier-aude-trio/c1du9 http://content.citedelamusique.fr/pdf/note_programme/np_13675.pdf"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">http://content.citedelamusique.fr/pdf/note_programme/np_13675.pdf</span></a></span><br />
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #37404e; display: inline; line-height: 18px;"><br /></span></div>
</div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-26613558562942306582013-10-28T22:31:00.001+01:002013-10-28T22:33:11.025+01:00La Biennale d’Art Contemporain de Lyon : un Fukushima culturel<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp6DcZs_lIGyaKeCTgNYMU9E_nF2LGwqQ_KAGZp_i3JHk-MwSz-sWMJX4oRgyTild7LKRU6aBqCjhGvRluwiwrExCmamCmjheZRaZ2NiHL4WPC142AZgSgudrmF3jvr3MSevx7VGrHACE/s1600/images+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp6DcZs_lIGyaKeCTgNYMU9E_nF2LGwqQ_KAGZp_i3JHk-MwSz-sWMJX4oRgyTild7LKRU6aBqCjhGvRluwiwrExCmamCmjheZRaZ2NiHL4WPC142AZgSgudrmF3jvr3MSevx7VGrHACE/s400/images+%25282%2529.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Une vision subjective mais néammois pertinente de la biennale de Lyon par Nicole Esterolle</b></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>L’artiste new yorkais Roe Ethridge</b> a bien voulu confier au curator suédois Gunnar B. Kvaran ses photos de vacances familiales pour en faire les visuels, logos et affiches de la Biennale d’art contemporain de Lyon 2013.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ainsi, la première image nous montre le visage de l’artiste avec un œil au beurre noir ; la seconde, le visage plutôt souriant d’un jeune porc ; la troisième, une femme soufflant dans un bubble-gum ; la quatrième, une autre jeune femme sans anomalie ou trauma apparents.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Le visage à l’œil poché</b> sera donc affiché pendant trois mois à tous les coins de rues, sur des milliers de panneaux publicitaires dans la ville, de telle sorte qu’aucun des un million trois cents mille habitants de l’agglomération lyonnaise ne puisse échapper à cette image d’art contemporain, pleine d’espoir, de douceur, de poésie, et particulièrement bienvenue en ces temps de dépression morale et économique généralisée.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Outre ce matraquage visuel</b> au niveau local, des sommes colossales ont été affectées pour la communication de l’événement au niveau national et international, et placer ainsi la ville de Lyon dans le <i>top ten</i> des villes les plus culturellement dynamiques de la planète.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Le journal le Monde,</b> notamment, témoin toujours privilégié des plus belles avancées de l’art de notre temps, a été l’un des premiers bénéficiaires de cette manne publicitaire avec un cahier spécial de 4 pages au centre de son édition du 13 09 2013. Il a publié aussi ce quart de page dont je vous joins la copie, où l’on voit les 4 visuels sus-indiqués, en proposant à ses lecteurs de jouer avec eux à une sorte de « cadavre exquis » de haute tenue intello-d’Onan. (une bonne partie des textes des quatre pages centrales a été écrite par mon pote Harry (Bellet)… mais je lui pardonne, parce qu’il a su y rester calme, distancié et factuel, comme le merveilleux jésuite amateur de bon whisky qu’il sait être… mais que ne sait pas être sa collègue, Emmanuelle Lequeux, toujours au bord de l’épectase ou de la turgescence cérébrale fatale, dès qu’elle parle d’art ceptuel ou temporain .</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBVB-ROmzsHBTOn5SnsJtdmZiDoYMgqJLpT6gi0tVUVgpXP7cxNwrRem1k0Q98YELL3quPJc48ksYwRDC-HyUlGe4EyGRPxlSSypekmQe5KwAXQL0wosfNnzPJIdHOFlHFHKpS3Yb6pJ4/s1600/images+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBVB-ROmzsHBTOn5SnsJtdmZiDoYMgqJLpT6gi0tVUVgpXP7cxNwrRem1k0Q98YELL3quPJc48ksYwRDC-HyUlGe4EyGRPxlSSypekmQe5KwAXQL0wosfNnzPJIdHOFlHFHKpS3Yb6pJ4/s400/images+(1).jpg" width="400" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>France Info, France culture, France3, Télérama, etc</b>… pour ne pas être en reste, sont également partenaires afin de nous redire quotidiennement les vertus de cette biennale qui s’affirme donc surtout comme une énorme machine à médiatiser et à se médiatiser d’abord elle-même… un média en soi et pour soi, comme une grosse hernie d’autosatisfaction communicationnelle… d’où probablement la signification de l’affiche de la fille au bubble-gum, comme on nous fait des vessies (de porc) que nous devons prendre pour des lanternes (culturelles). .. comme on nous fait par ailleurs des enflures spéculatives, parmi les multiples sortes d’enflures qui occupent le champ de l’art contemporain …</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Et c’est pour cela que les artistes</b>, en tant qu’ éléments constitutifs de cette construction frénétiquement communiqueuse, ont été choisis beaucoup plus pour leur aptitude à déclencher du commentaire sur eux -mêmes et sur l’évènement, que pour une éventuelle qualité intrinsèque ou pour une mystérieuse, douce et poétique évidence qui rendrait muets d’émotion la plupart des chroniqueurs d’art, et réduirait à néant l’utilité de cette entreprise en tant qu’appareil à produire des mots, du buzz, de l’effet Larsen, de l’acouphène, de la parlote entre collègues de bureau et de logorrhée journalistique.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhomjLGAnAdZOY4vM84YrEFVJL24JMLLk1YxwKz6vy_i3NVQtlQdd2U8C880UWLfQn_N3O7BKqnrLf2ldNKWRZtT66iYDM6uav36V4lqkBqiHhLWbcLLSdlBqJBz5q_v5iTNjIQ0XGdBc4/s1600/images+%25285%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhomjLGAnAdZOY4vM84YrEFVJL24JMLLk1YxwKz6vy_i3NVQtlQdd2U8C880UWLfQn_N3O7BKqnrLf2ldNKWRZtT66iYDM6uav36V4lqkBqiHhLWbcLLSdlBqJBz5q_v5iTNjIQ0XGdBc4/s400/images+%25285%2529.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Notre fringant curator international</b> a donc parcouru le monde aux frais de la Princesse, pour trouver des produits hautement buzzants et communicatogènes, dont l’efficacité médiagénique se mesure à l’aptitude à la spectacularité, à la processualité, à la discursivité, à la provocation, à la transgression, au scandale, à l’interpellation, à l’agression visuelle, au « dérangement du bourgeois », au « bouleversement des codes, à l’« l’exploration des limites », au non-sens, à la dérision, à l’autodérision, au cynisme, la morbidité, à l’obscénité, au dépressif, à la négativité, à l’interrogation psychogène de tout et de n’importe quoi… Avec, en projet commun, ce permanent et lancinant questionnement sociétal assez rase-motte, où chacun, sous prétexte de récit ou de « transmission », car c’est là le mot – concept - fourre-tout, très obsessionnel pour le directeur de cette biennale : communiquer et transmettre à tous prix, mais sans savoir exactement quoi ni pourquoi, mais qu’importe du moment que ça fait du gros effet Larsen médiatique .</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Dés lors chaque artiste y va librement</b> de sa métaphore bien pesante, de son allusion bien téléphonée, de son illustration bien pop-braillarde, de sa « narration » bien streetarteuse, de son allégorie bien épaisse et de sa symbolique bien compréhensible (y compris ce brave pépé Gudmundur (Erro) qui y va de son Guernica irakien), bref, une sorte d’ art lourdement chargé d’un « message »sur les misères de ce monde, très « engagé sociétalement » au sens le plus pâteux, confus, bidouillé, opportuniste, sournois, combinard et récupératoire du terme.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Et voici, pour preuve,</b> ce que nous disent les notices explicatives concernant l’engagement ou « process » de quelques -uns des participants à cette biennale :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>«</i><i>Juliette Bonneviot nous raconte l’histoire assez simple d’une ménagère écologiste et des déchets qu’elle produit au jour le jour… Ian Cheng raconte des histoires a priori banales : un accident de voiture, une bagarre de rue ou une chasse au lapin… Karl Haendel revient sur la tuerie d’Aurora, pour aborder les notions d’envie, de fascination et de violence… </i><i>Ed Atkins parle de la dépression, dans tous les sens du terme...Trisha Baga se situe entre le regard et l’investigation…Matthew Barney s’appuie sur la créativité provoquée par l’obstacle et la répression… Gerry Bibby interroge la notion même de « langage » artistique ... Dineo Seshee Bopape raconte des histoires qu’elle interrompt parfois avant leur terme, ajoutant au récit linéaire habituel le chaos esthétique…The Bruce High Quality Foundation aborde les notions de respiration, de psyché et de guérison… Jason Dodge témoigne d’un moment, celui d’un médecin et de plusieurs enfants qui ont dormi sur des coussins qu’il déploie dans l’espace d’exposition… Aleksandra Domanović raconte les blessures de l’Histoire, celles qu’on guérit par le déni collectif... Gabríela Friðriksdóttir aborde la question du crépuscule… Patricia Lenox compose un assemblage mural où se retrouvent un interrupteur et des câbles électriques … Ann Lislegaard s’inspire librement de la chouette artificielle de Blade Runner…Nate Lowman mélange les détritus de la culture pop avec ceux du langage quotidien… Václav Magid conçoit ses œuvres comme des projets d’exposition conceptuels visant à souligner certaines problématiques sociales et culturelles…Helen Marten se joue des systèmes de référence tenus pour acquis en proposant de nouvelles codifications des éléments du quotidien… Aude Paris joue avec la figure fantomatique du zombie …Lili Reynaud-Dewar trace des perspectives obliques entre sa position d’artiste et celles de différentes figures mythiques du combat pour l’égalité raciale et des revendications identitaires…, Tom Sachs se consacre aux liens entre l’esclavage et le totalitarisme d’un corps humain perfectionné jusqu’à la désincarnation….</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfKQbkZCOIB7z2gsoyVhhxZWRdHXCJSojl6XDjRSyKItkFZpbs0IcNzRdkHrZh53aX3o-ZTl2MFnxe5tJFvrrasT27oHsy54MWgLAorMRoM44TI8WmbC5lDztTlJwaewzn__GT-77kaVk/s1600/images+%25286%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfKQbkZCOIB7z2gsoyVhhxZWRdHXCJSojl6XDjRSyKItkFZpbs0IcNzRdkHrZh53aX3o-ZTl2MFnxe5tJFvrrasT27oHsy54MWgLAorMRoM44TI8WmbC5lDztTlJwaewzn__GT-77kaVk/s400/images+%25286%2529.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>On voit donc, dans ces exemples,</b> que la note d’intention, le projet, la posture, le process, la recherche, l’exposé du problème, l’alerte, la question en soi, se suffisent à eux-mêmes, priment sur toute réponse ou éventuelle résolution, et d’une certaine manière l’oblitèrent. Car autant l’art véritable « <i>ne cherche pas mais trouve </i>» (comme disait Picasso), apporte des solutions apaisantes, calme le jeu, met en forme et transcende les douleurs, autant cet art faussement subversif de l’hyper- communication à vide, exaspère les tensions, attise les angoisses et les tensions sociales, exploite sans vergogne les souffrances , etc. pour mieux faire du buzz , qui ensuite génère de l’argent. Et pensons, dans ce registre du cynisme cattelanesque de haut niveau , à cet artiste international, dont les œuvres « dénonçant le pouvoir de l’argent » sont vendus à des prix exorbitants à des collectionneurs milliardaires… Il ne figure pas dans cette biennale, mais la plupart des exposants ont une homologie avec lui dans l’utilisation systématique de ce principe de retournement pervers du sens ( voir aussi plus loin l’histoire de Banksi )</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Et nous sommes en effet confrontés ici</b> à cette logique ahurissante qui consiste à retourner la contestation d’un système comme argument marketing en faveur de ce même système.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et nous voyons ici des sortes de pèlerins de l’art contemporain, qui viennent à la Biennale comme d’autres au Vatican , à Katmandou ou à la Mecque, se raffermir la foi en l’art et en l’homme, pour mieux , ensuite, rouler de la mécanique intellectuelle, étonner les collègues de bureau, pavoiser socialement et se valoriser d’autant plus qu’ils pourront dire fièrement que tout était « complètement nul»… conformément à ce même principe de retournement, de négation positivante, ou de disqualification qualifiante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheIUAJvOdf7gsykmRRXYY47jXLDBd6-n38z9xQyp1yD2h-8i5vxdvKMTAqkqFZne9LzLjVlf0Cu9YmBSG_s9wHsVU6xKjSyFheqW8c8jj_9-lcDXoQSqZrnDPFBFTUEMVAcWtqNtSMmaA/s1600/images+%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheIUAJvOdf7gsykmRRXYY47jXLDBd6-n38z9xQyp1yD2h-8i5vxdvKMTAqkqFZne9LzLjVlf0Cu9YmBSG_s9wHsVU6xKjSyFheqW8c8jj_9-lcDXoQSqZrnDPFBFTUEMVAcWtqNtSMmaA/s400/images+%25283%2529.jpg" width="400" /></a></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Mais ce qu’il y a de plus terrifiant</b> dans ce grand guignol morbido-festif, dans ce <i>Guiness book des records</i> de l’inepte rigolo, dans ce Barnum Circus des monstruosités artistico-ludiques, dans cette foire aux atrocités mentales à la portée de chacun, dans cette fête à neuneu pour neuneux culturolâtres, etc , c’est la violence infuse, inhérente, consubstantielle à toute stratégie de com’, faite au sens commun et aux valeurs partageables. Violence de l’œil poché, de la bulle qui va exploser, de la tête de cochon qui sera égorgé, de l’interpellation insultante et grossière faite au public par ces affiches. Violence gratuite de la fausse énigme de ces images ostensiblement nulles, comme des rébus sans solution, sans contenu, sans humour, sans poésie. Violence faite à l’intelligence et à la dignité humaine avec ce slogan du Groupe Partouche qui est l’un des deux casinotiers sponsors principaux de cette mascarade artistique: <b><i>« La culture pour tous, partout, Partouche »</i></b>. Violence du sentiment d’impunité devant cette financiarisation de la crétinerie ludique et de la vulgarité polychrome. Violence du sentiment de vertige devant une telle abyssale béance du sens. Violence de l’attaque au porte-feuille du contribuable pour payer cette promotion et cette valorisation du <i>financial –art </i>internationa<i>l</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Violence faite aux populations sub-urbaines</b> avec cette opération au nom ridicule de « maisonveduta », particulièrement odieuse de démagogie, et qui consiste à placer des produits du grand marché spéculo-financier dans les foyers modestes de banlieue : L’esthétique des milliardaires à la portée des « petites gens », c’est ça , et je vous conseille à ce sujet de lire <b>« <i>La violence des riches </i></b><i>»</i> , récent ouvrage du couple de sociologues, Michel Pinçon et Monique Pinçon-Charlot, (Editions Zone) sous-titré « <i>Chronique d’une immense casse sociale </i>», et où l’art contemporain est cité comme instrument d’assujettissement culturel, d’aliénation insidieuse, et « <i>qui creuse la misère sociale en même temps qu’il fait grossir les grandes fortunes</i> ». ...( sommet d’impudence récupératrice: on apprend qu’une famille de Roms a été invitée à participer à une sorte de performance)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglDY5L4V2n29khzFCdlbzI3EfqP4Hw5pqa2RAjj-8RFtIwnOpfuecpH9CsDIo8IkBHhNKOIlCyHw_DrEB5b4yrHNU7taxyHTVA22Hom79GYBCoqxfu-6rQviTLMqsBQtxs2twQBRBD8Hc/s1600/images+%25288%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglDY5L4V2n29khzFCdlbzI3EfqP4Hw5pqa2RAjj-8RFtIwnOpfuecpH9CsDIo8IkBHhNKOIlCyHw_DrEB5b4yrHNU7taxyHTVA22Hom79GYBCoqxfu-6rQviTLMqsBQtxs2twQBRBD8Hc/s400/images+%25288%2529.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Violence enfin, faite aux responsables politiques</b> qui n’en pensent pas moins, mais restent tous, terrorisés et tétanisés devant l’ampleur et la complexité de ce phénomène médiatico artistico-culturel, qui a la dimension exacte de la grande finance internationale auquel il est indexé, et sur lequel ils n’ont donc aucune prise, ni au niveau local, ni au niveau national. ( Voir le passage furtif, en catimini et presque honteux, de notre Ministre de la Culture pour l’inauguration de cette Biennale).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b> Alors oui,</b> je crois qu’il est temps de dire ce dont il s’agit exactement, de s’extraire de l’hypocrisie, de démonter la supercherie, d’analyser les choses en amont de cette énorme imposture au service des réseaux de pouvoir et d’argent, devant cette cérémonie invraisemblable, où les pauvres exploités vont se prosterner devant les objets liturgiques voués à la célébration des hautes vertus culturelles des riches exploiteurs , devant cette enfumage toxique qui brouille les pistes, qui injurie et se moque de tout le monde, qui fait pleurer de rage les vrais artistes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Il faudrait, chers collègues critiqueurs d’art</b>, mondains, bénévoles, intermittents ou professionnels, oser maintenant aller au-delà des habituels commentaires d’un débilitant anecdotisme, dans le genre de ce que j’ai pu déjà entendre : <i>« c’était beau, c’était pas beau », « c’était globalement nul », « j’y ai rien compris », « c’était mieux ou pire que la précédente », » c’était rigolo », « Même Restany n’y retrouverait pas sa bouteille de Whisky », « J’y ai noté la présence de Madame Orlan et de Monsieur » ; « On a regretté que le cochon émergent sur la scène artistique internationale, de l’affiche, n’ait pu venir au vernissage », « Il paraît que le performeur de renommée international nippo-yémenite , Fukusama Benladen, qui a signé le récent tsunami ravageur des côtes japonaises, a été interdit de vernissage », « « j’ai bien aimé l’homme nu, assis par terre jambes écartées et en semi érection» (</i>Photo jointe<i>), « L’artiste dont l’oeuvre consistait à supprimer la partie gauche de la moustache du Directeur de la biennale, pour protester contre la déforestation de la forêt amazonienne, a été injustement écarté de la sélection », « L’artiste à l’œil poché à été félicité par Madame la Ministre de la culture, pour son courage intellectuel», « « mon beau-frère a bien aimé », « je nique ton nar contanporin », « rien que des plaisanteries »,</i> ou bien, dans le meilleur des cas : <i>« je n’ai trouvé que 2 ou 3 choses intéressantes »,</i> etc. .. Oui, car même si l’on peut y trouver quelques œuvres qui sont de l’ordre de la vraie création artistique, par on ne sait quelle fâcheuse erreur de casting curatorial, il n’empêche que l’ensemble relève, à mon avis, de la catastrophe culturelle majeure, que les dégâts résultants de cette sorte d’empoisonnement collectif des consciences sont considérables et peut-être irréversibles . <b>.. Imaginez une Biennale du vin contemporain, où l’on arriverait, par la seule force persuasive de la pub, à faire boire au public du vin du même tonneau que cet « art –là » … Imaginez les ravages dans les tubes digestifs…à la mesure des ravages , beaucoup plus insidieux, que cet « art-là » fait dans les cerveaux et dans les cœurs…et pensez surtout aux milliers de jeunes vrais créateurs de nouvelles formes ainsi occultés, méprisés et asphyxiés par cet enfumage médiatique au profit de tous ces petits faiseurs opportunistes, formatés au « processuel discursif » internationaliste… Quel gâchis !</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Et dites-moi si j’exagère</b>, quand je vois cet événement comme un gros tsunami de stupidité qui s’abat sur la cité, comme un gros paquet d’art néolibéral dans une énorme déferlante d’immonde bouillasse noirâtre et puante, détruisant tout ce qu’il y a d’artistiquement et humainement honorable et vivant … Comme les flux financiers incontrôlés qui écrasent l’humanité.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<b><span style="color: red; font-size: 28pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les chiffres de la Biennale</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le budget global pour cette édition 2013 est passé à 9, 25 millions d’euros, soit 30% de plus que la précédente… 44% de fonds publics et 56% de fonds privés , dont mécénat. 3,5 millions d’euros vont à la rémunération des 400 personnes mobilisées au moment de la BAC et aux salaires des 25 permanents. On </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm1BgUMBe2LIIqCR3gE0Ou7l9QiZZA8KvyqmD2ciW1dekUnvGOlEKVbabRV2x6oK-nQSAxt2_LAehs3Dy22Q3D2TMNg0OqbglcihaS1QvR5OJbEoogV9lq8RF2Yvpwa700_im9nPmh7jg/s1600/images+(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm1BgUMBe2LIIqCR3gE0Ou7l9QiZZA8KvyqmD2ciW1dekUnvGOlEKVbabRV2x6oK-nQSAxt2_LAehs3Dy22Q3D2TMNg0OqbglcihaS1QvR5OJbEoogV9lq8RF2Yvpwa700_im9nPmh7jg/s320/images+(2).jpg" width="320" /></span></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi07_m3xoKLkQQB7Tnix7GGBdj-lT-jWjG16X3p6AWr3Lk6G0K7tAECyJ_r5I5bR9LHMtoE9yjtyKkAMTz9gtudYytJnyNi4BesAtr-4VyVRdZZ4f-P2WB6e-nUxfx5VuTZEUMbS92Wpuo/s1600/images+(3).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-n4Yf5R2yu_8wmwy_97sVy788AITKU2Pf6dGk8KPMRpLVoqc29UqxV6m5gbMw-_JsXLVyG21L4MjfZFP0jqJkh66oiopTDAAOfFtN2QGcfFuwadUVKT6vi2f1SlwbWjRqdHhvJ6Xm5sM/s1600/images+(5).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">attend pour cette année, un peu plus de 200 000 visiteurs (y compris les scolaires de tous âges, amenés en force), soit 30% de plus qu’en 2011.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Soit au minimum 50 € le coût du visiteur, pour un billet d’entrée à 13 € en moyenne</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Notons également que deux expositions successives au Musée des Beaux-Arts de Lyon, bénéficient de la même fréquentation, pour un budget 10 ou 15 fois moindre, et un tapage médiatique 100 fois moins important… mais il est vrai que le contenu artistique de ces expos ( comme celle de Joseph Cornell qui va avoir lieu du 18 octobre au 2 février ) est 100 fois plus dense et intéressant… Ceci compensant cela … Et heureusement qu’il existe encore des lieux comme le Musée des Beaux-arts de Lyon, qui restent dignes, qui respectent l’art et son public et ne prennent pas ce dernier uniquement comme une cible marketing, qui font un vrai travail de développement culturel à long terme, et qui font honneur à la ville. (signalons aussi l’exceptionnelle expo Rouault au Musée de Fourvières et celle des Poirier au Couvent de la Tourette)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Car si les bénéfices économiques et médiatiques, à court terme, de cette biennale sont effectifs, les préjudices, à long terme, vont s’avérer considérables. Et il serait bien que les politiques, même si, pour l’instant, ils ne peuvent rien faire contre ce désastre, s’en rendent au moins un peu compte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Car ces politiques savent très bien que c’est une chance pour Lyon qu’il existe, à l’opposé de la morbidité de la Biennale d’Art Contemporain, la positivité festive et populaire (au meilleur sens de ces termes ) de la biennale de la danse, un moment de véritable bonheur, de plaisir du meilleur aloi, d’élévation de l’âme et de communion entre toutes les classes sociales.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
</div>
<div style="color: black; font-size: medium;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Nicole Esterolle</span></div>
<div style="color: black; font-size: medium;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif;">
</div>
<br /></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-28324867321272587632013-10-22T15:09:00.003+02:002013-10-23T13:29:44.327+02:00"Between us", un espace à combler....<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_XamTf0LwCKRINW_qHT7e5KFDSg5Lr9yIUkYegjChkSKD2fZGZxPvnomwr9AHLo93Dd0Yv13-DrteT9PpzcZjR0SWZ0a3TmmHJBQuOzJacc6Q4QWSdLJMRuzYMWTcGdkyYKj3TxxNGds/s1600/130410_0470.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_XamTf0LwCKRINW_qHT7e5KFDSg5Lr9yIUkYegjChkSKD2fZGZxPvnomwr9AHLo93Dd0Yv13-DrteT9PpzcZjR0SWZ0a3TmmHJBQuOzJacc6Q4QWSdLJMRuzYMWTcGdkyYKj3TxxNGds/s1600/130410_0470.jpg" height="320" width="213" /></span></a></div>
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Between us" , présentée à la Maac Bruxelles est une série d'oeuvres réalisées en collaboration avec deux artistes Mélanie Berger et Claude Cattelain. Deux univers différents se rencontrent pour faire oeuvre commune. Claude Cattelain est un artiste, protéiforme passant de la vidéo aux installations. Mélanie Berger travaille elle aussi, principalement sur le dessin et les installations</span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le travail à quatre mains n'est jamais chose aisée, elle implique discussions, confrontations, équilibres entre chacun des artistes. Le titre choisi pour cette exposition "Between us" en résume bien les difficultés, les écueils mais aussi les complicités, les atomes crochus, les accords, les désaccords.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Il ne s'agit pas ici d'une confrontation entre des oeuvres différentes mais bien d'un travail commun, de collaboration. "Between us" est un entre nous qui induit une complicité mais aussi un espace parfois infime qui se retraduit dans les travaux présentés , l'exemple le plus frappant est celui de ces deux moulés, corps à corps , rapprochement mais aussi, une légère séparation se marque dans les interstices de ce moulage.Séparation , différence que l'on retrouve dans les autres oeuvres présentées.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkTKhyphenhyphenMP6MwGkwSnojZoMBBflMmT0zqsWun9rh8SRBRYMwKxjsLUxIN0Ej6A4_pZboW6BOoqAQ3ygYkBSbwT9msmLXCCLJwrQ3Z6kud8-HeYVQor6GIQ44xhCSuocLsgbyC0kWQrOTBC4/s1600/130410_0522.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkTKhyphenhyphenMP6MwGkwSnojZoMBBflMmT0zqsWun9rh8SRBRYMwKxjsLUxIN0Ej6A4_pZboW6BOoqAQ3ygYkBSbwT9msmLXCCLJwrQ3Z6kud8-HeYVQor6GIQ44xhCSuocLsgbyC0kWQrOTBC4/s1600/130410_0522.jpg" height="266" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ainsi cette vidéo écran partagée en deux, le même sujet, la mer et son horizon, chacun des artistes occupant la moitié de l'écran. Les niveaux différent sans cesse et ne tracent qu'une même ligne de façon aléatoire. La respiration de chacun des artistes provoque ces changements et l'horizon se met au diapason de chacune des respirations. Les variations des vagues, de l'eau renforcent cet aléatoire.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Une autre récurrence aussi, la boucle, la mer, tout en changeant d'aspect, ne cesse de perpétuer le même mouvement, le même balancement.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8pPxP4zgnjFHiS10TqgYUcKjw5eJsiJxZQqveE8EBEUb4ShbG8m3QsQKPO9CrwFAOG8wVrNX311LhiDJ6_I-ypSRyMLanaqpiBNzfe7F8xow_COgbxPzDvD7ZQVgjwrsSUZkcsDr9KS4/s1600/130410_0491.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8pPxP4zgnjFHiS10TqgYUcKjw5eJsiJxZQqveE8EBEUb4ShbG8m3QsQKPO9CrwFAOG8wVrNX311LhiDJ6_I-ypSRyMLanaqpiBNzfe7F8xow_COgbxPzDvD7ZQVgjwrsSUZkcsDr9KS4/s1600/130410_0491.jpg" height="276" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il en est de même pour les autres vidéos présentées. Ainsi cette lutte avec un élastique, monté en boucle qui ne cesse de se répéter. Là aussi, nous retrouvons cette notion d'écart, de séparation, dans cet espace laissé entre les deux mains. Peut-on aussi interpréter cette vidéo comme une métaphore des relations hommes-femmes ? En effet , c'est la main de l'homme qui ne cesse de tendre et de lâcher l'élastique. </span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Répétition charriée par cette vague de boue ou d'argile qui se boucle comme un mouvement perpétuel</span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiixVwhVLSIN__McffUfnGbyVJO3J2Xc96eKUWc7a9Aml2NmwvJAadI1dvkI4ACblnTF8lIAG0u-px-E__YKAmAdbRzTh6OtsV7wXMGeNg_99UH0TAdqE5wJc3wcvocpPmGRQzDhDTetE/s1600/130510_0387.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiixVwhVLSIN__McffUfnGbyVJO3J2Xc96eKUWc7a9Aml2NmwvJAadI1dvkI4ACblnTF8lIAG0u-px-E__YKAmAdbRzTh6OtsV7wXMGeNg_99UH0TAdqE5wJc3wcvocpPmGRQzDhDTetE/s1600/130510_0387.jpg" height="213" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Revenons à la vidéo des deux horizons, l'on retrouve ce principe de rythmique cassée où finalement, l'égalité ne se fait qu'à de rares moments, lorsque les points d'horizon forment une même ligne,l'espace d'un furtif instant. Là, il y fusion , en quelque sorte, une échappatoire à cet entre-deux... </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Valéry Poulet</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h2 style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(190, 190, 190); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 8px;">
<big><big><span style="font-size: 18px;">Exposition <span style="color: #c12600;">BETWEEN US'</span>Mélanie Berger & Claude Cattelain<br />04.10.13 > 16.11.13</span></big></big></h2>
<div>
<big><big><span style="font-size: 18px;"><br /></span></big></big></div>
<div>
<big><big><b><span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;">Maison d’Art Actuel des Chartreux</span><span style="background-color: #fdfdfb; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;"> </span></b></big></big><br />
<h3 style="text-align: left;">
<big><big><b><span style="background-color: #fdfdfb; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;">Rue des Chartreux, 26-28 </span></b></big></big></h3>
<big><big><b><span style="background-color: #fdfdfb; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;">B1000 Bruxelles </span><br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;" /><span style="background-color: #fdfdfb; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;">Contact : </span><em style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;">Nancy Suarez </em><br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;" /><a href="http://www.maac.be/" style="color: #242e31; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;">www.maac.be </a><br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;" /><a href="http://www.brucity.be/" style="color: #242e31; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;">www.brucity.be</a><span style="background-color: #fdfdfb; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;"> </span><br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;" /><span style="background-color: #fdfdfb; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;">Infos : + 32 2 513 14 69 </span><br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;" /><a href="mailto:maac@brucity.be" style="color: #242e31; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;">maac@brucity.be</a><br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;" /><a href="http://maps.google.be/maps?f=q&source=embed&hl=fr&geocode=&q=Rue+des+Chartreux,+26-28&sll=50.805935,4.432983&sspn=3.596667,9.294434&ie=UTF8&hq=&hnear=Rue+des+Chartreux+26,+Bruxelles+1000+Bruxelles,+Region+de+Bruxelles-Capitale&ll=50.850174,4.347067&spn=0.018966,0.036478&z=14&iwloc=A" style="color: #242e31; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 14px;" target="_blank">Plan d'accès</a></b></big></big></div>
<h2 style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(190, 190, 190); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 8px;">
Dans le cadre de Watch This Space #7 : Biennale jeune création<br />50° nord / Réseau d'art contemporain du Nord- Pas de Calais et de l'Eurorégion Nord</h2>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj57BpN_KOnr48Sqt83vWyzZ1wmetMWIy0nMI5NKQU8zxMTxh3Wl3D7g7JPiIO56VNj_VQwaqOmK3RSAo6QQlGY0OG1X0HbT3Eyv4McWX20uDkiSxiwj-bpM_O1b6y5ro7Jm4kj71lDIkk/s1600/130410_0491.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></a></div>
<br /></div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-DWKaN025rfE%2FUmZlvVwMe-I%2FAAAAAAAABnQ%2FuaADIL0aA9Y%2Fs1600%2F130510_0387.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiixVwhVLSIN__McffUfnGbyVJO3J2Xc96eKUWc7a9Aml2NmwvJAadI1dvkI4ACblnTF8lIAG0u-px-E__YKAmAdbRzTh6OtsV7wXMGeNg_99UH0TAdqE5wJc3wcvocpPmGRQzDhDTetE/s1600/130510_0387.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiixVwhVLSIN__McffUfnGbyVJO3J2Xc96eKUWc7a9Aml2NmwvJAadI1dvkI4ACblnTF8lIAG0u-px-E__YKAmAdbRzTh6OtsV7wXMGeNg_99UH0TAdqE5wJc3wcvocpPmGRQzDhDTetE/s1600/130510_0387.jpg" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiixVwhVLSIN__McffUfnGbyVJO3J2Xc96eKUWc7a9Aml2NmwvJAadI1dvkI4ACblnTF8lIAG0u-px-E__YKAmAdbRzTh6OtsV7wXMGeNg_99UH0TAdqE5wJc3wcvocpPmGRQzDhDTetE/s1600/130510_0387.jpg" -->Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-77705773040590821602013-10-19T02:05:00.000+02:002013-10-19T02:05:01.694+02:00De renaissances en renaissances: des Indes plurielles....<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmd-4t1j3HG7wQo9iVlwaJyIqBUVuyBmuJox6RHwagHVxD924pe3QfvlnZQOeDJwv0O-idlbSvxeAi5DZpMimHZ6Y_0A6qRWAPIiTD5kLYn02Ja8fTMlPH1GhdcT3fxxf3LIsTVyAGauM/s1600/Surasundari_(Patralekha),_Chandela,_10th_C,_Indian_Museum,_Kolkata__Bandeep_Singh.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmd-4t1j3HG7wQo9iVlwaJyIqBUVuyBmuJox6RHwagHVxD924pe3QfvlnZQOeDJwv0O-idlbSvxeAi5DZpMimHZ6Y_0A6qRWAPIiTD5kLYn02Ja8fTMlPH1GhdcT3fxxf3LIsTVyAGauM/s400/Surasundari_(Patralekha),_Chandela,_10th_C,_Indian_Museum,_Kolkata__Bandeep_Singh.jpg" height="400" width="266" /></span></a></div>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L'Inde, pays toujours entouré d'une aura mystérieuse, pays mystique, trivial, violent, pays des castes, jouant le grand écart entre tradition et ultramodernité, pays de contradiction qui attire jusqu'à provoquer le syndrome de Stendhal ou alors la réaction contraire, envers un monde repoussant idolâtre, où pauvreté cotoie extrème richesse... Europalia consacre sa nouvelle édition à ce pays. Plutôt que de traiter des nombreuses expositions, concerts, danses et autres manifestations... Transversales préfère se perdre dans les méandres de ce continent à travers des oeuvres exposées, anciennes ou contemporaines....</span></b><br />
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i>- En tant qu’indien je dirais que l’Europe est ce continent où l’homme
est convaincu qu’il existe réellement ; où le passé s’appelle l’Histoire ; où
l’on préfère l’action à la contemplation ; où il est admis communément que la
vie vaut la peine d’être vécue ; où sujet et objet cohabitent en parfaite
harmonie et deux illusions comme la science et la politique sont prises au
sérieux. En Europe, on croit que la réalité ne cache rien, ce qui ne prouve pas
qu’il n’y ait rien de caché.</i></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Alberto Moravia « “Une certaine idée de l’Inde”<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Crois à l’amour, même s’il est une source de
douleur.<br />
Ne ferme pas ton coeur.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqVkoHS0zm-rJOcxTf2NUjUteoj7DppnM42Pl0rAK0w7VZjOF8aXWKx5B_he96LwcJKElbIOfynIq_VKn4yuh7sq7mje8bzqto8mmRTfYRSnKyp1nkUEhehjR7HuvqzILKcATBuaQQqgQ/s1600/Max_Pinckers%252C_Will_They_Sing_Like_Raindrops_or_Leave_Me_Thirsty%252C_2013_13.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqVkoHS0zm-rJOcxTf2NUjUteoj7DppnM42Pl0rAK0w7VZjOF8aXWKx5B_he96LwcJKElbIOfynIq_VKn4yuh7sq7mje8bzqto8mmRTfYRSnKyp1nkUEhehjR7HuvqzILKcATBuaQQqgQ/s400/Max_Pinckers%252C_Will_They_Sing_Like_Raindrops_or_Leave_Me_Thirsty%252C_2013_13.jpg" height="400" width="325" /></span></a><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Non, mon ami, vos paroles sont obscures, je ne
puis les comprendre.<br /><br />
Le cœur n’est fait que pour se donner avec une larme et une chanson, mon aimée.<br />
Non, mon ami, vos paroles sont obscures, je ne puis les comprendre.<br /><br />
La joie est frêle comme une goutte de rosée, en souriant elle meurt.<br />
Mais le chagrin est fort et tenace. Laisse un douloureux amour s’éveiller dans
tes yeux.<br />
Non, mon ami, vos paroles sont obscures, je ne puis les comprendre.<br /><br />
Le lotus préfère s’épanouir au soleil et mourir, plutôt que de vivre en bouton
un éternel hiver. Non, mon ami, vos paroles sont obscures, je ne puis les
comprendre.<br />
<br />
<br />
Rabindranath Tagore "Le Jardinier d'amour"</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjejrcqOZoAM77HS4DjWpmyz5LYhnKI7iEOQGBczB_31oVv8Xv5KeU1DXE9F-X4hY7ePuMOjHV3sIG0nLop7L5NgE4rv5HFLPrvGzC_nwMiV_RYukAWMZuOzEvk8PSwHh6gBiF2xLtAxfY/s1600/8253_Europalia-Ansembourg%2528c%2529Sheela_Gowda-Marc_verpoorten-Ville_de_Liege3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjejrcqOZoAM77HS4DjWpmyz5LYhnKI7iEOQGBczB_31oVv8Xv5KeU1DXE9F-X4hY7ePuMOjHV3sIG0nLop7L5NgE4rv5HFLPrvGzC_nwMiV_RYukAWMZuOzEvk8PSwHh6gBiF2xLtAxfY/s400/8253_Europalia-Ansembourg%2528c%2529Sheela_Gowda-Marc_verpoorten-Ville_de_Liege3.jpg" height="400" width="266" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Europalia Ansembourg © Sheela Gowda -<br /> Photo Marc Verpoorten - Ville de Liege</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<h3>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px;"><i>Shiva en tant que principe causal non divisible est vénéré dans le lingam. Ses aspects manifestés sont vénérés dans des images anthropomorphiques. Tous les autres dieux font partie d'une multiplicité et sont vénérés par des images.</i></span><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px;"> Shrî Shiva-tattva, Siddhânta.</span></span></h3>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe5EsxGV5rbgCZwVK6RuV1qlDI6I5u6qKkPNLPuzQfXEshcrPKqoDGGDmzvFhMGf26qN1qDVL742dOKGH1nJGiy7DE7jIZ4q-f3hmqRqJxlosqO9442iip4Dj9RgvchsOB6wEAIIQ-icc/s1600/Radha_Krishna_on_the_banks_of_the_Yamuna-A_folio-_from_the-_Gita_Hock_Khoe.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe5EsxGV5rbgCZwVK6RuV1qlDI6I5u6qKkPNLPuzQfXEshcrPKqoDGGDmzvFhMGf26qN1qDVL742dOKGH1nJGiy7DE7jIZ4q-f3hmqRqJxlosqO9442iip4Dj9RgvchsOB6wEAIIQ-icc/s400/Radha_Krishna_on_the_banks_of_the_Yamuna-A_folio-_from_the-_Gita_Hock_Khoe.jpg" height="280" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><i>"Que mon chant ait la simplicité de l'aube, </i></span><span style="line-height: 18px;"><i><span style="background-color: white;">Du glissement de la rosée sur la feuille,</span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i style="line-height: 18px;">Des</i><i style="line-height: 18px;">reflets dans les nuages,"</i></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <span style="clear: right; line-height: 18px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEW96X3vAN0vaGKRo6hQgnQXeZcN9VARQ-r0JJBG4ghi_rcKxV2Ye6kZGgunZVxh13YnoC9GYl-CctiLEWJzxgQ-tV5pNBGWe9iqDmGIt6OOyAtYhbHceBSMwm5vbmHldsl4U-a0IJKDY/s1600/Three_headed_Shiva_with_Nandi_Prithvi_and_a_gana-North-west_India-Punjab-Salt_Hills-7th_8th_C-limestone-ht_58cmJohn_Eskenazi.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">Rabindranath Tagore </a></span></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="clear: right; line-height: 18px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="clear: right; line-height: 18px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="clear: right; line-height: 18px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="clear: right; line-height: 18px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="clear: right; line-height: 18px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="clear: right; line-height: 18px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>"Une bulle sur l'eau vive,<o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Voilà ta vie qui passe !<o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Elle brille un instant, puis s'efface"</i></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Kabir</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkyToVURLd4A1r42rceP0woBxxlFAtZJJCB3fGCXfRhJzXgeRSl_HNTt2cSUQwUQhb5Vf3M5_BhU9McqDCNLIpczzX1-Sht9l8sYe8DpaGKeV1egbM3nxk4f4bLO_IW1OvoxGyMIgUVmk/s1600/Carving-of-a-squatting-woman-giving-birth-Ajit-Mookerjee-Collection-National-Museum%252C-Delhi-Hock-Khoe.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkyToVURLd4A1r42rceP0woBxxlFAtZJJCB3fGCXfRhJzXgeRSl_HNTt2cSUQwUQhb5Vf3M5_BhU9McqDCNLIpczzX1-Sht9l8sYe8DpaGKeV1egbM3nxk4f4bLO_IW1OvoxGyMIgUVmk/s400/Carving-of-a-squatting-woman-giving-birth-Ajit-Mookerjee-Collection-National-Museum%252C-Delhi-Hock-Khoe.jpg" height="400" width="383" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start;">Le </span><b style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start;">saṃsāra</b><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start;"> (संसार terme </span><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sanskrit" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start; text-decoration: initial;" title="Sanskrit">sanskrit</a><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start;"> signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; en </span><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tib%C3%A9tain" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start; text-decoration: initial;" title="Tibétain">tibétain</a><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start;"> </span><i style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start;">khor ba</i><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start;">, ou </span><i style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start;">Khorwa</i><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start;"> </span><b style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start;">འཁོར་བ།</b><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px; text-align: start;"> ) signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives »</span><sup class="reference" id="cite_ref-1" style="background-color: white; line-height: 1em; padding-left: 1px; position: relative; text-align: start; top: -5px; unicode-bidi: -webkit-isolate; vertical-align: text-top; white-space: nowrap;"><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sa%E1%B9%83s%C4%81ra#cite_note-1" style="background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #0b0080; text-decoration: initial;">1</a></sup></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsJtZIF3ebVDI2sIbtGHrnizNZ3eQG5TqonLuqO9yt9t5jqlTKm5ud3VV_Rqg1VLsGt7SoEMXYJg06twy81yxZVu8RbQbYjrwB85BidCx-f01lhKmyltaUtKQ1LC0eS-_EbuDJS8qd78k/s1600/Henri_Cartier-Bresson-Women_s_camp_in_Lahore-1948_Fondation_Henri_Cartier-Bresson.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsJtZIF3ebVDI2sIbtGHrnizNZ3eQG5TqonLuqO9yt9t5jqlTKm5ud3VV_Rqg1VLsGt7SoEMXYJg06twy81yxZVu8RbQbYjrwB85BidCx-f01lhKmyltaUtKQ1LC0eS-_EbuDJS8qd78k/s400/Henri_Cartier-Bresson-Women_s_camp_in_Lahore-1948_Fondation_Henri_Cartier-Bresson.jpg" height="271" width="400" /></span></a></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">" <i>Mes yeux seront la chambre et mes prunelles la couche :<span class="apple-converted-space"> </span></i></span></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Baisse, le jour de tes noces, le rideau de tes cils<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pour cacher ton amour et mieux gagner Son coeur ! "</span></i></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <br /> Kabir</span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX9yj7JEecEVMWOS8tFjmQa6JhWbZ7a6Siz2UxZ9NxCaxvmigcPUNlHFkj_aTG4FpltTNsW-UGDThs-plZqTJqBdcgzpJ-wsUBale5LMrbIA_NGMX1HSzxJhsLkoEMmZAsxyMgHYA4osA/s1600/8254_Europalia-Ansembourg%2528c%2529Sheela_Gowda-Marc_verpoorten-Ville_de_Liege4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX9yj7JEecEVMWOS8tFjmQa6JhWbZ7a6Siz2UxZ9NxCaxvmigcPUNlHFkj_aTG4FpltTNsW-UGDThs-plZqTJqBdcgzpJ-wsUBale5LMrbIA_NGMX1HSzxJhsLkoEMmZAsxyMgHYA4osA/s400/8254_Europalia-Ansembourg%2528c%2529Sheela_Gowda-Marc_verpoorten-Ville_de_Liege4.jpg" height="265" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Europalia Ansembourg © Sheela Gowda - <br />Photo Marc Verpoorten - Ville de Liège</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"La vie, en Inde, a toutes les caractéristiques de l'insupportable : on
ne sait pas comment on fait pour résister, en mangeant une poignée de riz sale,
en buvant une eau immonde, sous la menace continuelle du choléra, du typhus, de
la variole, et même de la peste, en dormant par terre, ou dans des habitations
atroces. </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF7Ct_sI82xva1qxGJW7r54OPHgQHdh9sAlVLBlMQYjNUQTYojdREcpE6Yv7v9_v1x3gxMcjHwUJem5tJsLNf8__cNtYg4OkO0IPpIFM7q-v3tjkWEtxeitUpD97UvvXrnAxkpg180crE/s1600/PIAUS-I_2007%252C_ATUL_BHALLA_site_web_OK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF7Ct_sI82xva1qxGJW7r54OPHgQHdh9sAlVLBlMQYjNUQTYojdREcpE6Yv7v9_v1x3gxMcjHwUJem5tJsLNf8__cNtYg4OkO0IPpIFM7q-v3tjkWEtxeitUpD97UvvXrnAxkpg180crE/s400/PIAUS-I_2007%252C_ATUL_BHALLA_site_web_OK.jpg" height="251" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #77207a; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Piaus - I, 12 x 16 inches, 2006 © Atul Bhalla </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tous les réveils, le matin, doivent être des cauchemars...</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVX2GuLa1AWpi3_zLDDHr34eQeXD0-gE32M5GL8N8dVNXM7EGxwK9BIPllnmVSDna8NsGCxl0dP-Bh_G9MxcI36fWfHN6YvIjxHfrPEzM6CyQ1LgEuqRdKiTEuSy8ngLgN-OCiGHZ6_To/s1600/8218_Europalia-Palais-Curtius%2528c%2529Navin_Thomas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVX2GuLa1AWpi3_zLDDHr34eQeXD0-gE32M5GL8N8dVNXM7EGxwK9BIPllnmVSDna8NsGCxl0dP-Bh_G9MxcI36fWfHN6YvIjxHfrPEzM6CyQ1LgEuqRdKiTEuSy8ngLgN-OCiGHZ6_To/s400/8218_Europalia-Palais-Curtius%2528c%2529Navin_Thomas.jpg" height="266" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Europalia Palais Curtius © Navin Thomas</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i> Et pourtant,
les Indiens se lèvent, avec le soleil, résignés, et, avec résignation, ils se
trouvent une occupation : c'est une errance, à vide, durant tout le jour, un
peu comme on en voit à Naples, mais ici, avec des effets incomparablement plus
misérables. Il est vrai que les indiens ne sont jamais joyeux : ils sourient
souvent, c'est vrai, mais ce sont des sourires de douceur, non de gaieté."</i></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Pier Paolo Pasolini « l’odeur de l’Inde »<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background: white;"><i><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEW96X3vAN0vaGKRo6hQgnQXeZcN9VARQ-r0JJBG4ghi_rcKxV2Ye6kZGgunZVxh13YnoC9GYl-CctiLEWJzxgQ-tV5pNBGWe9iqDmGIt6OOyAtYhbHceBSMwm5vbmHldsl4U-a0IJKDY/s1600/Three_headed_Shiva_with_Nandi_Prithvi_and_a_gana-North-west_India-Punjab-Salt_Hills-7th_8th_C-limestone-ht_58cmJohn_Eskenazi.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbvmafXEpHyZSsTqnhmf9RlMaEFV9LWuItt7TJ8_2cegHX-fVdevNkL9JlMrkJyaGfVrwbhIrTUYyPMfO96y6Ju-eVvm4MV3E9hZjGaaWHrmpLO8sRvmcx5Y7i9w4vCPBQBEoH-JZLvz8/s1600/2-Untitled-from-the-series--Will-They-Sing-Like-Raindrops-or-Leave-Me-Thirsty--Max-Pinckers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbvmafXEpHyZSsTqnhmf9RlMaEFV9LWuItt7TJ8_2cegHX-fVdevNkL9JlMrkJyaGfVrwbhIrTUYyPMfO96y6Ju-eVvm4MV3E9hZjGaaWHrmpLO8sRvmcx5Y7i9w4vCPBQBEoH-JZLvz8/s400/2-Untitled-from-the-series--Will-They-Sing-Like-Raindrops-or-Leave-Me-Thirsty--Max-Pinckers.jpg" height="400" width="296" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background: white;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrrrzPB0sc-FWb2tNUdt6KhOCQ3W4WMv5lcFNfEcC4OFhqysWBADAKJwBGtxOhBArXm9GHhkMgISl_r9JisNZHmK58FsXymb6DyeUagl71QYTBMUVr5wxt35rTcFGQOVQmC9wKjaeSiSk/s1600/Three_headed_Shiva_with_Nandi_Prithvi_and_a_gana-North-west_India-Punjab-Salt_Hills-7th_8th_C-limestone-ht_58cmJohn_Eskenazi.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrrrzPB0sc-FWb2tNUdt6KhOCQ3W4WMv5lcFNfEcC4OFhqysWBADAKJwBGtxOhBArXm9GHhkMgISl_r9JisNZHmK58FsXymb6DyeUagl71QYTBMUVr5wxt35rTcFGQOVQmC9wKjaeSiSk/s400/Three_headed_Shiva_with_Nandi_Prithvi_and_a_gana-North-west_India-Punjab-Salt_Hills-7th_8th_C-limestone-ht_58cmJohn_Eskenazi.jpg" height="400" width="292" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"l’Inde est une conception de la vie (…) : celle qui veut que tout ce qui
semble réel ne le soit pas, et que tout ce qui ne semble pas réel le soit. Il
en résulte une dévalorisation totale de la vie perçue comme une chose absurde
et douloureuse, et la conviction que l’homme ne doit pas agir pour améliorer le
monde, mais s’en dégager afin de s’unir à une réalité suprasensible,
c’est-à-dire spirituelle. "</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Alberto Moravia « “Une certaine idée de l’Inde”</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nous regardions, assis sur une marche délabrée, faite dans ce matériau
qui n'était que tendresse et vieillesse, autour de nous, ce monde de temples,
quand nous fûmes distraits par une silhouette qui traversait le pré.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9GOP6Y2PZSbP3ck1ej3TAAz12GuKnA5JGOus8OWm6aObet3hQCFagUEv1NZa4eIrkZx-8kh5x6jlV_FBcE8ixXvxx1LXcSFqysxK_3dE3Zpj9L7wLZadH745Kgl-s5HXce-3l82YPw-o/s1600/KhajuraotempleSaloni_Vaid_SITE_OK+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9GOP6Y2PZSbP3ck1ej3TAAz12GuKnA5JGOus8OWm6aObet3hQCFagUEv1NZa4eIrkZx-8kh5x6jlV_FBcE8ixXvxx1LXcSFqysxK_3dE3Zpj9L7wLZadH745Kgl-s5HXce-3l82YPw-o/s400/KhajuraotempleSaloni_Vaid_SITE_OK+%25281%2529.jpg" height="228" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 115%;"><i>Elle
s'approchait avec une assurance rapide : les jardiniers, autour, rares et
paresseux, la regardaient passer avec déférence. </i></span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Pier Paolo Pasolini « l’odeur de l’Inde »</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj50OjZ4XGRU8IWpuTLg2AWM2znjgYlWESPl0fEK0MNrSqvVP1hH0H6EV6-vOOpFJ0WIhcph1dva6ciNiCqAcrgJFQ0zJFlhkxzKfX0YZhkk0R4W4wi4V5wdsMbRmpFPaUqn7WoGhpu6Cs/s1600/187-Jain_cosmogram_Jambudweep-on_cotton-17th_C-162x160cm-Ajit_Mookerjee_collection-National_Museum-New_DelhiHock_Khoe.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj50OjZ4XGRU8IWpuTLg2AWM2znjgYlWESPl0fEK0MNrSqvVP1hH0H6EV6-vOOpFJ0WIhcph1dva6ciNiCqAcrgJFQ0zJFlhkxzKfX0YZhkk0R4W4wi4V5wdsMbRmpFPaUqn7WoGhpu6Cs/s400/187-Jain_cosmogram_Jambudweep-on_cotton-17th_C-162x160cm-Ajit_Mookerjee_collection-National_Museum-New_DelhiHock_Khoe.jpg" height="395" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 115%;">“Mais ça me
plaisait, à moi, d’étudier le cœur, ça me plaisait d’étudier ce muscle qui
commande notre vie, comme ça. ” Il fit un geste de la main, ouvrant et
refermant son poing. “Peut-être que je croyais y découvrir quelque chose. ”</span></i><span style="background-color: white; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Antonio Tabucchi "Nocturne indien"</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKpvdw-z3KFtcMbjhyphenhyphenJT9eOr1S6LPKoTtntPPzAk7zgD-r5BxtY7J6ZiEWhYofABmWWuCJBYOoUeTTdhVRGocZ67UCrdICckUkmUaxb9XiBWCIPJy-FqJicwE2UV_k0GH0ZkRCQt7wOfw/s1600/Robert-Rauschenberg%252C-Brim-%2528Jammer%2529%252C-1976---museum-moderner-kunst-stiftung-ludwig-wienOn-loan-from-the-Austrian-Ludwig-Foundation.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKpvdw-z3KFtcMbjhyphenhyphenJT9eOr1S6LPKoTtntPPzAk7zgD-r5BxtY7J6ZiEWhYofABmWWuCJBYOoUeTTdhVRGocZ67UCrdICckUkmUaxb9XiBWCIPJy-FqJicwE2UV_k0GH0ZkRCQt7wOfw/s320/Robert-Rauschenberg%252C-Brim-%2528Jammer%2529%252C-1976---museum-moderner-kunst-stiftung-ludwig-wienOn-loan-from-the-Austrian-Ludwig-Foundation.jpg" height="239" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Nous sommes tous
morts, ne l’avez-vous pas encore compris ? Je suis mort et cette ville est
morte, ainsi que les batailles, la sueur, le sang, la gloire et mon
pouvoir : tout est mort, rien n’a servi à rien. ”<span class="apple-converted-space"> </span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Non”, dis-je, “il
reste encore quelque chose.”</span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Antonio Tabucchi "Nocturne indien"</span></span><i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="color: #596571; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP1m7t2HRWkI9qdb3RMjKPdsmQqdP2zXyGVRusutxvm90nVbQW3MXcVnLlzyeEw8pdWDX9WK0Yd067vWCnYOyNp-xQtQkqu2DREtQ4OAjk8bq1FgrTD1EcuRSLrirdB9YZjrxo8qMuir8/s1600/Impossibility_Of_Being_Feminine_2006-2007Ravi_Agarwal.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP1m7t2HRWkI9qdb3RMjKPdsmQqdP2zXyGVRusutxvm90nVbQW3MXcVnLlzyeEw8pdWDX9WK0Yd067vWCnYOyNp-xQtQkqu2DREtQ4OAjk8bq1FgrTD1EcuRSLrirdB9YZjrxo8qMuir8/s400/Impossibility_Of_Being_Feminine_2006-2007Ravi_Agarwal.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #77207a; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; text-align: left;">Impossibility of being Feminine, 2006-2007 © Ravi Agarwal, <br />Galerie Espace / New Delhi.<br /><br /><br /><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De renaissances en renaissances....</span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqs2j70AC3Xl_yJ08n6gC97DM4ZXPaPrFnuIUjmbHw6r1nStLRyPougz-n9OryVOOuL-Xn5cZrp2qS0g_1UNnCs3UnXXN60OKADogkGiHVBOqrqBIx3eQNbIIRQxScq73rlEOGr49G8J8/s1600/Image-gen-rose.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqs2j70AC3Xl_yJ08n6gC97DM4ZXPaPrFnuIUjmbHw6r1nStLRyPougz-n9OryVOOuL-Xn5cZrp2qS0g_1UNnCs3UnXXN60OKADogkGiHVBOqrqBIx3eQNbIIRQxScq73rlEOGr49G8J8/s1600/Image-gen-rose.jpg" height="200" width="143" /></a></div>
<span style="background-color: #d0021a; color: white; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 9px; line-height: 40px;">Galerie Ravenstein, 4 - B 1000 Bruxelles | T +32 (0)2 504 91 20 | F +32 (0)2 504 91 21 | </span><a href="mailto:info@europalia.eu" style="background-color: #d0021a; color: white; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 9px; line-height: 40px; text-decoration: initial;">info@europalia.eu</a></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></i></div>
<br /></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-6723331911919887302013-10-06T17:10:00.001+02:002013-10-08T11:14:56.328+02:00A Propos d'HYBRIDE II, Douai 2013<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJIy0hWQqwQ025zDzf37vili5HOxEfsasAkBp9m40WjHjpxWQirfb26hLfElpXQI_i7mU5QKinWCErcNEO8Yy13-Mcu5fw8J_X9lHwDOera8nwas7sDBotefND3Qkxo3b48FvfV4mwnWg/s1600/992826_542617579107752_141544139_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJIy0hWQqwQ025zDzf37vili5HOxEfsasAkBp9m40WjHjpxWQirfb26hLfElpXQI_i7mU5QKinWCErcNEO8Yy13-Mcu5fw8J_X9lHwDOera8nwas7sDBotefND3Qkxo3b48FvfV4mwnWg/s1600/992826_542617579107752_141544139_n.jpg" height="400" width="266" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><b>Les mots Hybride, hybridation, du terme latin “Ibrida” (“Bâtard”), se sont rapprochés du terme grec “hubris” que l’on peut traduire par “Excès ; qui dépasse la mesure”. Pour les sciences naturelles, l’hybride évoque deux assertions : une fécondation qui ne suit pas les lois universelles ou le croisement de deux espèces, de deux genres différents. La figure de l’hybride s’incarne dans l’anormalité et revêt une connotation péjorative.</b>
</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">En art, l’hybride rejoindrait donc la notion de “bâtard”. Sans refaire une généalogie de l’art et de ses développements historiques, la question suivante se pose : l’hybride participe-t-il de la construction d’un objet, d’un processus ?
Les premières traces d’hybrides se trouvent, sous formes d’homme-animal, dans la grotte Chauvet ; ils appartiennent encore à un espace symbolique : en majorité, même répétitions stylistiques, même uniformité. Ils ne sont pas construits à partir d’éléments divers, voire hétéroclites, dans un registre de formes où l’emprunt, le mélange, la combinaison créent de nouveaux paradigmes.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrjTrIgJcw5F2IT5P_MV24NXRz3QJBtaLpYxKwzq_1JqvXdA8PUhja9rnXukBaE2GxP6yJ-7NDuEBVnk_Ud9WGN_qqmjk4nw57IhGVETsFK0UVNmMjViYNJBLwOuqLbNh_k_0_0NG4x5s/s1600/gilles+barbier.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrjTrIgJcw5F2IT5P_MV24NXRz3QJBtaLpYxKwzq_1JqvXdA8PUhja9rnXukBaE2GxP6yJ-7NDuEBVnk_Ud9WGN_qqmjk4nw57IhGVETsFK0UVNmMjViYNJBLwOuqLbNh_k_0_0NG4x5s/s1600/gilles+barbier.jpg" height="337" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gilles Barbier (Traumatic insemination), 2010</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">
</span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">“Que m’importe qu’une pièce d’Euripide soit ni tout récit ni tout drame ? Nommez la un être hybride, il suffit que cet hybride me plaise et m’instruise plus que les productions régulières de vos auteurs corrects tel que Racine et autres…” Lessing
Phrase étonnante de ce fameux Lessing qui, à partir du “Lacoon” autonomise les disciplines ; l’œuvre porte en elle sa forme autonome, devient indépendante. Tout en définissant ces autonomies, malgré lui, Lessing ouvre la porte de l’hybride… En effet, les Romantiques déjà constèrent cette classification et cloisonnement des arts. Un grand bond en avant….
Prenons comme point de départ tout subjectif, habitus américano centré, le discours de Léo Steinberg qui utilise la notion de post-moderne en 1968, évoquant Warhol, les “Combine painting” de Rauschenberg qui explosent les dogmes modernistes défendus jusqu’alors par Greenberg ; fin de la pureté de l’art et de la spécificité de chaque médium qui prédominaient jusqu’alors. Début de ce qu’on appelait le Post-modernisme ? Une forme de libération, une nouvelle vision s’impose alors, une culture faite de fragments, d’agencements, de différences et de multiplicités, une culture de déterritorialisation, rhizomique pour reprendre les termes de Gilles Deleuze, le territoire s’affaiblit, devient moins stable, les libertés s’éprouvent…</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitZYnkdPp8HUuhJ5neKa1gm56cvl0Vk2Xy4apJ-S8egcMEftG-Ek4Cxs245Qh71NycdWK44DWEsyTBz57ShIijrRnNxk2tFPgnr57dl_6l-yAfD3kxy74WDmG6_2b3rxbnPKpv9ZG9qpA/s1600/porter+sa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitZYnkdPp8HUuhJ5neKa1gm56cvl0Vk2Xy4apJ-S8egcMEftG-Ek4Cxs245Qh71NycdWK44DWEsyTBz57ShIijrRnNxk2tFPgnr57dl_6l-yAfD3kxy74WDmG6_2b3rxbnPKpv9ZG9qpA/s1600/porter+sa.jpg" height="337" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;"> <b> Vadim Sérandon</b></span></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;"> Porter sa croix</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">
Mais prendre ce point arbitraire de repère ou de départ de l’hybride dans les arts plastiques n’est guère aisé, car les arts sont traversés dans toute période par cette notion, Elie Faure ne parlait–il pas d’art hybride pour l’art roman ? Chastel pour les “Grotesques” ? Ne parlait-on pas d’Art total concernant les opéras de Wagner ? Les Dadaïstes, notamment le Merzbrau de Kurt Schwitters annoncèrent et pratiquèrent aussi un art hybride fait de performances, de collages, bien loin du modernisme. Le mouvement Fluxus reprit à son compte les enseignements de Dada et annoncèrent le post-modernisme et ce débat interne à l’art américain fait abstraction, sans mauvais jeu de mot, aux réalités européennes (Spoerri, Ben, etc)... Il est aussi à relever que Rauschenberg doit pour beaucoup à Schwitters…
L’esthétique de l’hybride est par définition polysémique, faite de strates, de mémoires… Elle se construit par des aller-retours entre passé et futur, il s’empare des interstices qu’offre la culture. Cette esthétique offre un champ élargi de l’art, créatrice et faisant coexister des lieux multiples de l’art et rejoint en cela le principe d’hétérotopie de Michel Foucauld. L’hybridation ne peut être identifiée comme un processus général mais implique une multiplicité de processus ayant chacun son propre fonctionnement. </span><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">
</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">L’hybride comme nouveau paradigme de l’art
L’hybride implique une logique de déplacement, de marquages, parler d’hybride pose l’évident problème de notre société. Sans revenir à la théorie du reflet, la problématique de l’hybride, du Post-modernisme, pose une relation particulière au réel. L’hybride ne peut faire abstraction de son adhérence au monde, d’autant que celui-ci dans sa prolifération effrénée ne cesse de provoquer cette hybridation. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAWPlCyVbEsCBWaYl3so6-y9UntUMAr3diPqcDjT0XaSZcr109m7AVSJDOzGPdnh7qVg7kcwesLHZV3nISugpLL_4azEK-2qNivv4mv0GuTvk_VK4rDsv6g7fXmmFeasEUckKBUjgqIh8/s1600/992826_542617579107752_141544139_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAWPlCyVbEsCBWaYl3so6-y9UntUMAr3diPqcDjT0XaSZcr109m7AVSJDOzGPdnh7qVg7kcwesLHZV3nISugpLL_4azEK-2qNivv4mv0GuTvk_VK4rDsv6g7fXmmFeasEUckKBUjgqIh8/s1600/992826_542617579107752_141544139_n.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><b>Guillaume Constantin</b></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><span style="font-size: x-small;">TANT QUE JE RESTE ICI, JE SUIS BIEN, JE SUIS EN</span></td><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><span style="font-size: x-small;">SEcURITÉ</span><br />
<div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">
Revenons à Rauschenberg et au Post-Modernisme, changement de posture, changement de paradigme… La liberté est donc de mise a priori ! Certes, la théorie du reflet serait une régression. La problématique serait plutôt quelle avancée, quelle adéquation se pose face au monde ?
D’abord que tout art porte en lui la possibilité de son impureté ! Certaines “avants-gardes” et certains de leurs protecteurs ne purent endiguer ce débordement. De nouvelles technologies, des supports plus poreux avec le monde ont donc pulvérisé cette notion de pureté de l’art et de ses catégories. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZA8WxqI0TNyIGagqp_CjeNq1-ukXsDf76XRRTPP5Qn_YnK1NzciwHGjkTy4zYirti9EeQ46KDhXCQ41932WSAkY6lAIHL9rFVaCFkOw_J0vIE1YCXc4c29RoC8FmHS6C_3EBRbwzBphI/s1600/grenade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZA8WxqI0TNyIGagqp_CjeNq1-ukXsDf76XRRTPP5Qn_YnK1NzciwHGjkTy4zYirti9EeQ46KDhXCQ41932WSAkY6lAIHL9rFVaCFkOw_J0vIE1YCXc4c29RoC8FmHS6C_3EBRbwzBphI/s1600/grenade.jpg" height="400" width="328" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;"><b>Kata Legrady</b> PINEAPPLE</span></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;">2008</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Mais une question d’importance se pose. L’hybride contemporain n’émane-t’il pas d’une mutation du capitalisme, celui du libéralisme tel que nous le connaissons ? Nous n’en ferons pas ici l’énumération, mais notamment le rapport hégémonique des États-unis y est pour beaucoup ! Que faire donc de cette hybridation qui, a priori, semble une querelle américano-américaine mais qui s’est exportée jusqu’au vieux continent et par delà le monde par cette hégémonie jusqu’à en dicter ses lois ? L’hybride ne serait-il pas que de la poudre aux yeux ? Une affaire de gros sous ? Jeff Koons, Murakami, Cattelan… À moindre échelle, Orlan ose un procès à Lady Gaga pour plagiat, quelle ironie ! </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Orlan possèderait-elle le brevet de la self-hybridation ? </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkFD1RDLa7sSG_JeDgUxY-qcTEVcJI6JOBWBIW9IYSlftW1_nj4-2-A6T8AoNHra9QDGaSJmpyCjnBxPq22M43yn1ztAGt4CNBCi1HHejl7TKF6RdG2Df5SahUoljR_zsZTFKhZDzvxM8/s1600/icones.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkFD1RDLa7sSG_JeDgUxY-qcTEVcJI6JOBWBIW9IYSlftW1_nj4-2-A6T8AoNHra9QDGaSJmpyCjnBxPq22M43yn1ztAGt4CNBCi1HHejl7TKF6RdG2Df5SahUoljR_zsZTFKhZDzvxM8/s1600/icones.jpg" height="244" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;"> <b> Sophie Langohr </b></span><span style="font-size: x-small;">NEW FACES</span></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;">2011-2012</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Toujours est-il que nous sommes passés de l’ordre de la figure à celle du virtuel avec les nouvelles technologies, le numérique, le net art, la vidéo… Il y a un requestionnement et une redéfinition du champ de l’art mais celle-ci n’est elle pas américano centrée dans sa naissance ? Le happening, l’installation, et la réinterrogation des pratiques préexistentes sont contemporaines au modernisme.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Pour Bernard Blistène “le projet moderne réfute par sa dimension d’inachevé (…) toute forme de clôture”. L’art moderne et l’art contemporain ne cessent d’agir entre eux où l’art devient une pensée qui se détermine comme pensée de la diversité.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr8QSjSVT2SW0AtnpHnzcNQj3U0eWSPx1ol4wkIs1O3ZjbvJ-AV3JOuSl1oSVMOEEdHhhjavNihyphenhyphentRm9RsUn1zUpokD3cGXubaRg0cF9N2YCxUYdHa9KRpCZPLxPvoKSWC_BIJHfn2-V4/s1600/camion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr8QSjSVT2SW0AtnpHnzcNQj3U0eWSPx1ol4wkIs1O3ZjbvJ-AV3JOuSl1oSVMOEEdHhhjavNihyphenhyphentRm9RsUn1zUpokD3cGXubaRg0cF9N2YCxUYdHa9KRpCZPLxPvoKSWC_BIJHfn2-V4/s1600/camion.jpg" height="293" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;"> <b> Régis Perray </b> LE DUMPER ET LE CHARBON ALLEMAND</span></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;">2013</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">
</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Quand un régime culturel se met au régime politique
Toute création culturelle est à la fois un phénomène social et s’insère dans les structures constituées du créateur et du groupe social dans lequel ont été élaborées les catégories mentales qui la structurent.
“Le propre de l’idéologie est d’imposer des évidences comme évidences. Le sujet fait corps avec les idées qui lui ont été inconsciemment transmises”. Pierre Bourdieu</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd4roD7WUaqimZChFHhjYAm18fHHZAlvue4WG9fPyKaQBj6VN1DR_61omKxeoj6BlNif53ZJRUUZcGiYa1jokIRgOD-dXIPwkd0WBkZgVoRkdKyNQSggStb_8LE6CSgEO87sh4qZqMAGU/s1600/Granger.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd4roD7WUaqimZChFHhjYAm18fHHZAlvue4WG9fPyKaQBj6VN1DR_61omKxeoj6BlNif53ZJRUUZcGiYa1jokIRgOD-dXIPwkd0WBkZgVoRkdKyNQSggStb_8LE6CSgEO87sh4qZqMAGU/s1600/Granger.jpg" height="225" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>valéry Grancher</b> HK Epuphanie</td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
Comme nous l’avons vu, l’hybride pourrait entrer dans le cadre de cette définition que donne Bourdieu de l’idéologie. Ne pourrions-nous pas envisager l’ “Hybride” comme une émanation idéologique du grand pays dominateur des années 60, les États-unis ?
Que ce passage du modernisme au Post-Modernisme, mot utilisé par Léo Steinberg lors de sa fameuse conférence de 1968, au sujet de l’émergence, de nouveaux régimes rendant caduque le Modernisme. Il faut aussi remettre en exergue ce que l’on a appelé la fin des “Grands récits”. Mais ce concept d’art “hybride”, d’art bâtard, d’art impur a permis de formuler, de nouveaux modes de pensées, quid des “Cultural studies”, des mouvements contestataires, du principe de créolisation du monde chère à Edouard Glissant ainsi que son concept de “Mondialité” qu’il oppose au terme “mondialisation”. L’exposition Les Magiciens de la Terre en 1989 au Centre Pompidou peut en paraître un aboutissement.<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0l_-F6UHIjDEfota_GIotCM_o0EHegD_jjBzmI9uxEyD4SnZABQXDcqFSMDUncoDmXOn0MOrYgqDqFybXWw3WupXMSkcJhIu0wybdAbYj8jQLPKV4-3vf3e338bNO7msWxqbGwMOsx9E/s1600/Sans+titre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0l_-F6UHIjDEfota_GIotCM_o0EHegD_jjBzmI9uxEyD4SnZABQXDcqFSMDUncoDmXOn0MOrYgqDqFybXWw3WupXMSkcJhIu0wybdAbYj8jQLPKV4-3vf3e338bNO7msWxqbGwMOsx9E/s1600/Sans+titre.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;"> <b> Myriam Hequet </b> </span></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;">Installation, 2013</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">
L’“hybride” peut donc apparaître comme une forme de coup d’état qui scelle l’hégémonie d’un pays sur le monde mais il ne faut pas être dupe que ce processsus d’hybridation n’est pas récent et traverse en réalité toute l’histoire de l’art. Le danger n’est-il pas non plus qu’échappant aux critères de jugements traditionnels, il ne sombre dans la répétition de lui-même ?</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Valéry Poulet</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><b>Commissaires d’exposition : Carole Douay & Freddy Pannecocke
Edition d’un catalogue d’exposition : 100 pages, 50 illustrations quadri. 5 € en
vente sur le lieu d’expsitiuon et par correspondance au Smac.
Auteurs : Paul Ardenne, Valéry Poulet, Carole Douay & Freddy Pannecocke</b></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">smacmail@orange.fr</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">http://smacmail.wix.com/</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">smacsite</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">SIte Hybride</span><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><b>Participants</b></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Pierre Ardouvin,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Gilles Barbier,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Katia Bourdarel,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Simon Boudvin,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Jacques Charlier (Belgique),</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Guillaume Constantin,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Philippe De Gobert (Belgique),</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Carole Douay,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Sophie Dubosc,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Richard Fauguet,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Laurent Faulon (Suisse),</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Marti Folio,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Jérôme François,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Yves Gobart,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Valéry Grancher,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Sophie Hasslauer,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Myriam Hequet,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Sébastien Hildebrand,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Sophie Langohr (Belgique),</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Kata Legrady (Hongrie),</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Claude Lévêque,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Carol Lévy,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Jonathan Loppin,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Vlad Mamyshev Monroe (Russie),</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Frédéric Nguy,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Freddy Pannecocke,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Régis Perray,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Vadim Sérandon,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Nicolas Tourte,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Dimitri Tsykalov,</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Amélie Vidgrain.</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Exposants</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">4</span></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"> </span></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-2399559585240687862013-09-08T21:14:00.002+02:002013-10-08T11:15:52.744+02:00Anaïs Boudot !<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCGEu6vw7gn5CAD_BPFd5L-HVJp3Wb7q8pHBK4zaTtidur7gARU17-H-VvEugQqYKMySmwvjm9PdBmXNUCoOYz0Esp_8BjVfVQfM3w8EuMUWW_Ao_otRmgnop1G5_rvQV3deUDkxktyzM/s1600/1239797_10202122625333396_876703124_n+(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCGEu6vw7gn5CAD_BPFd5L-HVJp3Wb7q8pHBK4zaTtidur7gARU17-H-VvEugQqYKMySmwvjm9PdBmXNUCoOYz0Esp_8BjVfVQfM3w8EuMUWW_Ao_otRmgnop1G5_rvQV3deUDkxktyzM/s1600/1239797_10202122625333396_876703124_n+(1).jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;">Dans le cadre des Journées du patrimoine 2013, Anaïs Boudot installe des photographies sur les abris - bus de la place Roussel. Ces images de paysages côtiers, composées de plusieurs couches jouant sur les transparences et la lumière, interviennent comme des fenêtres dans l'espace urbain et donneront la possibilité aux spectateurs d'en visualiser une version alternative, animée d'un effet stéréosc</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;">opique via leur Smartphone.<br /><a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fanaisboudot.net%2F&h=AAQH6_jQA&enc=AZOmxW56a5skpzyJ32R5aGqi3QGusZfVNMQALvTOPwRnfH27VfJmmUOopDngbAQfk5a5C70HHU63UoTHhoN-nDvr31VACdYzECu_kPCDglLIIJW0GVlyllzjk4rRVlNGM6Cg_TajwOT7XHGW9wzc-4Zu&s=1" rel="nofollow nofollow" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">http://anaisboudot.net/</a><br /><br /><br /><br /><br /><br />Afin de découvrir son projet, vous êtes cordialement invité à une rencontre avec l'artiste le samedi 14 septembre 2013 à 15h00 Place Roussel.<br /><br />"AVEC VUES" UNE ARTISTE DANS L’ESPACE PUBLIC<br /><br />Photographies d’Anaïs BOUDOT<br /><br />Visible jusqu’à la fin de l’année 2013<br /><br />Place Charles & Albert Roussel - Abris bus de la gare routière Tourcoing<br /><br />Projet réalisé avec le soutien de Transpole et LMCU.<br /><br />Depuis sa sortie de l’école de photographie d’Arles à son entrée à l’école du Fresnoy, elle n’a de cesse de développer dans ses travaux une exploration des moyens photographiques. Elle participe à sa manière au renouvellement du genre, interroge le ou l’un des devenirs de la photographie. L’artiste se fixe comme objectif un dépassement des moyens propres à ce médium. Sommes-nous encore dans le domaine de la photographie ? La question peut évidemment se poser, sa démarche repose sur le photographique et non la photographie. Nous entrons ici dans le domaine de l’hybridation. La dialectique entre ombre et lumière, la temporalité, le mouvement, la corporalité, le double, le trouble oculaire traversent chacun de ses travaux. Avec la photographie comme matériau, Anaïs Boudot s’engage dans ces interstices créés entre temps et mouvements.<br /><br />Valery Poulet avec la collaboration d'Isabelle Guérin </span>Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-470708773113795712013-09-08T21:01:00.002+02:002013-10-08T11:16:32.640+02:00PARADIS INCERTAIN de Mehdi -Georges Lahlou<br />
<blockquote style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;" type="cite">
<div style="word-wrap: break-word;">
<div style="word-wrap: break-word;">
<div style="word-wrap: break-word;">
<div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 35.4pt;">
<span style="font-family: Optima;"><i><br class="Apple-interchange-newline" />PARADIS INCERTAIN </i> | galerie TRANSIT | 15.09 - 20.10.2013 | Opening 15 september, 15-18u</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 35.4pt;">
<span style="font-family: Optima;"><img class="" height="308" src="https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=ad6a67e048&view=att&th=140eb509a6eaa2b1&attid=0.1.1&disp=emb&zw&atsh=1" width="400" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 35.4pt;">
<span style="font-family: Optima;"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<br />
<blockquote style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;" type="cite">
<div style="word-wrap: break-word;">
<div style="word-wrap: break-word;">
<div style="word-wrap: break-word;">
<div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 35.4pt;">
<span style="font-family: Optima;">NL</span></div>
<div>
<div style="background-color: #f0f3ec; margin-bottom: 8px; margin-left: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: Optima;">Met een goede dosis schittering en speelsheid presenteert Mehdi-Georges Lahlou nieuw werk in zijn tweede solotentoonstelling in galerie Transit Mechelen, dit onder de titel 'Paradis incertain’.</span></div>
<div style="background-color: #f0f3ec; margin-bottom: 8px; margin-left: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: Optima;">Als Frans kunstenaar, met een Marokkaanse vader en Spaanse moeder, woont en werkt hij sinds 2007 in Brussel. De surrealistische geschiedenis van deze stad accordeert met Lahlou’s scherpe gevoel voor het absurde, waar de Arabisch-Islamitische en de Joods-Christelijke cultuur elkaar ontmoeten. Hij combineert, met een transgressieve ironie, de religieuze en esthetische codes van zijn dubbele identiteit, om zo beter de stereotypen van lichaam, seksualiteit en ‘tot een groep behorend’ te dwarsbomen.</span></div>
<div style="background-color: #f0f3ec; margin-bottom: 8px; margin-left: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: Optima;">Zijn nieuwe werk, in verschillende technieken zoals collage, sculptuur, installatie, foto, video en performance, behandelt opnieuw de thema's die hem eigen zijn. Mehdi-Georges Lahlou blijft bruggen bouwen tussen de esthetische verbanden van zijn dubbele identiteit. In zijn Madonna's, zowel ontleend aan westerse als aan oosterse kunst, neemt de kunstenaar ons bijvoorbeeld mee naar een meervoudige en ideale wereld.<br />Zijn werken stralen een gevoel van vrolijke lichtheid uit maar ook van ernst. Ze dragen in zich de dreiging van een wereld die uit elkaar valt, zich verscheurt, ondanks een schijnbaar misleidende indruk van eenheid. Zou 'Paradis incertain’ niet de nostalgische droom zijn van een Arabisch-Andalusische pracht, waarbij elke gemeenschap de andere respecteert. [Valery Poulet en Marie Moignard]</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Optima;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Optima;">FR</span></div>
<div>
<div style="background-color: #f0f3ec; margin-bottom: 8px; margin-left: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: Optima;">C’est toujours avec autant de pétillant et d’espièglerie que Mehdi-Georges Lahlou présente, pour sa seconde exposition personnelle à la galerie Transit de Mechelen (BE), ses nouvelles réalisations sous le titre ‘Paradis Incertain’.<br /><br />Artiste français d’origine marocaine par son père, et espagnole par sa mère, Mehdi-Georges Lahlou vit et travaille à Bruxelles depuis 2007. Le passé surréaliste de la ville s'accorde à son sens aigu de l'absurde où il fait se rencontrer culture arabo-musulmane et judéo-chrétienne. Il mêle avec une ironie transgressive les codes religieux et esthétiques de sa double identité, afin de mieux déjouer les stéréotypes appliqués au corps, à la sexualité et à l'appartenance.</span></div>
<div style="background-color: #f0f3ec; margin-bottom: 8px; margin-left: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: Optima;">Ses nouveaux travaux, à l’instar des multiples médiums qu’il utilise, vidéos, sculptures, installations, performances, revisitent les thèmes qui lui sont chers. Mehdi-Georges Lahlou ne cesse d’établir des ponts entre les esthétiques liées à sa double appartenance. Comme par exemple avec ces Madones qui empruntent tout autant à l’art occidental qu’à l’art oriental, l’artiste nous plonge dans un monde pluriel et idéal.<br />Ses œuvres véhiculent une impression de joyeuse légèreté, mais de gravité également, les menaces d’un monde qui se disloque, se déchire, malgré cette trompeuse apparence d’uniformisation. ‘Un Paradis Incertain’ ne serait-il pas le songe nostalgique d’une splendeur arabo-andalouse, où chaque communauté se respectait. [Valery Poulet et Marie Moignard]</span></div>
<div>
<span style="font-family: Optima;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Optima;">ENG</span></div>
<div>
<div style="background-color: #f0f3ec; margin-bottom: 8px; margin-left: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: Optima;">It is always with this same sense of sparkle and playfulness that Mehdi-Georges Lahlou presents his new works in his second solo exhibition at Transit gallery in Mechelen (BE), under the title ‘<em>Paradis Incertain</em>’.<br /><br />Artist Mehdi-Georges Lahlou, French-born to a Moroccan father and a Spanish mother, lives and works in Brussels since 2007. The surreal history of the city resonates with his keen sense of the absurd, in which he brings together Arab-Muslim and Judeo-Christian cultural influences. With transgressive irony, he blends together the religious and aesthetic codes of his double identity so as to better subvert the stereotypes that pertain to the body, sexuality and belonging. </span></div>
<div style="background-color: #f0f3ec; margin-bottom: 8px; margin-left: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: Optima;">His new works, reflecting his varied use of multiple mediums such as video, sculpture, installation and performance, revisit the themes that are dear to him. Mehdi-Georges Lahlou continues to build bridges between the aesthetics associated with his dual identity. Take for instance his Madonnas, which borrow from both Western and Eastern art; vehicles through which the artist plunges us into a diverse and ideal world.<br />His works convey a sense of joyful lightness, but of gravity as well; the threat of a world that is falling apart, disintegrating, despite the misleading appearance of uniformity. ‘An Uncertain Paradise’: could it not be the nostalgic dream of Arab-Andalusian splendour, in which each community is respected. [Valery Poulet & Marie Moignard]</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Optima;"><br /></span></div>
<div>
<a href="http://www.transit.be/artists/MehdiGeorgesLahlou/biography.php" rel="nofollow" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="font-family: Optima;">CV Mehdi-Georges Lahlou</span></a></div>
<div>
<span style="font-family: Optima;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Optima;">Open: vrijdag, zaterdag & zondag 14 - 18u | vendredi, samedi & dimanche 14 - 18h | Friday, Saturday & Sunday 2 - 6 pm</span></div>
<div>
<span style="font-family: Optima;">of na afspraak | ou sur rendez-vous | or by appointment</span></div>
<div>
<span style="font-family: Optima;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Optima;"><b>Opening</b>: 15 september, 15 - 18u | Vernissage dimanche 15 septembre 15 - 18h | Opening Sunday 15. September 3 - 6 pm</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Optima;"><b>Performance</b> </span><span style="font-family: Optima;">15 september @ </span><span style="font-family: Optima;">16:30 | 4:30 pm</span></div>
<div>
<span style="font-family: Optima;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Optima;"><span style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px;"><span style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px;"><br />
<div style="margin: 0px;">
galerie TRANSIT</div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #7f7f7f;">bert de leenheer</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #7f7f7f;">dirk vanhecke</span></div>
<div style="margin: 0px;">
zandpoortvest 10</div>
<div style="margin: 0px;">
BE 2800 mechelen</div>
<div style="margin: 0px;">
belgium</div>
<div style="margin: 0px;">
tel <a href="tel:%2B32%2015%20336%20336" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+3215336336">+32 15 336 336</a></div>
<div style="margin: 0px;">
fax <a href="tel:%2B32%2015%20336%20337" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+3215336337">+32 15 336 337</a></div>
<div style="margin: 0px;">
gsm bert <a href="tel:%2B32%20478%20811%20441" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+32478811441">+32 478 811 441</a></div>
<div style="margin: 0px;">
gsm dirk <a href="tel:%2B32%20475%20477%20478" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+32475477478">+32 475 477 478</a></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: grey;"><a href="" rel="nofollow" style="color: #222222;">art@transit.be</a></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.transit.be/" rel="nofollow" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://www.transit.be</a></div>
</span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-71977364900421127522013-08-26T17:18:00.001+02:002013-08-26T19:12:48.573+02:00“PLAY IT AGAIN PAM - Sisyphus is a woman” par Arnaud Cohen <br />
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
Dans nos sociétés occidentales en phase de marginalisation voir de clochardisation, le décalage est chaque jour plus criant entre un réel dévalué et une société du spectacle qui, à l’ère d’internet et du numérique a d’ores et déjà basculé corps et bien dans l’hyperréalité qu’annonçait Baudrillard. Tous différents et pourtant chaque jour un peu plus semblables, nous sommes à présent abreuvés en permanence d’images ciblant au plus près nos désirs de sexe et de sécurité pour mieux nous soumettre à la marchandise. Les mythes, les allégories, l’art lui-même à travers ses chefs d’œuvres historiques, tout est convoqué pour mieux asservir chacun des rouages d’une société si bien atomisée que la conscience de classe en est petit à petit abolie au profit d’un individualisme au combien plus contrôlable, orientable, en un mot manipulable. Sur le plan individuel comme sur celui des anciens collectifs déliquescents, du village à la nation, de l’équipe à l’entreprise, chacun d’entre nous oscille entre peur et recherche d’un sommeil apaisant, entre défense et relâchement.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
Ainsi le personnage de Pamela Anderson me permet d’aborder les trois lignes de forces qui structurent ma lecture du monde ainsi que mon travail, les trois fils d’Ariane qui relient chacune de mes œuvres : Il me permet d’aborder cette dialectique d’une défense illusoire et d’un relâchement mortifère (ici surveillance de la baie, discipline physique et contrôle sur le corps, mais aussi épuisement, relâchement des chairs, etc.), mais aussi le thème de l’érotisation permanente de l’environnement (inutile de s’étendre dans cette série), et enfin la relecture d’allégories sous un angle marxiste (dans ce cas précis, plusieurs mythes peuvent être convoqués le plus évident étant celui de Sisyphe, l’analyse marxiste s’étendant ici à une problématique post coloniale, la femme restant, de manière particulièrement ostensible dans Bay Watch comme à travers le monde, le dernier continent à décoloniser.)</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
<strong>Projet :</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
Le projet « Play It Again Pam Sisyphe est une femme» consiste à réaliser une vidéo d’une Pamela Anderson au corps lui ayant en parti échappé (soumission, poids, temps). Elle projète et ramène à elle par un filin et pendant des heures, en boucle, son flotteur de sauvetage. Cette action se déroule dans les ruines immergées d’un temple de la consommation érotisée dont ne resteraient que les bases des colonnes, des bouteilles de coca géantes brisées. Le bassin est en fibre de verre et polyester rose, les bases des bouteilles en aluminium. Le tout est filmé en différents plans fixes en plongée. ( Cette œuvre sera ensuite recrée plusieurs mois plus tard et accessible live via le web à l’occasion de la mise sous surveillance video de l’ensemble du site dans le cadre d’une programmation à venir d’expositions paranoïaques « please no visitors, on line only » confiées à différents commissaires d’exposition. Lancement prévu fin 2013 ou courant 2014. De nombreux artistes ont d’ores et déjà acceptés de participer à cette expérience.)</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
<strong>Protocole :</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
Le protocole est aussi simple que sadique : un contrat de travail stipule que la performeuse (Gael Depauw, interprète entre autre de Jan Fabre et de Gisèle Vienne, un peu trop âgée et un peu trop plantureuse pour pouvoir remplacer Pamela Anderson de 30 ans dans la série, donc parfaite pour le rôle) doit réaliser ce geste répétitif pendant le nombre d’heures voulu, à un rythme défini également contractuellement (très soutenu, 10 à 12 lancers par minute) avec une distance minimale et maximale de lancer. L’eau du bassin est froide et son niveau, bas, peut varier. Le maillot de bain rouge logotypé Baywatch fourni est légèrement trop petit pour la comédienne. Avec le flotteur gonflable en vinyl et la peruque blonde, ils constituent un « assortiment deguisement sexy » (sexy fancy dress package) bas de gamme. De temps en temps, entre deux lancers, la performeuse regarde désespérement l'une des cameras, guettant en vain un signe, avant de se résigner à reprendre sa tâche. Les plans fixes sont réalisés à partir des emplacements destinés à terme aux cameras de vidéo- surveillance prévues sur ce site, au format « meurtrière » 16/9eme vertical.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
<strong>L'oeuvre :</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
L'oeuvre filmée est restituée simultanément dans la même pièce sur plusieurs écrans verticaux, chacun montrant le point de vue différent des deux cameras sous différentes lumières à différents moments de la journée.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
<span class="photo " style="padding: 0px;"><img alt="" class="photo_img img" src="http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/1235466_428946920558091_1462329127_n.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 580px; padding: 0px;" title="" /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
<span class="photo " style="padding: 0px;"><img alt="" class="photo_img img" src="http://sphotos-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-prn2/s720x720/1185414_428947130558070_1757455230_n.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 580px; padding: 0px;" title="" /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
<span class="photo " style="padding: 0px;"><img alt="" class="photo_img img" src="http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn2/s720x720/1229964_428947933891323_1117803901_n.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 580px; padding: 0px;" title="" /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: left;">
<span class="photo " style="padding: 0px;"><img alt="" class="photo_img img" src="http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/1233541_428951580557625_1045294709_n.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 580px; padding: 0px;" title="" /></span></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-63702087998003552782013-07-16T01:13:00.000+02:002013-07-16T01:15:35.209+02:00<br />
<b>Musée de la Photographie</b><br />
<b>Centre d’art contemporain de la Fédération Wallonie-Bruxelles</b><br />
<b>Nouvelle exposition au Musée du 28 septembre 2013 au 19 janvier 2014</b><br />
<b><span style="font-size: large;">Michel Mazzoni, White Noise.</span></b>
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo3gpq6SdykuYrpapDEpHXbCGkvRkfN21oBKnDVpDNsBS5GwOsXhBJMz3lhuK2DukLZn_UR8kL6ui2lSbnYWZkRwZ1Ierq18yMNLX4l8EFFpsCbfkaUETOcqHEGhkQhZ5nYZGXZxFWYS0/s1600/0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo3gpq6SdykuYrpapDEpHXbCGkvRkfN21oBKnDVpDNsBS5GwOsXhBJMz3lhuK2DukLZn_UR8kL6ui2lSbnYWZkRwZ1Ierq18yMNLX4l8EFFpsCbfkaUETOcqHEGhkQhZ5nYZGXZxFWYS0/s1600/0.jpg" height="317" width="400" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Michel Mazzoni travaille le temps mais aussi l’espace. Il voue une quête à<br />
l’imperceptible, à ce mouvement du temps que nous ne pouvons pas percevoir. Il<br />
s’attache aussi à l’indifférence, à l’abandon, aux zones laissées pour compte par<br />
l’homme qui, elles aussi, subissent insensiblement cette lente érosion.<br />
(…)<br />
Mazzoni fait sien un travail sur la lumière. Sous-exposition, surexposition se<br />
confrontent, se complètent, entament un dialogue qui n’a de cesse de perturber<br />
notre vision. Ces travaux sur la matière photographique sont évidemment<br />
volontaires, ils s’effectuent, selon les conditions, pendant la prise de vue et/ou<br />
pendant le travail de laboratoire, de scan de l’image. Ce travail sur la lumière semble<br />
venir dresser un infime voile entre le regardeur et l’objet photographique, instaurer<br />
une séparation et vient non pas occlure mais perturber ce sentiment océanique.<br />
(…)<br />
Peu à peu, de l’épaisseur du voile, des détails, des formes imperceptibles se<br />
précisent. L’observation s’affine et vient saisir ces formes, des dégradés se forment<br />
dans les traitements, a priori monochromes.<br />
(…)<br />
Certes Michel Mazzoni travaille sur la lumière mais aussi sur la densité des choses,<br />
une impression de pesanteur émane généralement de ses séries. (…) La texture<br />
photographiée prend la forme d’éther, le brouillard ou les nuages, par exemple…<br />
L’une des interrogations posées par Michel Mazzoni, dans ces photographies, dans<br />
ces lieux, est donc la place de l’homme.<br />
(…) sa trace reste présente, par indices, résidus ou par l’architecture… Elle est<br />
signifiée par l’entropie elle-même, se piste par abandons successifs de lieux<br />
autrefois fréquentés par la présence humaine.<br />
Extraits du texte de Valéry Poulet «Michel Mazzoni : L’axiome de la pose B ?»<br />
pour performArt, août 2012.<br />
D’origine française, Michel Mazzoni (1966) vit à Bruxelles. Il a suivi des études de<br />
colorimétrie et sensitométrie. Dans sa pratique artistique, à laquelle il se consacre depuis<br />
2004, il a recours à la photographie, mais aussi quelquefois à l’installation vidéo. Son travail<br />
traite des méditations sur le temps et l’espace. Depuis 2008, il a publié trois ouvrages<br />
monographiques, White Noise est son quatrième. Son travail est régulièrement montré dans<br />
des biennales, foires d’art contemporain, centres d’art, galeries, en Belgique, en France, au<br />
Luxembourg et en Corée du Sud.<br />
Il est représenté par la galerie anyspace à Bruxelles.<br />
Artiste enseignant, il intervient en cycle supérieur de photographie à l’école de Condé<br />
Nancy, France.<br />
En pratique : le Musée est ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 18h (fermé les<br />
lundis, le 25 décembre et le 1er janvier).<br />
11, av. Paul Pastur (GPS : Place des Essarts) B-6032 Charleroi (Mont-sur-Marchienne). Tel.<br />
32 (0)71 43.58.10 – Fax 32 (0)71 36.46.45.<br />
Contact presse : cecile.druart@museephoto.be - www.museephoto.be<br />
<br />Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-90292519373140689042013-04-27T00:05:00.001+02:002013-04-27T00:05:23.840+02:00La femme dévoilée<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeaBpa-qCiDRaIV0t0tBTPuHaixi2m9COgcObhyphenhyphenNionQvBB2gxVRT3Werz-clo7JLptwgK4Yz3nZU1jKEfaqqh636IK8EBNf5nzsCNFiSbgl7K6rWEP2JZhlc-UUXJmF9b0MSDKrbtoEc/s1600/clovis-trouille+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeaBpa-qCiDRaIV0t0tBTPuHaixi2m9COgcObhyphenhyphenNionQvBB2gxVRT3Werz-clo7JLptwgK4Yz3nZU1jKEfaqqh636IK8EBNf5nzsCNFiSbgl7K6rWEP2JZhlc-UUXJmF9b0MSDKrbtoEc/s1600/clovis-trouille+1.jpg" height="320" width="240" /></a><b>« L’on peut être certain que je le suis, érotique, et
que je l’ai toujours été. Mais il me semble qu’un artiste qui ne sens pas la
femme ne peut être un bon artiste. Mon œuvre est un chant d’amour à la
femme… »<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Clovis Trouille</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
D’abord, la Thérèse du Bernin, cette magnifique figure
extatique d’un coït divin… Le voile encadrant le visage de Thérèse, jouissant
de dieu… Corps consacré… corps plissé… Le Bernin, l’ouverture à la dimension
érotique du religieux… Je pense aussi à certaines Annonciations, Marie touchée
par le sperme de dieu, le visage légèrement rosi par le plaisir… <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
D’autres exemples encore, Saint Jérôme surpris en ses
pratiques onanistes par Le Greco… Saint Sébastien, icône homosexuelle…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM-j4C81em-NCLm-j1sv9AN3LXamXosjNm_DZ78nK-vfMGKhloI-OPO62DSmkBCqmypYQHKq1d-2jlwrgA6SPOhjCEWXhuPsqb8zuz8PQfyPOfVDltFapSYXXEeaPMdmBrMeuPpWFmbck/s1600/QUATORZE-Clovis-Trouille-2010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM-j4C81em-NCLm-j1sv9AN3LXamXosjNm_DZ78nK-vfMGKhloI-OPO62DSmkBCqmypYQHKq1d-2jlwrgA6SPOhjCEWXhuPsqb8zuz8PQfyPOfVDltFapSYXXEeaPMdmBrMeuPpWFmbck/s1600/QUATORZE-Clovis-Trouille-2010.jpg" height="238" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Un peintre, Clovis Trouille, a su se saisir de toute cette
potentialité érotique du religieux et en jouer. Il s’inscrit dans cette
filiation culturelle de l’iconographie religieuse. Mais en tant qu’athée porté
par ses convictions anarchistes, il met en place une systématique entreprise de
dynamitage des codes de l’imagerie religieuse<i>, « s’il y a des moines,
religieuses, soldats, dans mes toiles, c’est à l’instar d’œuvres
antireligieuses du passé, qui ressemblent au premier aspect, comme deux gouttes
d’eau, à des tableaux religieux, c’est là le piquant. D’employer des formes
académiques à des fins subversives »<a href="file:///F:/val%20bureau/articles%20pitch/Clovis%20Trouille.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></a>,</i> <i>« L’on ne
voit pas pourquoi l’on n’emploiera pas les mêmes moyens que les religieux pour
impressionner le pauvre peuple… »<a href="file:///F:/val%20bureau/articles%20pitch/Clovis%20Trouille.doc#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">[2]</span></b></span><!--[endif]--></span></a><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
Il utilise dans sa peinture, la palette même de cette église
catholique (pourpre, rouge cardinal, noir, bleu)<i><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
Moniales saphiques en porte-jarretelles, Christ sous
fellation, prêtres dissimulant un désir montant sous les attributs
vestimentaires de leurs fonctions emplissent les tableaux de Trouille. Les
couvents, les églises, les cimetières deviennent, dans sa peinture, de joyeux
lieux de plaisir. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
.<o:p></o:p><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRuCQ-o-LnQvoGe8QGE0w2Fbu5nZGipAxqCIAZUW3wsyIakiAZDe62cYBVYxqVfr1tWNYeLXBVaa0N_sr3nPWkdHUK8VucEG56cPGPvSKKY6GEJAfQTjp5vdlQOMWRd7mqJLkSrMRoGL4/s1600/Nonnes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRuCQ-o-LnQvoGe8QGE0w2Fbu5nZGipAxqCIAZUW3wsyIakiAZDe62cYBVYxqVfr1tWNYeLXBVaa0N_sr3nPWkdHUK8VucEG56cPGPvSKKY6GEJAfQTjp5vdlQOMWRd7mqJLkSrMRoGL4/s1600/Nonnes.jpg" height="342" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
De même qu’il s’attaquera tout au long de sa production à la
société bourgeoise de son époque et sera viscéralement antimilitariste. Clovis
Trouille fait partie de cette génération traumatisée et sacrifiée sur l’autel
de la première guerre mondiale. D’où peut-être aussi cette approche et cette
récurrence si particulière de la mort dans son œuvre. Une mort démystifiée,
mise en scène de façon théâtrale.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mais son œuvre ne peut se réduire à cette charge fortement
antireligieuse et antibourgeoise. Clovis Trouille est avant tout un peintre, un
peintre précurseur ou tout au moins ayant devancé les pas du Pop-art, de
la Nouvelle figuration, de la Figuration
libre.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Il est assimilé au surréalisme bien qu’il en pris assez vite
ses distances, en contestant l’aspect dogmatique. Il s’en appropriera les
libertés et inventions formelles, le goût des rapprochements insolites mais
paradoxalement se revendiquera toujours d’un certain académisme.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXnBKLz9ULdac83DdtVLsG9TyKf3b7IaM8zhYbz7dP-0Eon833WOjT1uSkFueAdp-fpxEDix1u1GiK9Ck2K6SkRwUL3MI4FqIht2Q0r81fMxLmgHJEyOCw7-YAOd-JhGrdJYmBN97EoOE/s1600/Trouille-P1030115_1_0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXnBKLz9ULdac83DdtVLsG9TyKf3b7IaM8zhYbz7dP-0Eon833WOjT1uSkFueAdp-fpxEDix1u1GiK9Ck2K6SkRwUL3MI4FqIht2Q0r81fMxLmgHJEyOCw7-YAOd-JhGrdJYmBN97EoOE/s1600/Trouille-P1030115_1_0.jpg" height="298" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
« J’aimais les peintures idiotes, dessus de portes,
décors, toiles de saltimbanques, enseignes, enluminures populaires »<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Cet extrait de la « Lettre au voyant » d’Arthur
Rimbaud s’applique à merveille à Clovis
Trouille, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
En effet, son univers se nourrit d’affiches publicitaires ou
de cinéma, d’imageries exotiques, de photographies en tous genres, (pin-ups,
faits divers) découpées et préalablement utilisées en collages avant de servir
de modèles à des sujets futurs, <i>« Dali n’hésite pas à calquer des
photos. Bravo ! Moi aussi… Et je ne vois pas la différence qu’il y a entre
cette pratique et dessiner d’après nature et s’en dire l’auteur. « Il n’y
a pas d’auteur », écrivait Rimbaud. Il n’y a donc qu’à choisir. C’est tout
ce que peut faire un artiste ».<o:p></o:p></i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0l3U2SrP8NinCK5J04nAZMuKUU9QmDtuOvZSSveZvapLSCCix3pevz3IxobAc87zgFOO5jswZ6xzYsWJEtUC3BrJGTZJWk8tpAENesN6raFlGJi0P3cAOVaRxllyr61CxrPrg6DhcRBg/s1600/clovmn4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0l3U2SrP8NinCK5J04nAZMuKUU9QmDtuOvZSSveZvapLSCCix3pevz3IxobAc87zgFOO5jswZ6xzYsWJEtUC3BrJGTZJWk8tpAENesN6raFlGJi0P3cAOVaRxllyr61CxrPrg6DhcRBg/s1600/clovmn4.jpg" height="400" width="272" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
Il reprend à son compte la citation de Léonard de Vinci dont
il est un grand admirateur : <i>« Pintura e cosa mentale »</i>
et rejette l’idée d’une peinture strictement rétinienne.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Il précède le Pop-art par cette attention portée aux
affiches, aux icônes de son époque qu’il intègre dans ses oeuvres ; par exemple utilisation de Jane Russel en
Calamity Jane ou alors de Marylin Monroe dans ses tableaux, <i>« Je vous
joins deux photos de mes toiles qui sont du Pop-art bien avant que l’on en
parle. L’une « La morte en beauté » est un hommage mystique à Marylin
Monroe »<a href="file:///F:/val%20bureau/articles%20pitch/Clovis%20Trouille.doc#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">[3]</span></b></span><!--[endif]--></span></a>
. <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
Il entend s’inscrire dans la tradition picturale en faisant
explicitement références aux peintres du passé, <i>« Je suis fier d’être
ainsi plutôt un peintre d’arrière-garde que d’avant-garde, car</i> <i>l’art est
de tous les temps pour moi »<a href="file:///F:/val%20bureau/articles%20pitch/Clovis%20Trouille.doc#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">[4]</span></b></span><!--[endif]--></span></a>.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
Il se réfère donc à Vinci, mais aussi à des peintres comme
Michel-Ange, Giorgione, Zurbaran, Delacroix …<o:p></o:p><br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRuCQ-o-LnQvoGe8QGE0w2Fbu5nZGipAxqCIAZUW3wsyIakiAZDe62cYBVYxqVfr1tWNYeLXBVaa0N_sr3nPWkdHUK8VucEG56cPGPvSKKY6GEJAfQTjp5vdlQOMWRd7mqJLkSrMRoGL4/s1600/Nonnes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRuCQ-o-LnQvoGe8QGE0w2Fbu5nZGipAxqCIAZUW3wsyIakiAZDe62cYBVYxqVfr1tWNYeLXBVaa0N_sr3nPWkdHUK8VucEG56cPGPvSKKY6GEJAfQTjp5vdlQOMWRd7mqJLkSrMRoGL4/s1600/Nonnes.jpg" height="274" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Dans une perspective récente, l’œuvre de Clovis Trouille
provoque d’étranges résonances…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
L’esprit libertaire et festif présent dans sa peinture est à
confronter à l’atmosphère mortifère d’un obscurantisme religieux qui revient au
galop, des va-t’en guerre de tous bords, d’un économisme forcené qui transforme
le principe de plaisir en une consommation effrénée d’images et de produits.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Clovis Trouille, trop longtemps considéré comme un
surréaliste mineur, reste un peintre à redécouvrir et son érotisme joyeux, un
bel antidote à la névrose généralisée de ce monde.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Petite bibliographie :<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Parcours à travers l’œuvre de Clovis Trouille 1889-1975</i>,
Monographie par Clovis Prévost, Actes Sud, Paris, 2003<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Clovis Trouille</i>, Collection La septième face du dé,
Textes de Léon Charmet, Editions Filipacchi, Paris, 1972<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Correspondance à Maurice Rapin</i>, Clovis Trouille, Didier
Devillez Editeur, Bruxelles 2001<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///F:/val%20bureau/articles%20pitch/Clovis%20Trouille.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a> Lettre de Clovis Trouille
à Maurice Rapin, Quiberon, 20 août 1959<o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///F:/val%20bureau/articles%20pitch/Clovis%20Trouille.doc#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a> Propos de Clovis Trouille<o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///F:/val%20bureau/articles%20pitch/Clovis%20Trouille.doc#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></a> Lettre à Honoré Lo Luca,
Paris, 21 juillet 1964<o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///F:/val%20bureau/articles%20pitch/Clovis%20Trouille.doc#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></a> Lettre à Maurice Rapin, 20
Août 1959<o:p></o:p></div>
</div>
</div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-22907192034370195142013-04-24T21:22:00.000+02:002013-04-24T21:29:26.137+02:00"Don't want to be alone" une "Angelic conversation" d' Alain Polo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica, sans-serif; text-align: -webkit-auto;"><b>Alain Polo (né à Kinshasa en 1985) a été remarqué par sa première série photographique d'auto-portraits au miroir cassé (2008-2009). Tout en poursuivant ses performances d'artiste plasticien, il a réalisé en 2011 une autre série tout aussi intimiste "Don't Want To Be Alone" </b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="citation" style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.200000762939453px; text-align: -webkit-auto;"><b>« un monde de rêve, un monde de magie et de rituel, bien qu'il y ait des images de voitures brûlées et de systèmes radar, qui nous rappellent qu'il y a un prix à payer pour gagner ce rêve face à un monde de violence. »</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<sup class="reference" id="cite_ref-1" style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 0.8em; line-height: 1em; padding-left: 1px; position: relative; text-align: -webkit-auto; top: -5px; vertical-align: text-top; white-space: nowrap;"><b>1</b></sup></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Derek Jarman</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2wQD5Pf9O6Ap_FmAVHsppadSuU6vxQCro391Dp75qDw9TAjBd3ojzHPFC-fuIZX_ToY10V5pG90fvTVohXMfXk_RiAY3Kv8weoUPHkrP05ByJIaGWifpfKTW4AcS44fx67YL7EPd79MI/s1600/Portfolio_Polo___51041ca84e5f3+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2wQD5Pf9O6Ap_FmAVHsppadSuU6vxQCro391Dp75qDw9TAjBd3ojzHPFC-fuIZX_ToY10V5pG90fvTVohXMfXk_RiAY3Kv8weoUPHkrP05ByJIaGWifpfKTW4AcS44fx67YL7EPd79MI/s1600/Portfolio_Polo___51041ca84e5f3+(1).jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Alain polo "courtesy Revue Noire" </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-auto;">I. Ascension - (Sonnet LVII)</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-auto;"><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-auto;"><span style="font-family: Tahoma;">Being your slave, what should I do but tend </span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;">Upon the hours and times of your desire? </span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;">I have no precious time* at all to spend, </span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;">Nor services to do, till you require. </span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;">Nor dare I chide the world-without-end hour</span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;">Whilst I, my sovereign, watch the clock for you,</span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;">Nor think the bitterness of absence sour </span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;">When you have bid your servant once adieu; </span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;">Nor dare I question with my jealous thought </span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;">Where you may be, or your affairs suppose, </span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;">But, like a sad slave, stay and think of nought</span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;">Save, where you are how happy you make those.</span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;"> So true a fool is love that in your will,</span><br style="font-family: Tahoma;" /><span style="font-family: Tahoma;"> Though you do any thing, he thinks no ill. </span>
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPdVE3QgE1y3PL8QvSdrdeHcCP3v9iFmgNpGqrtjW2L9vabWzHomHH6eHX-l-CaNkphWuT1SyQoxPzOTPaKwDtvhZJ_9a3ZaUkmZi-OWNbHKjhbxcbZntussvW0bLrftbxOMwF68vvtzM/s1600/Portfolio_Polo___51041b820e9d5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPdVE3QgE1y3PL8QvSdrdeHcCP3v9iFmgNpGqrtjW2L9vabWzHomHH6eHX-l-CaNkphWuT1SyQoxPzOTPaKwDtvhZJ_9a3ZaUkmZi-OWNbHKjhbxcbZntussvW0bLrftbxOMwF68vvtzM/s1600/Portfolio_Polo___51041b820e9d5.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Alain polo "courtesy Revue Noire" </span>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=oLnkK5-Ek9g">http://www.youtube.com/watch?v=oLnkK5-Ek9g</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-auto;">IV. Finite Bees - (Sonnet XLIII)</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">When most I wink, then do mine eyes best see,</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span></div>
<span style="font-family: Tahoma;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;">For all the day they view things unrespected; </span></div>
<span style="font-family: Tahoma;">
</span><span style="font-family: Tahoma;"><div style="text-align: center;">
But when I sleep, in dreams they look on thee, </div>
</span><span style="font-family: Tahoma;"><div style="text-align: center;">
And darkly bright are bright in dark directed. </div>
</span><span style="font-family: Tahoma;"><div style="text-align: center;">
Then thou, whose shadow shadows doth make bright, </div>
</span><span style="font-family: Tahoma;"><div style="text-align: center;">
How would thy shadow's form form happy show </div>
</span><span style="font-family: Tahoma;"><div style="text-align: center;">
To the clear day with thy much clearer light, </div>
</span><span style="font-family: Tahoma;"><div style="text-align: center;">
When to unseeing eyes thy shade shines so! </div>
</span><span style="font-family: Tahoma;"><div style="text-align: center;">
How would, I say, mine eyes be blessed made </div>
</span><span style="font-family: Tahoma;"><div style="text-align: center;">
By looking on thee in the living day, </div>
</span><span style="font-family: Tahoma;"><div style="text-align: center;">
When in dead night thy fair imperfect shade</div>
</span><span style="font-family: Tahoma;"><div style="text-align: center;">
Through heavy sleep on sightless eyes doth stay!</div>
</span><span style="font-family: Tahoma;"><div style="text-align: center;">
All days are nights to see till I see thee,</div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;"> And nights bright days when dreams do show thee me.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge4vtCK4qkX1rC0T91-zVIa3C9S_8qmP5egiSyGSi8efuebOHeDWJopokGAIgsycmrIE6TtcYR_iaSuAEA7r-v_U6qYC9RrbzoUyLaNeilI9O37q1rYzf5f_khCU7r-nd12fyjwfw-69Q/s1600/Portfolio_Polo___51041b820e9d5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge4vtCK4qkX1rC0T91-zVIa3C9S_8qmP5egiSyGSi8efuebOHeDWJopokGAIgsycmrIE6TtcYR_iaSuAEA7r-v_U6qYC9RrbzoUyLaNeilI9O37q1rYzf5f_khCU7r-nd12fyjwfw-69Q/s1600/Portfolio_Polo___51041b820e9d5.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Alain polo "courtesy Revue Noire" </span>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-auto;" /></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-auto;">VI. Sun Ascension a - (Sonnet CXLVIII)</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">O me, what eyes hath Love put in my head,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">Which have no correspondence with true sight! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">Or, if they have, where is my judgement fled,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">That censures falsely what they see aright?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">If that be fair whereon my false eyes dote,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">What means the world to say it is not so?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">If it be not, then love doth well denote</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">Love's eye is not so true as all men's 'No.'</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">How can it? O, how can Love's eye be true,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">That is so vex'd with watching and with tears? </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">No marvel then, though I mistake my view;</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">The sun itself sees not till heaven clears.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">O cunning Love! with tears thou keep'st me blind, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: -webkit-auto;">Lest eyes well-seeing thy foul faults should find. </span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZoUmHafUg73pZG_WmDmBscphWUS0QeoEj5UMVm2nhPNOEfHNvljRUreFmIOtL2kwdyMRIQEooB-8biw8XlYN579ABlbBTF5QtjKQFuwCFDw-GTDFhgytliz1AnY0nmeBPHm4yU40j5IU/s1600/Portfolio_Polo___51041b28c5cb0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZoUmHafUg73pZG_WmDmBscphWUS0QeoEj5UMVm2nhPNOEfHNvljRUreFmIOtL2kwdyMRIQEooB-8biw8XlYN579ABlbBTF5QtjKQFuwCFDw-GTDFhgytliz1AnY0nmeBPHm4yU40j5IU/s1600/Portfolio_Polo___51041b28c5cb0.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Alain polo "courtesy Revue Noire" </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-auto;" /></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-auto;">VIII. Escalation - b - (Sonnet LV)</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-auto;" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Not marble, nor the gilded monuments</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Of princes, shall outlive this powerful rhyme;</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">But you shall shine more bright in these contents</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Than unswept stone besmear'd with sluttish time.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">When wasteful war shall statues overturn,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">And broils root out the work of masonry,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Nor Mars his sword nor war's quick fire shall burn</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">The living record of your memory.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">'Gainst death and all-oblivious enmity</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Shall you pace forth; your praise shall still find room</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Even in the eyes of all posterity</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">That wear this world out to the ending doom.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;"> So, till the judgment that yourself arise,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;"> You live in this, and dwell in lover's eyes.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=aA3ccnrdVOo">http://www.youtube.com/watch?v=aA3ccnrdVOo</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI8Slnbexc_jn9mQKI-cIAMzY_6OturPhli2cpfkn4zZ31mXhpmsp3YFWxgkfXlwbXMYH-qy_jr1bWiKfHyzJ58sFsWte5CdUqb2mfW-9zkbKwaZdEbWmwSbbcWhTrY0KGorOgMNi4vDE/s1600/Portfolio_Polo___51041c3867704.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI8Slnbexc_jn9mQKI-cIAMzY_6OturPhli2cpfkn4zZ31mXhpmsp3YFWxgkfXlwbXMYH-qy_jr1bWiKfHyzJ58sFsWte5CdUqb2mfW-9zkbKwaZdEbWmwSbbcWhTrY0KGorOgMNi4vDE/s1600/Portfolio_Polo___51041c3867704.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Alain polo "courtesy Revue Noire" </span>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-auto;">VIII. Escalation - c - (Sonnet XXVII)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-auto;" />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Weary with toil, I haste me to my bed,</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">The dear repose for limbs with travel tired;</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">But then begins a journey in my head,</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">To work my mind, when body's work's expired:</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">For then my thoughts, from far where I abide,</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Intend a zealous pilgrimage to thee,</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">And keep my drooping eyelids open wide,</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Looking on darkness which the blind do see</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Save that my soul's imaginary sight</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Presents thy shadow to my sightless view,</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Which, like a jewel hung in ghastly night,</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">Makes black night beauteous and her old face new.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;"> Lo! thus, by day my limbs, by night my mind,</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'century gothic', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: -webkit-auto;"> For thee and for myself no quiet find.</span>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=22A12nS49T4">http://www.youtube.com/watch?v=22A12nS49T4</a>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Les extraits du film de Derek Jarman ne correpondent pas aux extraits des sonnets... Avant tout un grand merci à Alain Polo et aussi à "Revue Noire " </b></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-74340097478991565002013-04-10T12:26:00.000+02:002013-04-10T12:26:19.882+02:00Le Prëtre, la Dîme et la Burqa<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikAX7wzrRQIkXQ9-iSDurb7ItX9VWMkx7qd87mqigSgNDwzQOFyAq0UKqMkRJcckWu7F11P-qPvxcdrE3-Z8GrJQuRbhp9gwlf3mjBFWong6NUpVwPKU2KXodRtYYOQKXoQ1D8tVXqBW0/s1600/burka.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikAX7wzrRQIkXQ9-iSDurb7ItX9VWMkx7qd87mqigSgNDwzQOFyAq0UKqMkRJcckWu7F11P-qPvxcdrE3-Z8GrJQuRbhp9gwlf3mjBFWong6NUpVwPKU2KXodRtYYOQKXoQ1D8tVXqBW0/s1600/burka.jpg" height="400" width="266" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Drôle
d’aventure que celle de Thierry Verbeke où, sur par simple fait d’une information
tronquée, par un journaliste en quête de papier, se retrouve piégé dans les rets
nauséabonds et pestilentiels de certains
politiques. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tout art est politique car faisant partie prenante de la
cité. Des bustes aux effigies des monarques, aux actions de certains
« happening », l’histoire de l’art en fait foi. L’art ne survole pas
notre monde des régions éthérées de l’Olympe mais vient mettre les mains dans
le cambouis pas toujours reluisant de notre monde !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le travail de Thierry Verbeke est évidemment politique, dans le
sens noble, bien évidemment, car il autopsie cette cité vient en pointer les
hiatus, ses rapports! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les démêlées de Thierry Verbeke, avec sa pièce « Miss
burqa » devient le nœud gordien dans lequel sont venus s’entremêler des
intentions politicardes les plus basses, où comme toujours, l’art en fait les
frais, et se trouve jeté à la vindicte populaire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggbD3f7sF3jCLIXcPnozhnCjiRo03TGFdYn36YuZSu4TRk0LQxobSp5dxorssZKJ1n61cC7tm3sbPOZXO8uGmXMxG9uPCADD3SuxBs1Z65kDlvRl-ZAbNCnxJ-UbW9HuSRwLvNzslFHVk/s1600/IMG_0461.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggbD3f7sF3jCLIXcPnozhnCjiRo03TGFdYn36YuZSu4TRk0LQxobSp5dxorssZKJ1n61cC7tm3sbPOZXO8uGmXMxG9uPCADD3SuxBs1Z65kDlvRl-ZAbNCnxJ-UbW9HuSRwLvNzslFHVk/s1600/IMG_0461.JPG" height="400" width="266" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Acte 1 : Suite à une subvention manquante, le défilé du 32
mars qui devait accueillir « Miss burqa », la géante du projet «
aujourd’hui c’est permis » a préféré annuler le défilé. La presse a relaté le
non événement, en parlant d’interdiction de la part de la Mairie de Roubaix.
Notre fameux journaliste possède la déontologie bien accrochée au bout de
sa plume.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Acte 2 : Un nouveau personnage, Sébastien Leprêtre, maire UMP de La Madeleine,
banlieue de lille s’étonne de l’aide à la création perçue pour ce projet et
affirme qu’il s’agit d’une « véritable provocation ». Il jette son anathème sur
l’art contemporain. Ce même Leprêtre, auteur, soit dit en passant, d’une loi
anti- mendicité dans sa commune. Qu’aurait-il fait de la subvention, lutter
contre la pauvreté ? Chez lui, on ne serait les voir : l’art du Moucharabieh,
l’art de la Burqa, finalement….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Acte 3 : suite à la publication du montant de 8000 euros de
l’aide à la création, la vindicte populaire se déchaîne dans les courriers des
lecteurs et sur les blogs. Il est à noter la même haine pour l’art contemporain,
chez les champions de la laïcité et les islamophobes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Acte 4 : l’affaire devient politique, les élus avouent qu’ils
votent parfois les délibérations sans avoir pris connaissance de leur contenu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Acte 5 : Re vindicte populaire, à l’égard cette fois-ci des
élus accusés de dilapider l’argent public dans des œuvres d’art qui n’en sont
pas. Des élus sont-ils habilités à juger de l’art ? N’est pas Laurent de
Médicis qui veut !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Beaucoup de bruit pour rien ? Hélas, non, cette affaire
relève de plusieurs ordres. Un journalisme en quête de sensationnel pour vendre, des élus, le plus
souvent ignares et conservateurs qui eux ne dilapident pas l’argent. Ils
gagnent du temps et comme le temps c’est de l’argent, ils ne lisent pas les
dossiers. Et la vox populi vient se repaisser sur un artiste qui faisait
simplement son boulot.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais le mieux est de laisser la parole à l’artiste :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« Depuis la fin des années 90, je développe un travail qui
recycle, détourne et interroge les images des médias. Ce questionnement
recouvre l'image, d'information, de publicité, de communication officielle lors
de conflit, de communication politique, du monde du travail... Il y a un an de
cela, j’ai obtenu du conseil régional du nord, une aide à la création pour le
projet baptisé « aujourd’hui c’est permis ». Il s’agissait de faire construire
par un artisan spécialisé, un géant portant une burqa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">À l’origine du projet il y a eu la découverte du texte de loi
Belge « anti burqa »qui a précédé le texte Français de quelques mois. Daniel
Bacquelaine, député bourgmestre du Mouvement réformateur à l'origine du texte
précisait à l’époque que les maires auraient la faculté de suspendre la loi
lors de festivités comme le carnaval. Il ne s’agissait pas bien sûr d’autoriser
la burqa lors de ces périodes mais de préserver un folklore local.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsO0qo-D8TroTtlQv-xOj_4zTmN8GIKbk7bPRwb4ZvqKzWNr6QjiqDPq-OR0tCzplvYld3s0Yz-trWKS9rVY_Zok6E9FjgNbQQRgp5TZRTH44kZGIeIhod70MqKsAIFLRnGgC47m2RZMg/s1600/IMG_0649.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsO0qo-D8TroTtlQv-xOj_4zTmN8GIKbk7bPRwb4ZvqKzWNr6QjiqDPq-OR0tCzplvYld3s0Yz-trWKS9rVY_Zok6E9FjgNbQQRgp5TZRTH44kZGIeIhod70MqKsAIFLRnGgC47m2RZMg/s1600/IMG_0649.JPG" height="400" width="266" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Rappelons que le carnaval et ses géants sont dans le nord de la
France et en Belgique une véritable institution. Les géants représentent un
groupe, une ville ou une légende locale. Ils sont en tout cas totalement ancrés
dans le territoire. Si la haute stature du géant peut faire peur, il représente
malgré tout une fierté pour les habitants, qui trouvent en lui un ambassadeur
de «taille».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En prenant connaissance du texte de loi, j’ai donc décidé de
m’insérer dans cette brèche en réalisant un géant en burqa et d’intituler le
projet « aujourd’hui c’est permis ». Je souhaitais bien sur insister sur
l’hypocrisie de la loi qui ne nomme pas spécifiquement la burqa pour éviter
d’être déclarée anticonstitutionnelle. Je voulais également dénoncer une loi
votée à des fins politiques. Cette loi a été créée à mon sens à des fins
purement électoralistes au moment où il s’agissait pour le pouvoir en place de
créer l’illusion d’un gouvernement en action. Outre le fait que seule une très
faible minorité de femmes soit concernée, l’interdiction d’un type
d’habillement est pour moi un débat surréaliste. Surréaliste au même titre que
la justification couramment entendue : « le port de la burqa n’est pas une
prescription religieuse inscrite dans le coran ». Quand bien même le coran
indiquerait que les femmes sont obligées de porter ce costume, l’injonction en
serait-elle plus acceptable pour autant ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKJmfHjya06Y01J-2y21O09TK5bV-WGWxDyJ__UXUY4L8fzjIKNc4IBGHOSEoymYw5nSNiwvI9c4_jLLenapD-ICSr1CyX9fsNMmD3emCz1m6nKhnsXYcAhbhyVAgqjEgjChaDFMfCgng/s1600/IMG_0424.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKJmfHjya06Y01J-2y21O09TK5bV-WGWxDyJ__UXUY4L8fzjIKNc4IBGHOSEoymYw5nSNiwvI9c4_jLLenapD-ICSr1CyX9fsNMmD3emCz1m6nKhnsXYcAhbhyVAgqjEgjChaDFMfCgng/s1600/IMG_0424.JPG" height="400" width="266" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Alors oui, c’est vrai, la burqa masque le corps et enferme celle
qui la porte. Pour autant, la loi n’est pas fondée par une intention
émancipatrice, puisqu’elle fait des femmes, des « criminelles » sujettes à
l’amende. C’est pourquoi, je pense qu’il peut exister une voie médiane et qu’il
n’y a pas de contradiction à s’insurger à la fois contre le port de la burqa
dans l’espace public et dans le même temps contre la loi qui prohibe ce type de
vêtement.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En réalisant ce travail, je ne souhaitais donc pas faire de
prosélytisme, ni une caricature « à la Charlie Hebdo », mon ambition était de
faire cohabiter dans un même espace-temps, celui de la fête, deux figures au
premier regard opposées. Si elles sont en apparence très distinctes dans leur
symbolique, la burqa et la figure du géant présentent des ressemblances
formelles, notamment celle de la grille à travers laquelle le porteur regarde
pour pouvoir se déplacer. Deux grilles donc pour mon géant, une devant les yeux
et une au niveau du bas-ventre commune à tous les géants, souvent perçu par
ceux qui ne connaissent pas cette tradition comme une allusion sexuelle. L’utilisation
de cette méconnaissance de la fonctionnalité de la grille rendait inopérant
l’effacement de tout caractère sexuel induit par le port de la burqa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioHkjMFizdT6ZaEmRvZ38PlNWKkE5DfwsaZfhtwnJrjlC8afCYZXp_EA3tVnEIqm4__JvQI8RPMInMA82A_NQ3_v3VPgM0zSzRnmxMSzoV2FcEQRz9wO0O4_EKYqrh-WfcBBBmRJq3Bw0/s1600/IMG_0673.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioHkjMFizdT6ZaEmRvZ38PlNWKkE5DfwsaZfhtwnJrjlC8afCYZXp_EA3tVnEIqm4__JvQI8RPMInMA82A_NQ3_v3VPgM0zSzRnmxMSzoV2FcEQRz9wO0O4_EKYqrh-WfcBBBmRJq3Bw0/s1600/IMG_0673.JPG" height="400" width="266" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cette
grille parfois recouverte d’une mousseline pour éviter que le porteur ne soit
importuné par des jets de confettis était laissée telle quelle pour que on
puisse apercevoir le porteur à travers l’ouverture. Nous avons donc ici un
homme qui est symboliquement revêtu d’un costume destiné à cacher le corps des
femmes. Cette « inversion » nous renvoie à l’histoire même du
carnaval. Rappelons qu’à l’origine, ces fêtes se rattachaient aux
traditions religieuses de la plus haute Antiquité. Elles célébraient le
commencement de l’an nouveau et le réveil de la nature. Pendant quelques jours,
les esclaves devenaient les maîtres, les maîtres prenaient la place des
esclaves, les servant à table par exemple : devenait permis ce qui était
habituellement interdit. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiD7T3lfCdLflw_ffQIwDHsbCR081cc-3R4HEJCcHlrFM2Zs7SoySmP3jpFR9VqYlO-7B7yF-XxESe0b3H4euXm2s0TbsdfnVkM5C0vG111YE9F2g-vaYhGRN8RHLABxRiCgQZ93nKzUU/s1600/manif6+-+copie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiD7T3lfCdLflw_ffQIwDHsbCR081cc-3R4HEJCcHlrFM2Zs7SoySmP3jpFR9VqYlO-7B7yF-XxESe0b3H4euXm2s0TbsdfnVkM5C0vG111YE9F2g-vaYhGRN8RHLABxRiCgQZ93nKzUU/s1600/manif6+-+copie.jpg" height="282" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le carnaval revêt encore aujourd’hui une dimension de
contestation sociale, dissimulée par le mode de la dérision sur lequel il se
déroule. Le carnaval est ainsi l’expression d’un désordre, canalisé,
temporairement autorisé car déployé sur une courte temporalité particulièrement
encadrée. Ce désordre maîtrisé, lieu de débordements de tous ordres est particulièrement
salvateur, dans une société où les expressions corporelles, cultu(r)elles
dissonantes sont de plus en plus perçues comme dangereuses pour la cohésion
sociale. »</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Thierry Verbeke et Valéry Poulet</span></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-59178228636413921082013-03-19T12:13:00.001+01:002013-03-21T12:35:25.764+01:00L'Arménie, un génocide oublié<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="background-color: white; color: #222222;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px;"><b>Qui se souvient du génocide arménien perpétré en 1915 pour les autorités turques ? En 2015, cela fera 100 ans! Cet article est un appel à la mémoire, à la reconnaissance mais aussi à une action en hommage à tous ces morts, victimes d'un génocide dont on refuse toujours de reconnaître le nom</b></span></div>
<div class="im" style="background-color: white; color: #500050;">
<div>
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #333333; line-height: 17px;">"Projet: 1 500 000 sachets de thé 2015" </span><span style="color: #333333; line-height: 17px;">afin de pouvoir réaliser </span><span style="color: #333333; line-height: 17px;">une oeuvre éphémère dédiée à la mémoire des 1 500 000 victimes du Génocide de 1915 nous cherchons des partenariats afin de récupérer 1 500 000 sachets de thé usagés avant janvier 2015.</span><br style="color: #333333; line-height: 17px;" /><span style="color: #333333; line-height: 17px;">En effet en 2015 cela fera 100 ans que l'amnésie perdure et que la réalité historique oscille entre intérêts politiques et économiques, reconnaissance par l'Assemblée Nationale et annulation par le conseil constitutionnel...</span><br style="color: #333333; line-height: 17px;" /><span style="color: #333333; line-height: 17px;">Le projet que nous préparons sera le plus ambitieux que nous ayons jamais réalisé. Un projet important, car il s'agit avant tout pour nous d'un devoir de mémoire . 1 500 000 sachets rassemblés jusqu'en 2015, cela fait entre 2000 et 4000 sachets par jour ! Cela parait impossible, mais pourtant c'était aussi le nombre de victimes par jour...</span><br style="color: #333333; line-height: 17px;" /><span style="color: #333333; line-height: 17px;">Nous espérons que des milliers de personnes de pays et d'origines différentes participeront à la commémoration... par leur présence derrière chaque sachet.</span></span></div>
<div>
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #333333; line-height: 14px; text-align: left; white-space: pre-wrap;">"c'est un projet dont le centre est l'individu ! C'est 1 500 000 personnes, et derrière chaque personne, il y aura une personne représentée par son sachet... Pas d'états, pas de politique ! un petit garçon qui donne son sachet en pensant au petit garçon qui a disparu quand ils ont brulé son école-église où il s'était réfugié avec ses camarades de classe... ili n'a pas pu grandir... Cette histoire est vraie,</span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 17px; text-align: left;"> c'est celle du petit frère d'une vieille dame qui la racontait à son petit fils au lieu de lui lire des contes d'enfant... On ne met pas en doute la parole de sa grand mère... J'aimerais beaucoup qu'il y ait des buveurs d'origine turque aussi... c'est juste un acte d'amour et de mémoire..."</span><span style="background-color: white;"> " </span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gilda Gueguamian</span></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-61709767261094888202013-03-07T20:30:00.001+01:002013-07-05T05:51:07.475+02:00Quand l’art et la géopolitique se côtoient <br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixM8fUW8OPvIk72OsFNUpkaWEVNgajhazVc7tlCy7jJEJrdm72V15MWXSGGyAg3YFzklMzL6IKi4MZiObBGBFjoTZP3Atg6ZcLa9agOLZf2LLFXEtMKMoj3Z6t4GlxdAYBedm-YuaAwPA/s1600/vEmeric+Lhuisset+Syrie+p.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixM8fUW8OPvIk72OsFNUpkaWEVNgajhazVc7tlCy7jJEJrdm72V15MWXSGGyAg3YFzklMzL6IKi4MZiObBGBFjoTZP3Atg6ZcLa9agOLZf2LLFXEtMKMoj3Z6t4GlxdAYBedm-YuaAwPA/s1600/vEmeric+Lhuisset+Syrie+p.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: Garamond, serif;"><b>L’Histoire de l’Art recèle de nombreux
peintres d’Histoire, de scènes de guerres ; nos journaux pullulent de
photographies esthétisant nos guerres actuelles. Mais quelle est la place des
artistes d’aujourd’hui ? Peut-on parler
« d’artistes engagés » ? L’œuvre d’Emeric Lhuisset met en
exergue ce questionnement.</b><span style="color: #c0504d; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";"> Des Beaux-Arts de Paris aux terrains
de la guerre ; parlez-nous de vos premiers pas artistiques…<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Je me suis toujours intéressé aux éléments historiques qui marquent les
changements de nos sociétés, ainsi qu’à l’ailleurs à travers les cartes…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Pourquoi tel ou tel évènement a-t-il pu avoir lieu à ce moment donné dans
ce lieu ? Quels en sont les déclencheurs ? Comment sur place dans
l’instant, la situation est-elle perçue par la population et les protagonistes
de l’évènement? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Pour tenter de comprendre toute ces questions, je me suis donc naturellement
tourné vers la géopolitique, développant tout un protocole d’étude ;
allant d’étude théorique, de collaboration avec des chercheurs, jusqu’à un
travail de terrain assimilable à un travail anthropologique.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mon moyen d’expression privilégié étant l’art (c’est celui que je
maitrise le mieux, qui me semble offrir le plus de libertés et a l’avantage de
laisser libre cours à l’imaginaire de chacun), j’ai cherché à retranscrire ces
études à travers une production artistique.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Le conflit étant au cœur de beaucoup de
problématique géopolitique, je m’y suis naturellement intéressé. De plus le
conflit étant très présent dans nos sociétés (occidentales) à travers jeux,
films, news… il est difficile de passer à côté, pourtant l’image qui nous en est
offerte en est extrêmement caricaturale, il m’a donc semblé légitime et important
de s’interroger sur ces représentations.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Lorsque je suis rentré au Beaux-Arts, j’avais déjà une approche qui
allait plus ou moins dans ce sens (même si elle était encore à ses balbutiements)
et j’avais déjà travaillé dans des zones de guerre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh37TQaqDRzPuf5CzVNOLNSXdH7c6KcgI5dzPnXihsLI2NSeUwT6EsLB0dyE9xUMWpUs0KJgHhryhzfX4ImRnS32MIS3RzFbTdYyski9FpubJzWGVA7DOmnu78G1DpEYwnWsm35IrqbvO8/s1600/emeric+lhuisset+8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh37TQaqDRzPuf5CzVNOLNSXdH7c6KcgI5dzPnXihsLI2NSeUwT6EsLB0dyE9xUMWpUs0KJgHhryhzfX4ImRnS32MIS3RzFbTdYyski9FpubJzWGVA7DOmnu78G1DpEYwnWsm35IrqbvO8/s1600/emeric+lhuisset+8.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: -webkit-auto;"><i>American suburb@Emeric Lhuissiet</i></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">
Lambda Durst, 120 x 90 cm<br />
Irak, 2010.</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"></span><br />
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";">. Si vous deviez choisir, quelle serait
l’œuvre la plus emblématique de votre travail ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Mon travail est un tout, il y a naturellement des œuvres que je préfère,
mais je ne pense pas avoir une œuvre plus emblématique qu’une autre.</span><span style="color: #c0504d; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";">. Revenons sur votre travail photographique…
Comment le définiriez-vous ? <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Je définirai mon travail photographique au même titre que mes autres
projets, comme une retranscription plastique d’analyses géopolitiques.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFwlbRJcrLLmcvRfZ8TvaaN-52veJdpd5PUH5-ff_tSabKigohPp5C0KX8uTr8qnCDRl4-jLucNfuv6n-NDcQ2GIIfQCDos0PkHJMJDak4TDApsn6DUix8WyvFmQdl8kyYoZhyphenhyphen5U7p0oI/s1600/emeric+lhuisset+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFwlbRJcrLLmcvRfZ8TvaaN-52veJdpd5PUH5-ff_tSabKigohPp5C0KX8uTr8qnCDRl4-jLucNfuv6n-NDcQ2GIIfQCDos0PkHJMJDak4TDApsn6DUix8WyvFmQdl8kyYoZhyphenhyphen5U7p0oI/s1600/emeric+lhuisset+2.jpg" width="270" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: center;">
<strong><i><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Théâtre de guerre@Emeric Lhuissiet</span></i></strong></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: center;">
<em><span lang="FR" style="font-family: Calibri, sans-serif;">photographies avec un groupe de guérilla Kurde Iranien</span></em></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: -webkit-auto;">
<div style="text-align: center;">
Lambda Durst, 170 x 115 cm</div>
<span lang="FR"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="FR">Irak, 2011 – 2012.</span></div>
<span lang="FR">
</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";">. Comment parvenez-vous à vous insérer
dans le jeu social du théâtre de la guerre sans poser l’hypothèse à priori de
sa transformation ? Quelle est la place de la temporalité dans votre
processus ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Le processus d’intégration est effectivement extrêmement important, il
est dû à un long travail sur place (parfois plusieurs années) avec les
combattants pour gagner leur confiance et briser la barrière qui nous sépare. Par
ailleurs lorsque je présente mon travail et explique que je suis artiste, ça
suscite beaucoup d’étonnements et de curiosité de la part ces derniers (les
artistes sur les zones de guerre sont assez rare, voire inexistant).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Il est alors très important qu’ils comprennent mon travail et où je veux
aller. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ces combattants deviennent ainsi progressivement des amis qui m’aident à
réaliser des projets que l’on construit ensemble, il est très important pour
moi qu’ils participent au processus créatif aussi bien en terme de réflexion
que de réalisation.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Dans mon approche sur la représentation des conflits, j’essaye d’être
symptomatique de la période dans laquelle on est c'est-à-dire une période de
transition entre le reportage de guerre classique et le combattant équipé d’un
téléphone portable, qui devient lui aussi rapporteur d’images ; images
qu’il va alors diffuser lui-même via internet. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Et en même temps, je tente de questionner cette représentation au regard
de l’histoire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Dans le projet <i>Théâtre de guerre</i>, je crée des mises en scènes
volontairement très maniérées afin de trahir le procédé et de questionner sur
la théâtralisation de l’image de conflit. L’on est ici avec de vrais
combattants, sur une vraie zone de guerre et pourtant nous sommes dans une mise
en scène mais qui pourrait très bien ne pas en être une, quelle est alors la
part du réel dans ces images ? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"></span><br />
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2W8SjBbDA67AUaO0M75HyfaxlIw40XcTOmw2_oLI7sAG8LzCEp7UGr7e_AJ4gd61_Jw0_ieu50mXEJoXRs78ecLjwwJ8YxlSLmFBDadByMwDihChRvVYuTbIqRcwAMYWGsEo1p_1RkhY/s1600/emeric+lhuisset+112+x+150+a+p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2W8SjBbDA67AUaO0M75HyfaxlIw40XcTOmw2_oLI7sAG8LzCEp7UGr7e_AJ4gd61_Jw0_ieu50mXEJoXRs78ecLjwwJ8YxlSLmFBDadByMwDihChRvVYuTbIqRcwAMYWGsEo1p_1RkhY/s1600/emeric+lhuisset+112+x+150+a+p.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> <span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px; text-align: -webkit-auto;">Théâtre de guerre</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px; text-align: -webkit-auto;">photographies avec un groupe de guérilla Kurde Iranien</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px; text-align: -webkit-auto;">Lambda Durst, 150 x 112,5 cm</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px; text-align: -webkit-auto;">Irak, 2011 – 2012.</span> </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";">. Etrangement la scénarisation de vos
photographies « floue » l’aspect culturel. Est-ce pour tourner en
dérision la tragédie guerrière et/ou créer une sorte d’allégorie poétique de la
guerre ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Cette scénarisation des photographies dans la série <i>Théâtre de guerre</i>
est destinée à donner à voir la question de la mise en scène dans l’image de
conflit et notamment à travers la création d’image que j’appellerais
« icône ». En effet, ces images « icônes » qui à elles
seules représentent un conflit sont très souvent des mises en scènes ; je
pense notamment au drapeau américain sur la colline après la bataille d’Iōjima
ou celle du drapeau soviétique sur le Reichstag, mais aussi à la polémique sur
la photo de Capa avec ce soldat fauché par une balle pendant la guerre
d’Espagne ou plus proche de nous les images les plus célèbres de la guerre en
Irak (chute de la statue de Saddam Hussein, puis sa capture et images de la
prison d’Abou Ghraib).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Dans cette série Théâtre de guerre, je donne à voir un phénomène plus
qu’un conflit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Après il est clair qu’il y a une recherche d’esthétisme dans cette série,
mais elle me semble ici importante (comme dans le reste de mon travail) car
c’est cette dimension esthétique qui va attirer l’œil du regardeur, tel un
piège dont Louis Marin nous dit qu’il est « d’autant plus efficace qu’il
n’apparaît point tel » et l’amènera ensuite à s’interroger ; un peu à la
manière du <i>Dormeur du val</i> d’Arthur Rimbaud.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";">. Comment sont perçues vos œuvres, votre
démarche dans ces pays ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Il est pour moi important lorsque je travaille avec un groupe, qu’ils
aient parfaitement compris mon travail et sache ou je veux en venir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">En Irak (pays où j’ai beaucoup travaillé), je sais par exemple qu’il est
suivi avec intérêt par de nombreuses personnes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Lorsque que je travaille dans tel ou tel pays je discute longuement des
projets que je veux faire avec mes amis sur place afin que mon travail ne soit
pas seulement pertinent en Occident, mais aussi dans le pays où je l’ai
réalisé. Bien souvent les gens sur place perçoivent des dimensions de mon
travail qui ne sont pas perceptibles en occident, car je fais référence à tels
ou tels éléments de leur culture et inversement. Chacun a sa propre grille de
lecture, sa propre perception en fonction de sa <i>mythologie personnelle</i>,
comme disait Baudrillard.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Garamond","serif";">. Quels sont vos projets à venir ? <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Je suis actuellement en train de terminer la post production d’un projet
vidéo que j’ai réalisé en Syrie en août 2012 où j’ai filmé 24h de la vie d’un
combattant de l’Armée Syrienne Libre dans la province d’Idlib et d’Alep.</span><span style="color: #c0504d; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #c0504d; mso-bidi-font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #c0504d; mso-bidi-font-style: italic;">Interview par </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 13px;">Madeleine Filippi</span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">
<i><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Commissaire d'exposition - </span></i><i><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Rédactrice en chef revue Diapo</span></i></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">
<br class="Apple-interchange-newline" /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<ol>
<li><br /></li>
</ol>
</div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-77940040896312210572013-02-06T16:29:00.004+01:002013-03-21T12:35:05.910+01:00Dussi, une vision informelle <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Thomas Manneke, photographe Néerlandais nous a fait l'honneur de rendre visible ce petit travail informel à partir d'une errance dans Dusseldorf. Cette errance n'a rien à voir avec sa série intitulée City Books qui sera un travail abouti. Là ce ne sont juste que des impressions à voir comme des esquisses, des croquis, des anecdoctes...</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pour avoir un aperçu de son travail,</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://tranversales.blogspot.fr/2010/12/quand-le-regard-se-perd.html">http://tranversales.blogspot.fr/2010/12/quand-le-regard-se-perd.html</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjullG-YzPGnsFOkqL7YVn5tzTHsLciah-7xTfNhlzwSIEarQaUaNPdEATNpqQMYPrhIFMcgHSCAB-ktUGC8BnjjAUkrYxAjeDl5AciYfDbM4yfksPpA89LJJhtniaNLflabZVUltg8TaU/s1600/_C8A0021+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjullG-YzPGnsFOkqL7YVn5tzTHsLciah-7xTfNhlzwSIEarQaUaNPdEATNpqQMYPrhIFMcgHSCAB-ktUGC8BnjjAUkrYxAjeDl5AciYfDbM4yfksPpA89LJJhtniaNLflabZVUltg8TaU/s1600/_C8A0021+copy.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">courtesy @thomas manneke
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEMY1Jh24lQLJRqBpYhlc7oKpbeKZ-L2L1C809-KcZ3LCF9P7N6vuFXX3qWJb6yrCAH8fSNe3jj5fCtrQWOpLYmSb2msat0uqEui5zbYLyLsA5yM4gtc9YxGymcZ0Ksq-8ec5BR8KHfu4/s1600/_C8A0156+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEMY1Jh24lQLJRqBpYhlc7oKpbeKZ-L2L1C809-KcZ3LCF9P7N6vuFXX3qWJb6yrCAH8fSNe3jj5fCtrQWOpLYmSb2msat0uqEui5zbYLyLsA5yM4gtc9YxGymcZ0Ksq-8ec5BR8KHfu4/s1600/_C8A0156+copy.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">courtesy @thomas manneke
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-DIB5BAsgPtWyLEOsFmXD-JAPhXwOJaiQ8ZBtLE4xuoV22rbHuLs76epNhs75fTHCwnE1I-XJrizXegB0cQDwNaJVEJF9PHm3K1vFffBVCWyxYl1sut6a0i1lI1uQoa6PNUe82R9zQgI/s1600/_C8A0031+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-DIB5BAsgPtWyLEOsFmXD-JAPhXwOJaiQ8ZBtLE4xuoV22rbHuLs76epNhs75fTHCwnE1I-XJrizXegB0cQDwNaJVEJF9PHm3K1vFffBVCWyxYl1sut6a0i1lI1uQoa6PNUe82R9zQgI/s1600/_C8A0031+copy.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">courtesy @thomas manneke
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK1uGoOVN_pmr58AHsnTUM4mOL35-1-vCv3dN1c9XOP7SeDgXB8ApPAo-ddTaaeRGj6ZhdM6uLIuI13BKWjErPEhdraG2Jd7NNciEmXsUh4gNr5bHNbMXC7o6hcbrmp102qYQleNj5cxU/s1600/_C8A0068+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK1uGoOVN_pmr58AHsnTUM4mOL35-1-vCv3dN1c9XOP7SeDgXB8ApPAo-ddTaaeRGj6ZhdM6uLIuI13BKWjErPEhdraG2Jd7NNciEmXsUh4gNr5bHNbMXC7o6hcbrmp102qYQleNj5cxU/s1600/_C8A0068+copy.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">courtesy @thomas manneke
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig2Hvw2e2lBzvEB52QlbLUV6DM3ahW85FJ-Q8jm-v82vUFlpHSGWugjJBSJEwIJXLHX0XOCAH19tY3PmE811pNAL5OHvVOOrx0VQVkqzadjRgP0GDGfKunDXy8a0XBEpsP80dUJIeWQA8/s1600/_C8A0115+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig2Hvw2e2lBzvEB52QlbLUV6DM3ahW85FJ-Q8jm-v82vUFlpHSGWugjJBSJEwIJXLHX0XOCAH19tY3PmE811pNAL5OHvVOOrx0VQVkqzadjRgP0GDGfKunDXy8a0XBEpsP80dUJIeWQA8/s1600/_C8A0115+copy.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">courtesy @thomas manneke
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHtygGEKLo_uekqwdw11w_GS62OsTZ_ilbaUdwTGeYDru2HRi0NWE6V584lqhudBLdifDNu-tWaH1XWpsZ1nCz1q5m43kFGsZJ00eIUIEDT8y_Ie6AvlDKKLbzf3GvB8zumcdwm0D6aq0/s1600/_C8A0123+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHtygGEKLo_uekqwdw11w_GS62OsTZ_ilbaUdwTGeYDru2HRi0NWE6V584lqhudBLdifDNu-tWaH1XWpsZ1nCz1q5m43kFGsZJ00eIUIEDT8y_Ie6AvlDKKLbzf3GvB8zumcdwm0D6aq0/s1600/_C8A0123+copy.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">courtesy @thomas manneke
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1OuUGqmDslZD06N_KVsFoS-m6hdFTQqPwa_p2wNmc9djrg0qjmFAzFAkS3eAZIrWdr2MMfQQGBVDypJCzTtCVy8IqtJOKfFaeTSA_hMkw3qDrkWPiuiExcyYLOnyFjeN6kef1DmfJHOM/s1600/_C8A0129+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1OuUGqmDslZD06N_KVsFoS-m6hdFTQqPwa_p2wNmc9djrg0qjmFAzFAkS3eAZIrWdr2MMfQQGBVDypJCzTtCVy8IqtJOKfFaeTSA_hMkw3qDrkWPiuiExcyYLOnyFjeN6kef1DmfJHOM/s1600/_C8A0129+copy.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">courtesy @thomas manneke
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDRcCU4ByU4pUUJ38Vj76Hyb9Fdw933WV2ZdL64KfofJduFfgID5ROWM_4EdvsaurzKYprx5KCeMoAQhNoFL2D4ERjPTCogEQhjJKGqSzAChUGd3jhoDHh5j2SOOrOxbI0YcyATaTXhpQ/s1600/_C8A0054zw+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDRcCU4ByU4pUUJ38Vj76Hyb9Fdw933WV2ZdL64KfofJduFfgID5ROWM_4EdvsaurzKYprx5KCeMoAQhNoFL2D4ERjPTCogEQhjJKGqSzAChUGd3jhoDHh5j2SOOrOxbI0YcyATaTXhpQ/s1600/_C8A0054zw+copy.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">courtesy @thomas manneke
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-79608730915098361752013-02-04T16:42:00.004+01:002013-07-05T05:28:54.912+02:00Contre le déménagement du site rouennais de l’Esadhar<br />
<h1 style="border: none; color: #3d7bae; font-family: Verdana; font-size: 20px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0.2em; margin-top: 0.6em; padding: 0px; text-align: left;">
Contre le déménagement du site rouennais de l’Esadhar</h1>
<div id="petition_text" style="line-height: 1.4em; margin-left: 1em; margin-right: 1em; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="line-height: 1.4em; margin-left: 0em; margin-right: 0em;">
<br /></div>
<div style="line-height: 1.4em; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0em; margin-right: 0em;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"><strong style="line-height: 1.4em;">Contre le déménagement du site rouennais de l’École Supérieure d’Art et de Design Le Havre-Rouen vers le collège Giraudoux</strong></span></div>
<div style="line-height: 1.4em; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0em; margin-right: 0em;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"><strong style="line-height: 1.4em;"><br style="line-height: 1.4em;" /></strong></span></div>
<div style="line-height: 1.4em; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0em; margin-right: 0em;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"><strong style="line-height: 1.4em;">Nous, personnels, étudiants et amis de l’École Supérieure d’Art et de Design Le Havre-Rouen (ESADHaR), nous opposons de la manière la plus catégorique au déménagement du site rouennais de l’ESADHaR vers le collège Giraudoux, situé dans le quartier de la Grand-Mare sur les Hauts de Rouen.</strong></span></div>
<div style="line-height: 1.4em; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0em; margin-right: 0em;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;">Profondément attachés aux principes démocratiques, </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"><strong style="line-height: 1.4em;">nous nous alarmons de l’absence de concertation, de consultation et d’information qui a précédé cette décision.</strong></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"></span></div>
<div style="line-height: 1.4em; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0em; margin-right: 0em;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"><strong style="line-height: 1.4em;">Nous sommes convaincus de l’échec d’une telle entreprise</strong></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"> : le quartier de </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"><strong style="line-height: 1.4em;">la Grand’Mare, où un pôle de résidence, d’exposition et de travail a déjà été créé par l’École d’art en 2006</strong></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;">, ne profitera en rien du fonctionnement quotidien du site rouennais de l’ESADHaR comme lieu de formation de futurs artistes, tandis que l’École d’art, créée en 1741, implantée dans le bâtiment historique de l’Aître Saint-Maclou depuis plus d’un demi-siècle, et entrée dans une nouvelle dynamique depuis quelques années notamment depuis la constitution d’un Établissement Public avec l’École d’art du Havre, ne pourra pas survivre longtemps loin du réseau culturel dense et dynamique qui l’entoure et auquel elle participe. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"><strong style="line-height: 1.4em;">Comme pour toutes les institutions culturelles, la vie et le rayonnement national et international d’une école d’art sont extrêmement dépendants de son contexte urbain.</strong></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"> L’isolement de l’École loin du musée des Beaux-arts et des différents lieux d’art contemporain présents dans le centre entraînerait une perte d'attractivité certaine pour ses invités, pour les professeurs recrutés à l'avenir et surtout pour des étudiants venus de toute la France et de l'étranger.</span></div>
<div style="line-height: 1.4em; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0em; margin-right: 0em;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"><strong style="line-height: 1.4em;">Nous demandons qu'une étude soit menée</strong></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"> qui examine objectivement toutes les options possibles et qui soit orientée sur le devenir du site rouennais en prenant en compte les besoins spécifiques d'un Établissement d'enseignement supérieur d'art avec à l'esprit le projet pédagogique de l’ESADHaR, validé par son Conseil d’Administration. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"><strong style="line-height: 1.4em;">Une concertation avec l'ensemble des intéressés nous semble un préalable indispensable à toute nouvelle proposition.</strong></span></div>
<div style="line-height: 1.4em; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0em; margin-right: 0em;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.4em;"><span style="font-size: xx-small; line-height: 1.4em;">Merci de signer cette pétition, à l’initiative du Comité de défense de l’ESADHaR, qui sera envoyée à M. Yvon Robert, Maire de Rouen, à M. Edouard Philippe, Maire du Havre et leurs adjoints.</span></span></div>
</div>
<br style="clear: both; line-height: 1.4em;" />
<div style="line-height: 1.4em; margin-left: 1em; margin-right: 1em; margin-top: 1em;">
<b style="line-height: 1.4em;">Comité de défense de l'ESADHaR</b> <a href="http://www.petitions24.net/contact/45281" style="color: purple; line-height: 1.4em; text-decoration: none;"><img src="http://cdn.petitions24.com/images/email_icon.gif" style="border: 0px; line-height: 1.4em; vertical-align: bottom;" /> Contacter l'auteur de la pétition</a></div>
<div style="border-top-color: rgb(149, 188, 226); border-top-style: dashed; border-top-width: 1px; line-height: 1.4em; margin-top: 1em; padding-top: 1em;">
<table id="forms_sign_and_login" style="line-height: 1.4em; margin-top: 0em; padding-top: 0em;"><tbody style="line-height: 1.4em;">
<tr style="line-height: 1.4em;" valign="top"><td style="line-height: 1.4em; max-width: 450px; padding-left: 2em; padding-right: 3em; padding-top: 0em;"><table style="line-height: 1.4em; width: 99%px;"><tbody style="line-height: 1.4em;">
<tr style="line-height: 1.4em;" valign="top"><td style="background-color: white; font-family: Verdana, 'Trebuchet MS', Arial; font-size: 12px; line-height: 16.78333282470703px; text-align: left;"><form action="http://www.petitions24.net/contre_le_demenagement_du_site_rouennais_de_lesadhar" id="signatureUnregistered" method="post" name="signatureUnregistered" style="line-height: 1.4em;">
<div style="line-height: 1.4em;">
<table border="0" style="line-height: 1.4em;"><tbody style="line-height: 1.4em;">
<tr style="line-height: 1.4em;"><td align="right" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><span style="color: red; line-height: 1.4em;">*</span><b style="line-height: 1.4em;"><nobr style="line-height: 1.4em;">Prénom</nobr></b></td><td align="left" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><input name="kentta1" size="25" style="line-height: 1.4em;" type="text" /></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td align="right" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><span style="color: red; line-height: 1.4em;">*</span><b style="line-height: 1.4em;"><nobr style="line-height: 1.4em;">Nom de famille</nobr></b></td><td align="left" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><input name="kentta2" size="25" style="line-height: 1.4em;" type="text" /></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td align="right" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><span style="color: red; line-height: 1.4em;">*</span><b style="line-height: 1.4em;"><nobr style="line-height: 1.4em;">Ville</nobr></b></td><td align="left" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><input id="city" name="kentta3" size="25" style="line-height: 1.4em;" type="text" /></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td align="right" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><span style="color: red; line-height: 1.4em;">*</span><b style="line-height: 1.4em;">Pays</b></td><td align="left" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><select name="country" style="line-height: 1.4em;"> <option style="line-height: 1.4em;" value="AF">Afghanistan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="ZA">Afrique du Sud</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AL">Albanie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="DZ">Algérie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="DE">Allemagne</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AD">Andorre</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AO">Angola</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AI">Anguilla</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AQ">Antarctique</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AG">Antigua-et-Barbuda</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AN">Antilles néerlandai</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SA">Arabie saoudite</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AR">Argentine</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AM">Arménie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AW">Aruba</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AU">Australie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="QO">Autre Océanie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AT">Autriche</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AZ">Azerbaïdjan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BS">Bahamas</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BH">Bahreïn</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BD">Bangladesh</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BB">Barbade</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BE">Belgique</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BZ">Belize</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BJ">Benin</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BM">Bermudes</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BT">Bhoutan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BO">Bolivie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BA">Bosnie-Herzégovine</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BW">Botswana</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BQ">British Antarctic Te</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BN">Brunei</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BR">Brésil</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BG">Bulgarie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BF">Burkina Faso</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BI">Burundi</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BY">Bélarus</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="KH">Cambodge</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CM">Cameroun</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CA">Canada</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CT">Canton and Enderbury</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CV">Cap Vert</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CL">Chili</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CN">Chine</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CY">Chypre</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CO">Colombie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="KM">Comores</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CG">Congo</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="KP">Corée du Nord</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="KR">Corée du Sud</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CR">Costa Rica</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="HR">Croatie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CU">Cuba</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CI">Côte d’Ivoire</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="DK">Danemark</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="DJ">Djibouti</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="DM">Dominique</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NQ">Dronning Maud Land</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="DD">East Germany</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SV">El Salvador</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="ES">Espagne</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="EE">Estonie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="FJ">Fidji</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="FI">Finlande</option> <option selected="selected" style="line-height: 1.4em;" value="FR">France</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="FQ">French Southern and </option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GA">Gabon</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GM">Gambie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GH">Ghana</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GI">Gibraltar</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GD">Grenade</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GL">Groenland</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GR">Grèce</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GP">Guadeloupe</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GU">Guam</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GT">Guatemala</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GN">Guinée</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GQ">Guinée équatoriale</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GW">Guinée-Bissau</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GY">Guyana</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GF">Guyane française</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GE">Géorgie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GS">Géorgie du Sud, Îl</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="HT">Haïti</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="HN">Honduras</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="HK">Hong-Kong R.A.S. de </option> <option style="line-height: 1.4em;" value="HU">Hongrie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AX">Iles d’Åland</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="IN">Inde</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="ID">Indonésie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="IR">Iran</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="IQ">Iraq</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="IE">Irlande</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="IS">Islande</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="IL">Israël</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="IT">Italie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="JM">Jamaïque</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="JP">Japon</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="JT">Johnston Island</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="JO">Jordanie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="KZ">Kazakhstan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="KE">Kenya</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="KG">Kirghizistan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="KI">Kiribati</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="KW">Koweït</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="LA">Laos</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="LS">Lesotho</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="LV">Lettonie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="LB">Liban</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="LY">Libye</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="LR">Libéria</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="LI">Liechtenstein</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="LT">Lithuanie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="LU">Luxembourg</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MO">Macao R.A.S. de Chin</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MK">Macédoine</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MG">Madagascar</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MY">Malaisie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MW">Malawi</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MV">Maldives</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="ML">Mali</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MT">Malte</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MA">Maroc</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MQ">Martinique</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MU">Maurice</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MR">Mauritanie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="YT">Mayotte</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="FX">Metropolitan France</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MX">Mexique</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="FM">Micronésie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MI">Midway Islands</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MD">Moldova</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MC">Monaco</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MN">Mongolie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MS">Montserrat</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MZ">Mozambique</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MM">Myanmar</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NA">Namibie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NR">Nauru</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NT">Neutral Zone</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NI">Nicaragua</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NE">Niger</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NG">Nigéria</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NU">Niué</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="VD">North Vietnam</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NO">Norvège</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NC">Nouvelle-Calédonie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NZ">Nouvelle-Zélande</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NP">Népal</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="OM">Oman</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="UG">Ouganda</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="UZ">Ouzbékistan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PC">Pacific Islands Trus</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PK">Pakistan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PW">Palaos</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PA">Panama</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PZ">Panama Canal Zone</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PG">Papouasie-Nouvelle-G</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PY">Paraguay</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NL">Pays-Bas</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="YD">People's Democratic </option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PH">Philippines</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PN">Pitcairn</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PL">Pologne</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PF">Polynésie français</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PR">Porto Rico</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PT">Portugal</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PE">Pérou</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="QA">Qatar</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="RO">Roumanie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="GB">Royaume-Uni</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="RU">Russie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="RW">Rwanda</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CF">République centrafr</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="DO">République dominica</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CD">République démocra</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CZ">République tchèque</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="RE">Réunion</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="EH">Sahara occidental</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="KN">Saint Kitts et Nevis</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SM">Saint-Marin</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PM">Saint-Pierre-et-Miqu</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="VA">Saint-Siège (Etat d</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="VC">Saint-Vincent-et-les</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SH">Sainte-Hélène</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="LC">Sainte-Lucie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="WS">Samoa</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AS">Samoa américaines</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="ST">Sao Tomé-et-Princip</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CS">Serbie-et-Monténég</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SC">Seychelles</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SL">Sierra Leone</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SG">Singapour</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SK">Slovaquie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SI">Slovénie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SO">Somalie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SD">Soudan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="LK">Sri Lanka</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CH">Suisse</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SR">Suriname</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SE">Suède</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SJ">Svalbard et Île Jan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SZ">Swaziland</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SY">Syrie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SN">Sénégal</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TJ">Tadjikistan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TZ">Tanzanie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TW">Taïwan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TD">Tchad</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TF">Terres australes fra</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="IO">Territoire britanniq</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PS">Territoire palestini</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TH">Thaïlande</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TL">Timor-Leste</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TG">Togo</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TK">Tokelau</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TO">Tonga</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TT">Trinité-et-Tobago</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TN">Tunisie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TM">Turkmenistan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TR">Turquie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TV">Tuvalu</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="PU">U.S. Miscellaneous P</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="UA">Ukraine</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SU">Union of Soviet Soci</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="UY">Uruguay</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="VU">Vanuatu</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="VN">Viet Nam</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="VE">Vénézuela</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="WK">Wake Island</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="WF">Wallis et Futuna</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="YE">Yémen</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="ZM">Zambie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="ZW">Zimbabwe</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="EG">Égypte</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="AE">Émirats arabes unis</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="EC">Équateur</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="ER">Érythrée</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="US">États-Unis</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="ET">Éthiopie</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="BV">Île Bouvet</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CX">Île Christmas</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="NF">Île Norfolk</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="KY">Îles Caïmanes</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CC">Îles Cocos</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="CK">Îles Cook</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="FK">Îles Falkland (Malv</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="FO">Îles Féroé</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="HM">Îles Heard et MacDo</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MP">Îles Mariannes du N</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="MH">Îles Marshall</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="UM">Îles Mineures Éloi</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="SB">Îles Salomon</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="TC">Îles Turks et Caïq</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="VG">Îles Vierges Britan</option> <option style="line-height: 1.4em;" value="VI">Îles Vierges des É</option> </select></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td align="right" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><b style="line-height: 1.4em;">profession</b></td><td align="left" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><input maxlength="100" name="kentta4" size="25" style="line-height: 1.4em;" type="text" /></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td align="right" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><span style="color: red; line-height: 1.4em;">*</span><b style="line-height: 1.4em;"><nobr style="line-height: 1.4em;">Adresse de courriel</nobr></b></td><td align="left" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><input name="sahkopostiosoite" size="25" style="line-height: 1.4em;" type="text" /></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td colspan="2" style="line-height: 1.4em; padding-top: 0.7em;"><b style="line-height: 1.4em;">Rendre publique votre signature ?</b></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td align="right" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><b style="line-height: 1.4em;"></b></td><td align="left" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><input checked="checked" id="qf_207dfd" name="onkoJulkinen" style="line-height: 1.4em;" type="radio" value="1" /><label for="qf_207dfd" style="line-height: 1.4em;">Oui</label><input id="qf_7c7f26" name="onkoJulkinen" style="line-height: 1.4em;" type="radio" value="0" /><label for="qf_7c7f26" style="line-height: 1.4em;">Non</label></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td align="right" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><b style="line-height: 1.4em;"></b></td><td align="left" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><input class="action_button" name="btnSubmit" style="font-size: 17px; font-weight: bold; line-height: 1.4em; margin-top: 0.7em; padding: 0.2em 0.7em;" type="submit" value="Signer cette pétition" /></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td colspan="2" style="line-height: 1.4em; padding: 1em 0px 0em 0.5em;"><small style="line-height: 1.4em;">Votre adresse de courriel ne sera jamais affichée publiquement, ni divulguée à qui que ce soit.</small></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td align="right" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><b style="line-height: 1.4em;"></b></td><td align="left" style="line-height: 1.4em;" valign="top"></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td align="right" style="line-height: 1.4em;" valign="top"><b style="line-height: 1.4em;"></b></td><td align="left" style="line-height: 1.4em;" valign="top"></td></tr>
<tr style="line-height: 1.4em;"><td style="line-height: 1.4em;"></td><td align="left" style="line-height: 1.4em;" valign="top"></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</form>
</td><td align="right" style="background-color: white; font-family: Verdana, 'Trebuchet MS', Arial; font-size: 12px; line-height: 16.78333282470703px;"><div style="border: 0px solid black; line-height: 1.4em; margin-left: 10em;">
<div style="line-height: 1.4em; padding: 1em;">
<ins style="border: none; display: inline-table; height: 250px; line-height: 1.4em; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 300px;"></ins><a href="http://youtu.be/-_K7ZpxmrkM">http://youtu.be/-_K7ZpxmrkM </a></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-84553429347372792482012-12-07T12:36:00.000+01:002012-12-07T13:03:12.367+01:00LES PHARES DE MNEMOSYNE<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggRKThW0MOge57dkhi14Wfq4OQaC4iv6FiwYa45x2qo-LvKn0ujsyiBcv2Wl9N8DsnFU9vXGovgECTkQxvu3ju2q12SRJUuYPmtn3B1D8w8PjJ-WmBkxD1arz8NdzdgZupzmdS1K8maGw/s1600/la+route.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></b></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggRKThW0MOge57dkhi14Wfq4OQaC4iv6FiwYa45x2qo-LvKn0ujsyiBcv2Wl9N8DsnFU9vXGovgECTkQxvu3ju2q12SRJUuYPmtn3B1D8w8PjJ-WmBkxD1arz8NdzdgZupzmdS1K8maGw/s1600/la+route.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="clear: left; float: left; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggRKThW0MOge57dkhi14Wfq4OQaC4iv6FiwYa45x2qo-LvKn0ujsyiBcv2Wl9N8DsnFU9vXGovgECTkQxvu3ju2q12SRJUuYPmtn3B1D8w8PjJ-WmBkxD1arz8NdzdgZupzmdS1K8maGw/s1600/la+route.jpg" height="400" width="318" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"> </span><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><br />
<span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: 'Arial Narrow', sans-serif; font-weight: bold;"> </span></span><br />
<span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: 'Arial Narrow', sans-serif; font-weight: bold;"> « Quand résonne le
silence »… Cet oxymore, titre de la dernière exposition, du peintre Nicolas Delprat, révèle un monde où
l’angoisse et le doute prennent le pas sur les certitudes. </span></span><br />
<span style="font-family: 'Arial Narrow', sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow', sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: bold;">Ce titre fait
pendant à un oxymore célèbre de la
littérature classique, cette fameuse « obscure clarté qui tombe des
étoiles », tirade du Cid de Corneille qui renvoie, certes au jeu de la
lumière et de l’obscurité, part importante du travail de Nicolas Delprat, mais
aussi ouvre un univers narratif et fictionnel
où s’écrit en palimpseste nos angoisses contemporaines… </span><br />
<span style="font-family: 'Arial Narrow', sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow', sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: bold;">Cette obscure
clarté, ce silence qui résonne, nous entraîne vers des routes inconnues… Que
garderons-nous en mémoire à mesure que nous avançons ? </span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce qui
est frappant, avant tout autre chose, dans les toiles de Nicolas Delprat, c’est
l’usage de la lumière. Une relation étroite s’institue avec elle. Celle-ci est
omniprésente et de formes diverses, halos, éclairages, réflexions, fenêtres, ombres portées, ambiances. La
seconde chose, aussi, une forte proximité avec un écran de cinéma qui est aussi
un réceptacle de lumière…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">« En travaillant avec la
lumière, le plus important pour moi est de créer l’expérience d’une pensée sans
mots, de faire quelque chose de réellement tactile à partir de la qualité et de
la sensation de la lumière. Celle-ci a une qualité intangible pourtant on la
sent physiquement. Souvent, les gens tendent la main pour la toucher. Mon
travail est fait de lumière ; il est centré sur la lumière en ce sens que
la lumière est présente, qu’elle est là. On ne peut pas dire qu’il est question
de lumière dans mon travail, ni qu’il s’agit d’en raconter l’histoire, c’est de
la lumière. La lumière n’est pas quelque chose qui sert à révéler, c’est la
révélation même »<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">James Turrel « Mapping spaces, New-York, Peter Blum, 1987<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">L’on
peut dire que la lumière est une condition nécessaire à la perception des
créations artistiques qui s’adressent au sens visuel, que ce soit les arts du spectacle,
la photographie, le cinéma et bien sûr les arts plastiques. La question de la
lumière constitue en soi une part prépondérante des interrogations et des
recherches de l’histoire de la peinture ;
songeons au Caravage, à Rembrandt ou Georges De La Tour, aux
Impressionistes… Nicolas Delprat s’inscrit dans la continuité de cette
interrogation.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Bien
que figuratif, le travail pictural de Nicolas Delprat trace son sillon dans les
pas des Minimalistes, notamment ceux de Dan Flavin et James Turrel. D’ailleurs,
il n’hésite pas à s’en inspirer ou à les reprendre comme dans « Dan Flavin, acrylique sur
toile, 2006 » . La lumière, en effet, revêt une importance primordiale dans
ses tableaux, les rapports entretenus avec celle-ci sont omniprésents. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Chez Nicolas Delprat, ce travail consiste
à matérialiser les résonnances de la
lumière. Il ne tente jamais de masquer les sources lumineuses, au contraire,
celle-çi sont bien décelable, présente dans la constitution de l’image. Ces
sources, néons, halos, projections, mais aussi lumières du ciel, brouillards,
brumes nous plongent dans une atmosphère ouateuse, incertaine, aux contours
souvent peu définis. Il en saisit les phénomènes vibratoires, l’instabilité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCXlfzHzEoBni6cOzucV7X7juE12f5r4yMe2v1UguXkoW-KPJS5CqFiySiJ0MFcE5QWRKqmQGxBceFinmrE8VJVR4o9iotM4lGDHQ6OlcJoj_LmSD1G7YDl1_rx3igTzCOYPt4-3WTMZU/s1600/zone+26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCXlfzHzEoBni6cOzucV7X7juE12f5r4yMe2v1UguXkoW-KPJS5CqFiySiJ0MFcE5QWRKqmQGxBceFinmrE8VJVR4o9iotM4lGDHQ6OlcJoj_LmSD1G7YDl1_rx3igTzCOYPt4-3WTMZU/s1600/zone+26.jpg" height="400" width="332" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">"Zone 26", courtesy@galerie Odile Ouizeman</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Turrel
parle de la lumière comme <i>« la
révélation même »</i>. Nicolas Delprat poursuit cette voie ; la
lumière chez lui devient effectivement révélation mais acquiert un statut
autre. Elle est le moyen par lequel les souvenirs refont surface, émergent de
notre inconscient.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">« Nicolas Delprat
privilégie surtout une logique de représentation qui a pour objectif de
soumettre ses sources lumineuses à un traitement mnémonique et pictural. En
effet, la plupart de ses peintures parlent des souvenirs de lumières. » <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Erik
Verhagen in catalogue de l’exposition « Mehr Licht », Espace Vallès,
Saint Martin d’Hyères, 2008<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Avec
« Quand résonne le silence », Nicolas Delprat se distancie du Minimalisme et pousse plus loin son exploration des potentialités
cinématographiques… Pousse plus loin aussi cette impression de souvenirs
lumineux….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Plusieurs
peintres furent influencés par le cinéma ou prirent en charge les potentialités
de ce médium dans leur travaux picturaux à l’exemple de Francis Bacon qui
concentra les gros plans d’Einseinstein dans le portrait du pape Pie, de Warhol
ou encore avec la Nouvelle figuration, Monory, chassant ses sujets dans la
thématique du film noir. Nicolas Delprat, lui, s’aventure sur les terres du film
d’anticipation. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Ses
œuvres sont donc, elles aussi, habitées de références cinématographiques, où
l’on pourrait citer, Kubrick, Verhoeven, Lynch, Tarkovsky, Spielberg mais Nicolas
Delprat en explore encore une autre dimension. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">L’image
cinématographique, comme on le sait, exprime un mouvement, mais celui est fait
d’images fixes, des photogrammes ; Le défilement des images provoque chez
le spectateur un effet de rémanescence, il lui fait en quelque sorte combler
les images manquantes, c’est la part illusionniste du cinéma. D’autre part, la
mémoire auditives, visuelle est mise en branle dans ce même processus afin de
rétablir une continuité visuelle mais aussi narrative car l’image qui défile
est un flux : la rémanescence des images précédentes nous permet donc
d’assurer une continuité. Notre mémoire compense en cela la perte physique des
informations. Que fait Nicolas Delprat ? Il rejoue à sa manière, ce
phénomène, avec un autre médium et il le décale dans le temps. L’expérience
proposée est un quelque sorte un visionnage en différé avec des arrêts sur
images. Que nous reste-t-il d’un film, d’une image, d’un souvenir nous revenons
toujours à cette problématique de la mémoire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0YXsl6Z_vz93pHEaS2Ct7WseNxd3uvZXhnLfijX89P342mpbRavrVnToE-czZVPZLaD4xKmxhiBUYSylorCiBmrZ9e0_eU2UMDqpLBlQKIWcm17ibnfKD4epFXvqLte8RMROXp57KMVM/s1600/Perspective+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0YXsl6Z_vz93pHEaS2Ct7WseNxd3uvZXhnLfijX89P342mpbRavrVnToE-czZVPZLaD4xKmxhiBUYSylorCiBmrZ9e0_eU2UMDqpLBlQKIWcm17ibnfKD4epFXvqLte8RMROXp57KMVM/s1600/Perspective+2.jpg" height="400" width="318" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">"Perspective 2", courtesy @ Galerie Odile Ouiseman</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">L’utilisation
de ces références fait appel à la mémoire et par le même processus que pour les
citations de Dan Flavin ou de James Turrel, Nicolas Delprat fait immerger de
ses tableaux des images que l’on a cru voir mais qui n’existent pas réellement dans
les films référents. Là encore, il joue de notre déficience, de notre part
fantasmatique à créer ou à recréer des images à partir de ce que l’on a cru
voir, des images, qui, nous le sommes intimement persuadés, appartiennent au
film. Mais il n’en est rien. Nicolas Delprat joue donc sur ce premier registre,
d’autre part, il réussit à synthétiser dans ses tableaux une ambiance ou des
ambiances qui mêlent un ou plusieurs films. Pourrait-on parler de construction
d’images archétypales ou de stéréotypes d’images chez Nicolas
Delprat ? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Une
autre constatation importante : l’absence humaine. Nicolas Delprat, dans
les tableaux qu’il nous présente, annihile la présence humaine, du moins en
apparence. les cadres où s’inscrivent reflets, ombres de fenêtres, lueurs sont
inhabités mais Nicolas Delprat nous suggère la présence humaine en creux. En
effet, à l’observation, les paysages déserts recèlent d’une présence invisible,
fantomatique sous formes de traces : grillages, fenêtres, maisons….</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi35_sAHyTMldkLDGWsP3MTJnLY_1oMYVSrAIcue47TFtsVINjjEoqnuk2VP8hyTFWmN8rC6wwskG6BqjM4f-fjV8JrwiuKn7VAj267WQLjTCgbQFIFTNyI9LlwjBWrIak23xXW6Fd6lAI/s1600/Perspective+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi35_sAHyTMldkLDGWsP3MTJnLY_1oMYVSrAIcue47TFtsVINjjEoqnuk2VP8hyTFWmN8rC6wwskG6BqjM4f-fjV8JrwiuKn7VAj267WQLjTCgbQFIFTNyI9LlwjBWrIak23xXW6Fd6lAI/s1600/Perspective+3.jpg" height="263" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">"Perspective 3", courtesy @ Odile Ouiseman</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais
le plus intéressant est que Nicolas Delprat nous induit dans son dispositif, il
reprend à son compte le principe d’identification, certes ici l’on rétorquera
qu’il n’y a personne à qui s’identifier mais pourtant il nous met en situation
de protagoniste par un effet de caméra subjective. Cette inscription dans le
cinéma se fait aussi par des effets de travellings comme dans Ses tableaux sont construits avec l’échelle
humaine comme référent. De fait, nous nous retrouvons, en quelque sorte, dans
une position d’acteur avec toutes ses implications et ses conséquences. Ce
travail de mise en scène, ce dispositif qui implique notre participation, bien
au-delà du seul regard, nous agrège dans un monde instable et plein d’anxiété En
effet, ces paysages vides, troublés,
incertains sont de natures instables. Monde vibratoire, précaire et éphémère
des nuages, des brouillards…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Les
principales sources dans lesquelles puise Nicolas Delprat, sont la
science-fiction et l’anticipation. En effet, la plupart de ses références
cinématographique « 2001, l’Odyssée de l’espace »,
« Solaris », « Total Recall », pour ne citer que celles-ci,
appartiennent au genre de la SF. Il est à noter que la plupart des évocations
(le terme parait plus approprié que citation) tirent elles-mêmes leurs sources
de la littérature, là aussi s’instaure un jeu entre réinterprétation
cinématographique et réinterprétation picturale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCLO9iTgi9yQjuZIW12hpDVMTuQ5TrWmhG0qPReO-eZi64uguyzPatQygn7lldLrZUkFDUI4fMj-MOYgVioyVAW2PGXUZVnhbwmNSWHZgyhDFmrCztqJsSkieHd_J8PRa6_QhO_cmvFYA/s1600/sans+titre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCLO9iTgi9yQjuZIW12hpDVMTuQ5TrWmhG0qPReO-eZi64uguyzPatQygn7lldLrZUkFDUI4fMj-MOYgVioyVAW2PGXUZVnhbwmNSWHZgyhDFmrCztqJsSkieHd_J8PRa6_QhO_cmvFYA/s1600/sans+titre.jpg" height="139" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">courtesy@Odile Ouiseman</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Le
genre Science-fiction nous donne, a priori, à réfléchir sur le futur, mais bien
souvent, ce discours anticipatif nous renvoie à notre présent et non à notre
futur. Il se fait témoin de notre monde. « Farenheit 451 », discours
anticipatif mais aussi regard sur les sociétés totalitaires, les exemples sont
nombreux. Nicolas delprat investit cette dimension. Il nous donne à voir des troubles, incertaines. le regard se trouve
pris au piège, dans un dispositif formelle : ce jeu avec les perspectives
dans la série éponymes où justement toutes les perspectives qui viennent
traverser le ciel, sont faussées, cette étrange intrication de plans qui se fondent,
dans la série « zones » où l’avant-plan se mêle à l’arrière-plan, où
la trame du grillage semble ne pas trouver sa place, participe au trouble de
notre vision. Ces grillages, évocation politique ? Frontières,
enfermements, camps de rétentions, univers concentrationnaire, Le film d’Alain
Resnais, « Nuit et brouillard » n’est pas loin… Mais les souvenirs se
troublent une fois encore…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglB-NW1unA82M3OF1N9gGhnJxoIe8aFCoEfSzUYvdbtDw2HeTnwIGQZhdZvaGUpifCF3i0WOP0421kHarIvEddbOJceqp6aQEeR-_wsXU7QcQmwBA4Ey7ixJQnab-I8y8EUW4d-3X25ik/s1600/DSC_0003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglB-NW1unA82M3OF1N9gGhnJxoIe8aFCoEfSzUYvdbtDw2HeTnwIGQZhdZvaGUpifCF3i0WOP0421kHarIvEddbOJceqp6aQEeR-_wsXU7QcQmwBA4Ey7ixJQnab-I8y8EUW4d-3X25ik/s1600/DSC_0003.jpg" height="400" width="327" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">courtesy @ Odile Ouiseman</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Les
tableaux de Nicolas Delprat ne reflètent-ils pas cette intuition de l’ère du
soupçon ? Un monde qui ne répond plus à nos questions ? Une métaphore
de l’homme pris dans une post-modernité, un désenchantement où rien ne vient plus suppléer à nos incertitudes, à nos
défaillances ? Quelle alternative nous reste-t-il ? Prendre une route
qui ne mène nulle part, se heurter aux grilles, aux obstacles, saisir
l’insaisissable ? Les grands récits se sont tus et seul résonne le
silence.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">« Quand résonne le
silence »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Nicolas Delprat<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Du 8
novembre au 12 janvier 2012<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Galerie Odile Ouizeman<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">10/12 rue des Coutures Saint-Gervais<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">75003 Paris<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><a href="http://www.galerieodileouizeman.com/">www.galerieodileouizeman.com</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">et
aussi jusqu’au 9 décembre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">« Errance »
avec Rachel Labastie <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Les Salaisons<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">25 Avenus du Président Wilson<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">93230 Romainville<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">www.salaisons.org</span><span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-57910194299513314032012-11-26T11:29:00.002+01:002012-11-27T11:13:03.527+01:00DOMINIQUE DE BEIR, AU-DELA DE L’EFFET DE SURFACE<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=212126838619063803" name="_GoBack"></a><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicedfpyLvq-QyeoOzxsMaNLLnljkeanXOPyff11TERMbcTj_AAeMHWePepuFYL4q1uZ8x14OdxwS0MJFqm-SW2PXf_v2jZBIgArDNNAW-jj9REWv5IAeuvhrnWmz6kTXUJRYr_LKCpYtI/s1600/Marron_01_sRGBr.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicedfpyLvq-QyeoOzxsMaNLLnljkeanXOPyff11TERMbcTj_AAeMHWePepuFYL4q1uZ8x14OdxwS0MJFqm-SW2PXf_v2jZBIgArDNNAW-jj9REWv5IAeuvhrnWmz6kTXUJRYr_LKCpYtI/s1600/Marron_01_sRGBr.jpg" height="320" width="253" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial Narrow, serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Grandes
plaques lisses de polystirènes, trouées, percées,
scarifiés, griffées, avec une application méthodique, de façon
sérielles ou bien désordonnées. Ainsi se présente le travail de
Dominique de Beir. Un travail abstrait, et qui semble prendre la
peinture à rebrousse-poil.. </b>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L’artiste
se revendique pourtant comme peintre. Malgré cela, rien ne laisse, a
priori, transparaître cette revendication dans son travail que l’on
pourrait plus aisément assimiler à un travail de sculpteur. Cette
aspiration à la peinture s’explique par son grand attachement à
la tradition picturale, allant des primitifs à Lucio Fontana,
passant aussi par les fauves et les Minimalistes. Un constant recours
au vocabulaire de la peinture : aplats, lavis, transparence,
profondeur etc… Une œuvre située entre l’Action Painting et
Support-surface.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L’autre
particularité de Dominique de Beir est, à l’instar de Soulages,
la création de ses propres outils qui lui servent à inscrire sur la
surface plane et lisse, les effets qu’elle recherche. Et quels
drôles d’outils ! Plus ressemblant à l’attirail du
jardinier que celui d’un peintre. Outils d’un paisible jardinier
ou instruments de tortures, griffes, poinçons, pics, aiguilles,
fourches digne de l’inquisition…</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjug7-Y1t7mgqYIlvadW8tzUzz4vcINo-eX-ulxW3pVWqk2z5XtKsq1pent8R4vOlz-j29Jv5ZoW3FWBVKSJaa4G7uEOVHNez5sL6hxLncaYqHi9M9J9ZO7Fpq0z3A-fYt09MIBTYobFQk/s1600/Outils_de_ma_passion_01_sRGBr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjug7-Y1t7mgqYIlvadW8tzUzz4vcINo-eX-ulxW3pVWqk2z5XtKsq1pent8R4vOlz-j29Jv5ZoW3FWBVKSJaa4G7uEOVHNez5sL6hxLncaYqHi9M9J9ZO7Fpq0z3A-fYt09MIBTYobFQk/s1600/Outils_de_ma_passion_01_sRGBr.jpg" height="400" width="300" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">"Outils de ma passion"</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Une
peinture de l’onction, de la révélation</span></b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En
grec, Christos, désigne la personne qui a été teint, enduit ou
couvert d’un liquide. Il y a là acte de peinture mais aussi de
consécration notamment pour les actes funéraires qui préparent le
corps avant l’enterrement : l’onction. Mais cette onction
est aussi l’acte par lequel une surface se trouve atteinte :
frottements, caresses mais aussi écorchement.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« L’évènement
de la Passion christique fait culminer l’écorchement, bien sûr
mais aussi l’aune de couleur et même l’onction. On proposera
cette hypothèse :dans le sacrifice de la Passion le Christ est
oint (enduit et consacré) par son propre déchirement, c’est-à-dire
par son sang. Il s’y produit par là un moment ultime de visualité,
un moment de vérité de sa couleur »</span></i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Georges Didi-Huberman, <i>L'image ouverte</i>, Gallimard, Paris</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0N2pd_7KrgKokocXdcLVvo_EqEjx6qp0axwIohgE5Jym1Qh6fDjmZBndgM6WL48t1C1klNckNX6tCAh1NloB6hj0niVwDu9krfBbJsYwLcMUNo7aK9keKmv8pOWeYegFJ229U_X5B_Ts/s1600/Zone_cas_particulier_a_sRGBr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0N2pd_7KrgKokocXdcLVvo_EqEjx6qp0axwIohgE5Jym1Qh6fDjmZBndgM6WL48t1C1klNckNX6tCAh1NloB6hj0niVwDu9krfBbJsYwLcMUNo7aK9keKmv8pOWeYegFJ229U_X5B_Ts/s1600/Zone_cas_particulier_a_sRGBr.jpg" height="400" width="300" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">"Zones cas particulier</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dominique
De Beir, par son acte pictural, emprunte à ces trois assertions du
mot « onction ». Les œuvres de l’ar(tiste sont en
quelque sorte dépositaires de ce fond iconographique du
christianisme. Par tradition, par filiation, elle s’inscrit dans
l’une des grandes thématiques de l’histoire de la peinture
occidentale : la Passion. Mais la passion inscrite dans les
Evangiles apocryphes, là où s’évoquent, Véronique, voilements
et dévoilements. Irruptions, déchirements, éclipse, obscurité….
L’artiste taraude, creuse, sillonne, dévoile. Tout dévoilement
implique un caché. Ce caché, elle ne vient pas le faire émerger à
la surface, à l’instar de ces femmes voilées où en Burqa dont
les visages en deçà sourdent du linceul qui les recouvrent.
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiupFWm3ab-8kbvm5Gdr_HXdzO0AUCdMVc9YStIgRosNzNdgO_j3FTTY-w0udfY-UR3TPa16FQs_Xh01JCXDO7egp_Y9y4rqrZZ8Xy2JRopeCq9AwPZSigJ6PVRSOBLUF8tNKK8vnq6a1M/s1600/Metal_01_sRGBr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiupFWm3ab-8kbvm5Gdr_HXdzO0AUCdMVc9YStIgRosNzNdgO_j3FTTY-w0udfY-UR3TPa16FQs_Xh01JCXDO7egp_Y9y4rqrZZ8Xy2JRopeCq9AwPZSigJ6PVRSOBLUF8tNKK8vnq6a1M/s1600/Metal_01_sRGBr.jpg" height="400" width="295" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">"Métal 1"</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce qui
nous est dévoilé, elle le laisse sciemment en creux, en cavité,
profondeurs et béances. Ainsi que la révélation de la couleur
toujours discrète chez Dominique De Beir, la rare gamme de couleurs
quand elle apparait, vient de l’intérieur de la matière. Si
couleur, il y a, elle surgit comme des véroniques comme dans sa
série où des taches rouges viennent maculer de fines feuilles
blanches .La vera icona, thème récurrent dans les Evangiles
apocryphes. Cette vera icona fait irruption du fond de la texture
jusqu’à la surface.
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chez
l’artiste donc, pas ou peu de recouvrements, mais apparitions.
Dévoilement parfois à la limite de la déchirure définitive.
Approche de la fragilité de toute matière, où les strates se
découvrent, peu à peu, jusqu’à devenir filigranes. Un jeu avec
l’infra-mince. Et parfois le trou…
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ces
limites constituent donc autant de points de ruptures contre lesquels
Dominique De Beir joue. Un jeu poussé jusqu’à la mort symbolique
de l’œuvre , le raté qui aurait comme agonie, la matière
transpercée. Ces modes opératoires révèlent aussi une grande
maitrise de la lumière, car paradoxalement les trous, les cavités
obscurcissent mais irradient, cette irradiation prend toute sa
dimension dans les installations de l’artiste, la lumière passe
par transparence, créant des variations, en cela aussi Dominique De
Beir se fait peintre.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #222222;"><i>Plus
qu'un geste opérant une blessure, cette attaque radicale correspond
d'abord à un exutoire calmant,<br />une litanie agitée.Trouer
signifie avant tout regarder autrement, agir dans les strates et les
sensations de<br />la profondeur. Réalisées de manière pulsionnelle,
ces actions "appel d'air" envahissent et creusent
la<br />surface de manière éclatée, la matière se déplace et rend
visible des effleurements, des grouillements,<br />des absences.
Parfois, ce sont des zones de chocs et parfois des cimetières de
microbes.<br />Les marques portées sur ces surfaces sont la
représentation de mes outils en action qui'mpliquent pour<br />chacun
une mise en œuvre particulière.</i></span><i>
</i>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« Notes »
Dominique De Beir</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA3atvw1KUF4djay6BWHweyaH1z5dMU1r-nR8kChAt6rxvYpNgfGb4-n6TxWNmZYMQ6vwEgQzaLtlj1kaJhFKdkATfKVMKiGpc60LCI8C0f9i3VvsS-PejVjNO3LTA4LQuJpcefCCoxJQ/s1600/Portant_01_c_sRGBr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA3atvw1KUF4djay6BWHweyaH1z5dMU1r-nR8kChAt6rxvYpNgfGb4-n6TxWNmZYMQ6vwEgQzaLtlj1kaJhFKdkATfKVMKiGpc60LCI8C0f9i3VvsS-PejVjNO3LTA4LQuJpcefCCoxJQ/s1600/Portant_01_c_sRGBr.jpg" height="400" width="300" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">"Portant 1"</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il
serait difficile de ne pas trouver des similitudes entre Dominique De
Beir, avec l’œuvre de Lucio Fontana, notamment avec cette œuvre
devenue célèbre qu’est la toile rouge fendue en son milieu. Si
nous filons la métaphore biblique, nous pouvons trouver un rapport
évident avec les écrits de Luc, Matthieu et Marc, lors de la mort
du Christ, le voile du Temple qui forme l’entrée du Saint des
Saint et qui masquait la vue de l’Arche d’Alliance, se déchire
en son milieu. Lucio Fontana reprend ce thème ainsi qu’il se
réfère au sexe féminin, et se réapproprie « l’origine du
monde » de Manet. Mais lui aussi, nous laisse aux portes du
Saint des Saints… Et porte sur sa toile une marque indélébile !
Celle de la fente !
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>« Chercher
au-delà de l’image-plan, un espace obsidional de la vision et à
tâcher d’y fomenter une prodigieuse conversion, un symptôme :
versant vivace d’un deuil forclos, versant hystérique du
stigmate »</i>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Didi-Huberman
in L’image ouverte, Gallimard, Paris</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dominique
De Beir répète ce geste fondateur de Fontana, mais va plus loin !
Il y a recherche d’émergence de la profondeur vers la surface,
révèlation, dévoilement… Dominique De Beir rejoue le déchirement
du voile, de la peau, fouille dans les entrailles de l’épaisseur.
Un jeu entre image pleine et image vide s’instaure. Notre regard
qui appréhende d’abord la totalité , ne puis s’empêcher de
venir scruter ces trous, ces griffures… Le regard se disloque, se
fragmente…
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« C’est
en prêtant son corps au monde que la peinture change le monde »</span></i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Merlau-Ponty
in L’œil et l’esprit</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcEqsXZCEjg4RBEZe0hIHwd4A6Hmj0dScfMPTuTm5RZZyOrHqxicRuMbGpUAaZ2l2ukdR-AW5Bf8dJN-f2ftY0-L1g7G7znZXdj7LbpufbLcfW_ugcuiRxcZkYTmzoF38pM-oIOb_ZHdM/s1600/Animal_01_sRGBr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcEqsXZCEjg4RBEZe0hIHwd4A6Hmj0dScfMPTuTm5RZZyOrHqxicRuMbGpUAaZ2l2ukdR-AW5Bf8dJN-f2ftY0-L1g7G7znZXdj7LbpufbLcfW_ugcuiRxcZkYTmzoF38pM-oIOb_ZHdM/s1600/Animal_01_sRGBr.jpg" height="400" width="300" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">"Animal 1"</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Différences
et répétitions : une gestuelle</span></b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce
rapport entre profondeur et surface ne doit pas occulter le mode
opératoire de Dominique De Beir. Le corps même de l’ artiste se
met en jeu. Dominique de Beir travaille généralement son matériaux
posé au sol et à l’instar de Jackson Pollock, s’approprie le
modèle de l’Action Painting, et se met à percer, perforer son
support. Dominique de Beir y reconnait une part de hasard,
d’aléatoire mais le choix de l’outil, lui, laisse sa propre
trace ; un pic n’aura pas le même effet sur la matière,
qu’un frottement. Percer, ouvrir, tarauder n’ont pas les mêmes
effets formels. Cette appropriation du matériau, cette façon
d’envisager la peinture, la rapproche des recherches formelles de
Support-Surface, qui délaissent le sujet en faveur du matériau
constitutif de la peinture (cadre, toile). Dominique De Beir
s’approche d’un travail comme celui d’un Viallat, utilisant
pour certaines œuvres la notion de pattern.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil_6zUPu8FYqe98XUx_zKlNaGtZNSZM94g_MTBDcFhkEryeRswSAdLOMKhBLh-CyJuSJbr5dl9rVJ2osHDlBs3y_UB-OoaBPR031nqRf22EsGSEiPRO39zPS9HmOJDeI12JgcUZfim8BU/s1600/Cliche_03_sRGBr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil_6zUPu8FYqe98XUx_zKlNaGtZNSZM94g_MTBDcFhkEryeRswSAdLOMKhBLh-CyJuSJbr5dl9rVJ2osHDlBs3y_UB-OoaBPR031nqRf22EsGSEiPRO39zPS9HmOJDeI12JgcUZfim8BU/s1600/Cliche_03_sRGBr.jpg" height="400" width="300" /></span></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dans sa gestuelle même,
il y a répétition, ainsi que dans certaines séries de tableaux.
Cette mise en action du geste rejoint le solo du jazzman qui évolue
dans une grille musicale donnée, développant des thèmes, jamais
semblables mais toujours en accord avec cette grille d’accords.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lacérer,
trancher, griffer, perforer ne disent rien en tant que tels mais
créent un « événement ».</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« Lorsque
le scalpel tranche la chair, il n’ajoute pas un être nouveau dans
le monde, ni une qualité nouvelle dans les choses, mais produit un
nouvel événement »</span></i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Arnaud
Bouaniche in <i>Gilles Deleuze, une introduction, </i>Agora, Paris</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Peut-on
considérer Dominique De Beir comme une peintre de l’évènement,
au sens où l’entend Deleuze, certainement oui ! Avec comme
écrin, telle sa montagne Sainte-Victoire, les hautes falaises du
littoral picard, aux blancheurs immaculées, elles=même taraudées,
malmenées par l’incessant ressac de la mer…</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-40458660212573948672012-11-08T20:47:00.002+01:002012-11-12T17:41:04.702+01:00Lahloutopia : faire kiffer les anges...<br />
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEClKbGD_P-KZz8oHEyklQ2Rw5YLB-iiIF4ZPooXyiNuOctgB58_8xgrCGPugCfZz5pqFZ1gs0RqMOC_6SWS-o89rcu-iWlAHojlpvIGcCdGA9EvityyhpYhvRE8li8ikFmN5mG_5Wvoc/s1600/marche.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEClKbGD_P-KZz8oHEyklQ2Rw5YLB-iiIF4ZPooXyiNuOctgB58_8xgrCGPugCfZz5pqFZ1gs0RqMOC_6SWS-o89rcu-iWlAHojlpvIGcCdGA9EvityyhpYhvRE8li8ikFmN5mG_5Wvoc/s1600/marche.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Mehdi-Georges
Lahlou présente à la MAAC à Bruxelles ses derniers travaux. Il creuse pour qui ne
connait pas son travail, le sillon de la multiculturalité, par le prisme, entre
autre de l’auto représentation et de l’iconographie religieuse et ce, avec
beaucoup de ludique insolence. Mais cette effronterie de façade relève d’une
réflexion plus profonde sur les fondements de son acte artistique. <o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Imaginons un arc de cercle qui
partirait de la terre vers le ciel et reviendrait reprendre ses bases sur cette
terre…. Nous pouvons envisager le travail de Mehdi-Georges Lahlou à l’aune de
cette figure. La figure de l’arc de cercle mais aussi celle du Salto, l’artiste
fut danseur notamment pour La Ribot, la danse fut d’abord, tentative
d’élévation, tentative de vaincre la pesanteur, de s’arracher au sol.
L’artiste, dans ses œuvres, semble entretenir un rapport dialectique profond
avec ce principe d’élévation et de retour à la pesanteur terrestre.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz-dBN6KbqtRu6qugHgHuGbk_qnea49elkVIpd-bm7IUqDNwqZW0b8SJFMA42biYMRVHOgxC1wu2ioI-ppyRUZsoB3gUOr2PPsR3F-cpXZHdHYHborW68_tDDJdqloU0x4d_-fOSMsJmw/s1600/creature-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz-dBN6KbqtRu6qugHgHuGbk_qnea49elkVIpd-bm7IUqDNwqZW0b8SJFMA42biYMRVHOgxC1wu2ioI-ppyRUZsoB3gUOr2PPsR3F-cpXZHdHYHborW68_tDDJdqloU0x4d_-fOSMsJmw/s1600/creature-3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Créature pour Chaman, courtesy@Galerie Dix9</td></tr>
</tbody></table>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Reprenons les thématiques
présentés par Mehdi-Georges Lahlou à leurs départs : la multiculturalité, plus précisément les cultures musulmanes et
chrétiennes dont il est issu, l’autre et l’image de soi. L’artiste ne cesse
d’opérer par glissements, par analogies, par croisements, à l’exemple de la
série " Créature pour Chaman", hommage à Pierre Molinier qui reprend les photographies de
celui-ci pour les réinterpréter, à la place du travestissement, du fétichisme
qui constitue l’essentiel de l’œuvre de Molinier, fétichisme de la résille,
Mehdi-Georges Lahlou y substitue le Niqab qui devient à son tour un objet
fétichisé et avec lequel l’artiste joue en se mettant en scène, en se
travestissant, autre exemple les 72 vierges, qui font référence à la vision
coranique du Paradis mais renvoie aussi à l’iconographie chrétienne, nous y
reviendrons. Ainsi qu’avec les séries de Madones à l’Enfant, Mehdi-Georges
Lahlou puise donc dans ce qui fait notre fond culturel occidental et le confronte
avec celui du monde musulman. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmYNJh1kBtWycyi9VKQu7JIf-bt9ar5ipEu_RfHKuXzLSZuhNKHjfS9JID7b8n3jHYQEurU_N6ynJ7e2ajZ0w5ahk8pgaCEvj8xkCzVM22cyV0EuXJo8cZSeU_v_g77Pb7tX9rx5uj47M/s1600/_LSC3162.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmYNJh1kBtWycyi9VKQu7JIf-bt9ar5ipEu_RfHKuXzLSZuhNKHjfS9JID7b8n3jHYQEurU_N6ynJ7e2ajZ0w5ahk8pgaCEvj8xkCzVM22cyV0EuXJo8cZSeU_v_g77Pb7tX9rx5uj47M/s1600/_LSC3162.jpg" width="308" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Madone", courtesy@MAAC Bruxelles </td></tr>
</tbody></table>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">UN
MADJOUB CONTEMPORAIN ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Qu’est-ce qu’un « Madjoub » ?
Le nom vient du saint soufi Abd Rahman Al Madjoub qui vécut au 16<sup>ème</sup>
siècle au Maroc. Par extention, cette appellation fut donnée aux fous de Dieu
s’inscrivant dans la philosophie Soufi et donc souvent considérée comme
hétérodoxe par l’Islam officiel, qui pour certains, à l’instar des gnostiques,
se jouaient et prenaient le contre-pied des enseignements orthodoxes de
l’Islam. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Certes l’artiste joue dans un
premier temps des décalages et de son « background » culturel mais se
faisant, il pousse la réflexion plus avant et avancer le fait que Mehdi-Georges
Lahlou serait à l’égal un madjoub contemporain n’est peut-être pas une idée
farfelue. Attention, il ne s’agit pas de faire de l’artiste un mystique !<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm2A8_h6BrajZdDi82fy3PaDEZhPk_7BW0wGumhUPjSO8Bz7bWGVKrTEuMjUt_o_MHzs5_Tnica6Id12E9u9a5ffwL4WrcukhuDcH_59a8Q5M5DSYhGEjDio3ee9G6_O6c3Ut8x6ACT-Y/s1600/equilibre+vase1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm2A8_h6BrajZdDi82fy3PaDEZhPk_7BW0wGumhUPjSO8Bz7bWGVKrTEuMjUt_o_MHzs5_Tnica6Id12E9u9a5ffwL4WrcukhuDcH_59a8Q5M5DSYhGEjDio3ee9G6_O6c3Ut8x6ACT-Y/s1600/equilibre+vase1.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Equilibre au vase", courtesy@MAAC Bruxelles </td></tr>
</tbody></table>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Revenons à l’image de l’arc de
cercle, évoquée pour transcrire le travail de l’artiste. Chez Mehdi-Georges
Lahlou, une constante frappe, son rapport avec la légèreté et la pesanteur. Ce
rapport se retrouve dans nombre de ses œuvres, ainsi dans
« Equilibre au vase » où la tête d’un homme supporte un énorme vase sur la
tête. Cette pièce nous offre différents degrés de lectures, l’on peut y voir le
poids de notre propre culture qui pèse sur nous comme un lourd fardeau mais le
titre de l’œuvre nous renvoie à une conception plus aérienne, plus apaisée, et
ne renverrait-elle pas plutôt à une forme transcendante, où la culture
s’allège ? De même, dans la série « Créature pour Chaman », les visages
masqués semblent flotter dans le fond noir qui constitue la base de cette série
photographique, en appellent à un état pris entre ciel et terre, l’état des
derviches tourneurs, qui dansent dans une ronde vertigineuse, reliant de leurs
doigts la terre au ciel, servant d’intercesseur. Mais cet équilibre, cette
posture peut parfois devenir instable ou peu aisée comme nous le rappelle la
vidéo "</span><span style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Marche de 30 km en chaussures à talons entre 2 lieux d'art, 2009" </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 14.4pt;"> où l’on voit Mehdi-Georges Lahlou arpenter les
trottoirs d’une rue avec des chaussures à talons aiguille. Encore une tentative
d’élévation…. Mais selon cette logique dialectique, cet arc de cercle qui va de
la terre vers le ciel et retourne à la terre, Mehdi-Georges Lahlou prône le
Paradis ici et maintenant ! Son installation « 72 vierges » pourrait
faire force de preuve ! Cette œuvre fait référence aux Houris promises aux
croyants méritants dans le Paradis d’Allah et l’artiste joue avec celle-ci sur
une double ambiguïté. Chacun des bustes, immaculé et couvert d’un voile sur la
tête, qui constituent cette installation, sont le moulage du visage de
Mehdi-Georges Lahlou.</span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhokrTzoAs_VAkjv9_-Rn_4JrN1gkecg3Hz70SANe41Xwfr_Lnrv_Be4ZUYpz75G6t9b8A-vQJYXDqPBEqeJTIFuyxs1lveAB5uknxBYmQHBrlLFsawuRsyU5dZ-gNXLiouaAGOGAUD61o/s1600/72+vierges+cote+droit+2+bon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhokrTzoAs_VAkjv9_-Rn_4JrN1gkecg3Hz70SANe41Xwfr_Lnrv_Be4ZUYpz75G6t9b8A-vQJYXDqPBEqeJTIFuyxs1lveAB5uknxBYmQHBrlLFsawuRsyU5dZ-gNXLiouaAGOGAUD61o/s1600/72+vierges+cote+droit+2+bon.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"72 vierges", courtesy@MAAC Bruxelles </td></tr>
</tbody></table>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">L’installation irradie et semble léviter, par cet effet
d’irradiation, juste au-dessus du sol. L’artiste donne en quelque sorte,
incarnation au Paradis d’autant qu’il s’y auto-représente, jouant sur une
ambiguïté présente dans le Coran<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">« Selon
l'usage classique de l'<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Arabe" title="Arabe"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">arabe</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>à
l'époque où<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mahomet" title="Mahomet"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Mahomet</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>récita
le Coran,<span class="apple-converted-space"> </span>Hur'in<span class="apple-converted-space"> </span>est composé
des deux mots « hur » et « in ». Le mot 'hur<span class="apple-converted-space"> </span>est
le pluriel des deux formes<span class="apple-converted-space"> </span>ahwar<span class="apple-converted-space"> </span>(masculine) ethawra<span class="apple-converted-space"> </span>(féminine)
qui signifient « aux yeux blancs », ou bien qui désignent des
personnes qui se distinguent par<span class="apple-converted-space"> </span>hawar, c'est-à-dire "une intense
blancheur des orbites oculaires et des pupilles d'un noir brillant"</span></i><i><sup><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 8pt;"><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Houri#cite_note-7"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">8</span></a></span></sup></i><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">, d'où la pureté. Le second mot,<span class="apple-converted-space"> </span>In,
est le pluriel des deux formes<span class="apple-converted-space"> </span>ayan<span class="apple-converted-space"> </span>(masculine) et<span class="apple-converted-space"> </span>ainao<span class="apple-converted-space"> </span>(féminine). Ce mot désigne la beauté
des yeux du buffle, qui sont blonds. En général, ce mot implique "les plus
beaux yeux", quel que soit le sexe de la personne. Ainsi, la façon la plus
fidèle de rendre le mot houri en français pourrait être :
« compagnons purs, aux plus beaux yeux »,<span class="apple-converted-space"> </span>compagnons<span class="apple-converted-space"> </span>s'appliquant à la fois à des hommes et
à des femmes. » </span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Source<i> </i>Wikipédia<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmCYRSqz5j_JIZBK52SFogRRbUTOLbdbVESDLRHR4NU-49qzHXOjYR-RIcV54ZKiMR2feN94ZllMEhEP35ZD8rzGdfH7h1vL29_bl97UAgoYiF2k1NX9nHMzjz1pykYUDhoNfS3ur4Xwc/s1600/4+madones+dessins+vue+expo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmCYRSqz5j_JIZBK52SFogRRbUTOLbdbVESDLRHR4NU-49qzHXOjYR-RIcV54ZKiMR2feN94ZllMEhEP35ZD8rzGdfH7h1vL29_bl97UAgoYiF2k1NX9nHMzjz1pykYUDhoNfS3ur4Xwc/s1600/4+madones+dessins+vue+expo.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Madones", courtesy@MAAC Bruxelles </td></tr>
</tbody></table>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Le fait de se représenter en
Houri n’est donc pas de l’ordre d’une provocation, mais d’une relecture fine,
d’une réinterprétation fine du texte fondateur de la religion musulmane et l’on
retrouve l’idée de travestissement, voire d’androgynie déjà abordée, avec la
série « Créature pour Chaman ». L’artiste apporte son Paradis et fait descendre son
utopie sur Terre. L’artiste devient objet de désir, promis aux croyants. Il
souligne par-là que peut-être l’art est aussi domaine de croyance. La seconde
ambiguïté avec laquelle s’amuse Mehdi-Georges Lahlou concerne le statut de la
Vierge dans la religion chrétienne, c’est par elle que le dieu chrétien sera
incarné et il nous est impossible de ne pas regarder ces Madones à l’aune de «
72 vierges » Cette idée de paradis, ici et maintenant, dans sa série
de « Madones à l’Enfant » tendrait à s’en trouver renforcée ! Pour
Mehdi-Georges Lahlou, la légèreté, le Paradis, dans le sens noble, est de notre
monde et n’appartient pas au monde religieux. L’artiste nous l’offre, il ne
reste juste qu’à le saisir !<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Mehdi-Georges Lahlou n’est pas si
loin d’une posture similaire à Mansour Al Halladj, disciple du soufisme mort
supplicié au 10<sup>ème siècle</sup> pour avoir déclaré « Je suis la
vérité » ce qui revient à dire en Islam « Je suis Dieu »…<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;">par Valéry Poulet</span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><b>Mehdi-Georges Lahlou</b></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><b>"Walking to Lahloutopia"</b></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><b>jusqu'au 18 novembre 2012</b></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><b>MAAC Bruxelles</b></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><b>26,28 rue des Chartreux</b></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><b>1000 Bruxelles</b></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<a href="https://www.maac.be/">https://www.maac.be</a></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-77048628672368818242012-11-06T14:47:00.000+01:002012-11-08T09:10:27.001+01:00MICHEL MAZZONI : L’AXIOME DE LA POSE B ? <br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">MICHEL
MAZZONI : L’AXIOME DE LA POSE B ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcowfcQZkIe0zNChLLaYmHGOknfC9DGHlSx84CAiDpLZd_-iV6HbxWtyYe7c6BA62eYARjpiGwC5iUOx4CnKhznVMSV9rSUlI5b3-t_CpzYydeeCbdXQjv8l-4ShT3Db9Xxv5KUOxAO_c/s1600/22.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcowfcQZkIe0zNChLLaYmHGOknfC9DGHlSx84CAiDpLZd_-iV6HbxWtyYe7c6BA62eYARjpiGwC5iUOx4CnKhznVMSV9rSUlI5b3-t_CpzYydeeCbdXQjv8l-4ShT3Db9Xxv5KUOxAO_c/s1600/22.jpeg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Axiome de la pose B, titre énigmatique,
loin s’en faut, pour les néophytes de la
photographie. Pourtant cette pose B permet de prolonger le temps de pose sur un
appareil photographique et prolonger ce temps de pose, implique beaucoup de
choses, de faire des prises de vues avec des conditions de lumières réduites,
ou par effet inverse de surexposer totalement la prise de vue. Mais l’une de ses vertus
principales : capturer du temps…</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Michel Mazzoni, photographe de la galerie
Anyspace, travaille le temps mais aussi l’espace. Ses outils, <span style="color: #222222;">essentiellement l’argentique (chambre 4x5 et moyen
format), qu’il privilégie pour sa souplesse au numérique. Le
numérique est uniquement utilisé pour ses travaux vidéo. U</span>ne quête à
l’imperceptible, à ce mouvement du temps que nous ne pouvons pas percevoir. Michel Mazzoni s’attache aussi à l’indifférence, à l’abandon, aux zones laissées pour compte
par l’homme qui, elles aussi subissent insensiblement cette lente érosion. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En effet, tout lieu, tout site, participe
d’un principe d’entropie, voué à une disparition, à une autodissolution. Lieux
construits puis abandonnés, paysages inscrits dans la nature (montagnes,
neiges…) Des lieux qui ne cessent de changer, de se moduler. Une lutte s’impose
alors entre le photographe, une lutte contre le temps mais aussi les espaces. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #222222;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« Ce qui me permet d'introduire la notion de temps, une
spacio-temporalité en suspens dans des paysages « futurs » (qui
pourraient appartenir à la science-fiction) mais qui paradoxalement évoluent
vers un passé quasi préhistorique. Comme disait Nabokov, la modernité
c'est l'obsolète inversé. » <o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Michel Mazzoni<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un
« Ce quelque chose que nous percevons, que nous sentons, mais qui nous
échappe »<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mazzoni
fait sien un travail sur la lumière. Sous-exposition, surexposition se
confrontent, se complètent, entament un dialogue qui n’a de cesse de perturber
notre vision. Ces travaux sur la matière photographique sont évidemment
volontaires, ils s’effectuent, selon les conditions, pendant la prise de vue
et/ou pendant le travail de laboratoire, de scan de l’image. Ce travail sur la
lumière semble venir se dresser un infime voile entre le regardeur et l’objet
photographique, instaurer une séparation et vient non pas occlure mais
perturber ce sentiment océanique. Ce léger filtre dressé entre nous et la
photographie, pose donc un espace, se déjoue de la planéité créant par cet
espace une profondeur comme ces photographies aériennes qui écrasent au sol
tout relief et par là, reprend le modèle du plan d’architecture. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguA5Ne6JOooFzJGOC3j5GCLzv5YY7kZPgqbPNX1VbwYwkjxX3isuPTDx9vYBiqlGfuVdA1NaXVQZ_Cl5kHn8WzdAfS0KVcLnNpYcUb0Ax5zvrcRkEkEuxvuUWQxzvOAZDWZOamC_2nKdk/s1600/Anabase.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px; text-align: start;">Anabase + 2</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 14px; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Prints BW & Color, 142 x 180 cm matte paper mounted on aluminium<br />courtesy@anyspace Gallery, Brussel</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguA5Ne6JOooFzJGOC3j5GCLzv5YY7kZPgqbPNX1VbwYwkjxX3isuPTDx9vYBiqlGfuVdA1NaXVQZ_Cl5kHn8WzdAfS0KVcLnNpYcUb0Ax5zvrcRkEkEuxvuUWQxzvOAZDWZOamC_2nKdk/s1600/Anabase.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; mso-pattern: solid white; mso-shading: windowtext; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mazzoni n’utilise que rarement le point de fuite
pour jouer de la profondeur. Nous avons le plus souvent à faire à des
« All Over » dans une grande partie de son travail. Et son travail
sur la lumière vient y participer, il force l’œil à franchir ce voile. Ce
passage s’effectue aussi par cette faculté de rémanescence rétinienne. Peu à
peu, de l’épaisseur du voile, des détails, des formes imperceptibles se
précisent. L’observation s’affine et vient saisir ces formes, des dégradés se
forment dans les traitements, a priori monochromes.<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais la règle fait forcément exception. Dans des séries récentes
comme « WEIGHTLESSNESS», le photographe joue sciemment de la
perspective mais dans des lieux clos, et d’une forte opposition entre le
noir et le blanc, surexposition marquée dans une pièce lisse et immaculée, et
densité qui confine à la claustrophobie dans un couloir d'immeuble<i>. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Matières….<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce
qui surprend dans certaines séries, c’est l’omniprésence de la matière,
notamment dans « The sun will return ». La plupart de ces
photographies sont prises en poses longues. L’environnement aussi joue pour
beaucoup dans ce matiérage. Nuages qui se déplacent, épais brouillards viennent
renforcer une consistance quasi palpable des photographies. Michel Mazzoni
travaille sur la lumière mais aussi sur la densité des choses, une impression
de pesanteur émane généralement de ses séries. Une pesanteur qui pourtant,
confine à l’abstraction et au voile évoqué précédemment. Situation
paradoxale ? Pas tant que cela, dans certaines séries, la texture
photographiée prend la forme d’éther, le brouillard ou les nuages, par exemple…
Le principe d’entropie, d’érosion prend figure d’infinitésimale temporalité,
impalpable. Tous ces éléments sont matières, et donc pesanteur. Michel Mazzoni
nous donne à réfléchir, à penser sur ce paradoxe. L’un de ses credos, la
science-fiction, non pas une science-fiction aux phénomènes spectaculaires…
Mais ici, plutôt à Stalker de Tarkovski ou encore aux décors déserts des
films d’Antonioni, paysages urbains quasi irréels dans lesquels se meuvent ses
personnages.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-4rmCp0l5prk7XmymC3AmbgzyybCFeGf2FWkUegLKV5b1gx0YaE0Hi8zOW8wQXajXwml_WV4ZrvMGFNCdeTqVjJPB82FwsRAmQlEWLbVNSLCim8mys3phSZsBDr4qfH9Zccnr2yiL9Ko/s1600/mazzoni.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-4rmCp0l5prk7XmymC3AmbgzyybCFeGf2FWkUegLKV5b1gx0YaE0Hi8zOW8wQXajXwml_WV4ZrvMGFNCdeTqVjJPB82FwsRAmQlEWLbVNSLCim8mys3phSZsBDr4qfH9Zccnr2yiL9Ko/s1600/mazzoni.jpeg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Anabase + 2</span></span><br />
<div style="background-color: white; text-align: start;">
<span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"></span></span><br />
<div style="word-wrap: break-word;">
<span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"></span></span></span><br />
<div style="word-wrap: break-word;">
<span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"></span></span></span></span><br />
<div style="word-wrap: break-word;">
<span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"></span></span></span></span><br />
<div style="word-wrap: break-word;">
<span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i></i></span></span></span></span></span><br />
<div style="word-wrap: break-word;">
<span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i><span style="line-height: 14px;">Prints BW & Color, 142 x 180 cm matte paper mounted on aluminium</span></i></span></span></span></span></div>
<span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i>
<div style="word-wrap: break-word;">
<span style="line-height: 14px;">courtesy@anyspace gallery, Brussel</span></div>
</i></span></span></span></span></div>
<span style="border-collapse: separate;"><span style="border-collapse: separate;">
</span></span></div>
<span style="border-collapse: separate;">
</span></div>
</div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>« La
science-fiction ne sert qu’à permettre d’imaginer un lieu et une époque où le
miracle moral peut s’accomplir ; celle-ci caractérise aussi la conscience
de notre époque, laquelle ne peut croire qu’en un miracle technique,
c’est-à-dire rationalisé. Nous rencontrons une contradiction : l’esprit
scientifique admet le besoin constant de miracle et crée une espèce de religion
ou de mythologie, mais veut aussi rationaliser le miracle et lui ravir son sens
originel ; ainsi le besoin de miracle, propre à l’homme, à la créature
imparfaite, se trouve étouffé. » </i>Bàlint Andràs Kovacs et Akos Szilàgyi in Les
mondes d’Andrei Tarkovski<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les
espaces, le temps et les hommes<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Zones
désertiques, steppes, montagnes s’opposent, sont des territoires hostiles à la
présence de l’homme et le restituent à sa place : celle d’entité
négligeable dans l’univers.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #222222;"><i>« Deleuze les
définissait comme des espaces lisses de pure connexion. Ce sont pour moi des
panoramas zéro, proche de l'abstraction » </i></span><span style="color: #222222;">Michel Mazzoni<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDjBAggIAa3hN7orULiPR4ZBB0xbYD8K6KkGwLcD2XK2KOIMhF7_fUjOt9f-kcgjiZQOq1dGakrK8VZaIQFk5oigpUh-L6xFWmioHEA_QIybZCDAPdmGEteUAyUzP4tW1nMBA3CNy3-DY/s1600/img501+-+copie.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDjBAggIAa3hN7orULiPR4ZBB0xbYD8K6KkGwLcD2XK2KOIMhF7_fUjOt9f-kcgjiZQOq1dGakrK8VZaIQFk5oigpUh-L6xFWmioHEA_QIybZCDAPdmGEteUAyUzP4tW1nMBA3CNy3-DY/s1600/img501+-+copie.jpeg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="background-color: white; color: #222222; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">In the spacecraft / print on photo rag 130 x 160 cm framed, or Ink-Jet Print on Blue Back Paper, dimensions according to the space,</span></i></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"> courtesy@anyspace gallery</span></i></div>
<div>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></b></div>
<div>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></b></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L’une des interrogations posées par Michel
Mazzoni, dans ces photographies, dans ces lieux, est donc la place de l’homme.
Le photographe ne joue pas d’une dualité homme contre-nature, il reste sur un
plan d’immanence. Dans nombre de ses photographies, sa trace reste présente,
par indices, résidus ou par l’architecture… Elle est signifiée par l’entropie
elle-même, se piste par abandons successifs de lieux autrefois fréquentés par
la présence humaine. Lieux délaissés et livrés à l’épreuve du temps ? Le
vecteur temps revêt une grande importance dans le travail de Michel Mazzoni. Il
capte cette illusion de l’immuabilité des choses et en dévoile l’impermanence,
d’où aussi nombres de photographies aux poses longues, tentatives de saisir
cette impermanence, incommensurable… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 4.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdzwlGH285PH13Ch9JpjRZ9GnHT9daIPXCBzcV9MhchqqlDVHKxWLXTI5vp0r-8iM3pTqiNdmqbpN3TY9-DzXLYOAg7D7Tomw9ERdnWDt7Yv1maTHfxBud7RetJdD8liMKgk3cohrxbwo/s1600/Mazonni.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdzwlGH285PH13Ch9JpjRZ9GnHT9daIPXCBzcV9MhchqqlDVHKxWLXTI5vp0r-8iM3pTqiNdmqbpN3TY9-DzXLYOAg7D7Tomw9ERdnWDt7Yv1maTHfxBud7RetJdD8liMKgk3cohrxbwo/s1600/Mazonni.jpeg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; text-align: start;"><span style="color: #222222; font-size: 12.727272033691406px;">Anabase + 2</span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 14px;"><i><span style="font-size: x-small;">Prints BW & Color, 142 x 180 cm matte paper mounted on aluminium</span></i></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; text-align: start;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 14px;"><i><span style="font-size: x-small;">courtesy@Anyspace Gallery, Brussel</span></i></span></div>
</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Ces
territoires, ingrats, abandonnés, le photographe n’en fait pas des
« natures mortes », la présence même infime de l’humain vient
toujours s’imprimer dans ses photographies. Pour lui, il y a une tentative de
changer d’échelle, qu’elle soit temporelle, géologique ou encore
architecturale… Ces procédures de changement impliquent un effort abstractif,
une tentative de ne pas se placer à hauteur d’homme et à reconsidérer sa propre
position de photographe. Le changement d’échelle implique soit d’envisager les
choses du côté macroscopique ou microscopique. Quoi qu’il en soit, l’humain
reste toujours une entité perdue dans le cosmos… Ce changement d’échelle
implique un renversement du temps, la pose longue, renvoie à la conception
Bergsonienne du temps reprise par Gilles Deleuze.</span></div>
</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« Jamais
un temps ne passerait, s’il n’était passé (en même temps) que présent »<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gilles
Deleuze in Différence et répétition<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cette
fameuse pose B qui porte, en elle, le passé, le présent et l’avenir…. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Valéry Poulet <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">pour performArt août 2012</span><span style="font-family: 'Century Gothic'; font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment-->Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-80110898184394632332012-10-13T16:22:00.002+02:002012-11-08T09:15:32.596+01:00Delphine Reist : La monographie <br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgejuzYcy6g6YYMCyATrc2w4fZ_yKm-JWH3R2ERTiTsC-3IroliJMZLep18hyphenhyphenktznS_HRz18MypRpzT3qrcflTBxtFiUxthsPZwb6Sw-mFb0Vqcv4fR2rfRaltJNcvoTawucVCfdb8UAgc/s1600/outils+de%CC%81tail.tiff" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgejuzYcy6g6YYMCyATrc2w4fZ_yKm-JWH3R2ERTiTsC-3IroliJMZLep18hyphenhyphenktznS_HRz18MypRpzT3qrcflTBxtFiUxthsPZwb6Sw-mFb0Vqcv4fR2rfRaltJNcvoTawucVCfdb8UAgc/s1600/outils+de%CC%81tail.tiff" /></a><span style="font-family: "Arial Narrow";"><b>Delphine Reist,
artiste suisse, se voit consacrée une monographie rétrospective de ses travaux.
Celle-ci est à l’initiative de la galerie Triple V(Triple V éditeur) en co-édition
avec les Ateliers Berlin éditions et en co-production avec FRI-ART (centre
contemporain de Fribourg) (. Cette monographie retrace donc le parcours
artistique de Delphine Reist. Cette monographie contient aussi un entre tien
entre Delphine Reist et Corinne Charpentier, directrice de FRi-ARTet un excellent texte de
présentation du travail de l’artiste par Vincent Pécoil, directeur de la
galerie </b></span><br />
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><b>Triple V et critique d’art.<o:p></o:p></b></span><br />
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span>
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span>
<span style="font-family: "Arial Narrow";">Mis en mouvements,
arrêts, animations spontanées, d’objets, de voitures, d’outils comme des
perceuses, un travail de mise en automation sans intervention humaine
apparente. Les objets ne se transforment pas, ne changent pas, restent les
mêmes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><i>« Ce ne sont pas des images d’autres
choses et, de ce fait, il s’agit d’une forme d’art « concret », au
sens où l’on parle de « musique concrète » »<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial Narrow";"> Vincent
Pécoil, galeriste et critique d'art</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";">Donc
pas d’intervention humaine, ni d’apparition d’humains dans les dispositifs que
nous présentent Delphine Reist. Ces
objets ne semblent pas avoir besoin de nous et donnent l’impression d’être en
complète autonomie. D’ailleurs, certaines de ces œuvres agissent en circuits
fermés, notamment des systèmes de transvasements, les fluides revêtent une
grande importance dans le travail de l’artiste. Et nous nous trouvons là, face
à ces phénomènes, comme spectateurs. Spectateurs qui ne peuvent agir sur ce
processus, ce fonctionnement autonome, autarcique, qui s’en retrouvent exclus
d’emblée et crée un malaise. Bien sûr, Delphine Reist joue de ce malaise et
nous laisse à la porte d’un monde qui n’a nul besoin de nous. Nous en sommes
donc exclus. Ces machines peuvent se passer de nous, se pose alors l’évidente
question, sommes-nous esclaves de ces machines ? <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span>
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span>
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY_Fx3OJRIEq6hXSYzJLB4FMLKQrhD945GYiP8c-rWNX1795XVMMS1Kht0AxXmP63DRxwNC_h1HqcoANSoKQd8cPqIYaQsNNh6n3zkZeF6uYR6fwtWfJXTjolye57-tUeIZXkHS_yK-MY/s1600/averse-HD.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY_Fx3OJRIEq6hXSYzJLB4FMLKQrhD945GYiP8c-rWNX1795XVMMS1Kht0AxXmP63DRxwNC_h1HqcoANSoKQd8cPqIYaQsNNh6n3zkZeF6uYR6fwtWfJXTjolye57-tUeIZXkHS_yK-MY/s1600/averse-HD.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Averses" @ Delphine Reist, cortesy Centre Georges Pompidou</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span>
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><i>« L’idée
de « bonheur des masses me fascine avec ce qu’elle implique dans
l’organisation de la vie de l’homme moderne (…), La volonté de rationalisation
des activités humaines a eu un impact majeur sur notre vie et notre
environnement » </i></span><span style="font-family: "Arial Narrow";">Delphine
Reist. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";">Vincent
Pécoil cite, à juste titre, Marshall McLuhan <i>« L’homme devient (...)
l’organe sexuel de la machine, comme l’abeille du monde végétal, lui permettant
de se féconder et de prendre sans cesse de nouvelles formes. La machine rend à
l’homme son amour en réalisant ses souhaits et ses désirs, en particuliers, en
lui fournissant la richesse ».</i></span><span style="font-family: "Arial Narrow";">
Certes, mais cette vision a son revers !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";">D’ailleurs,
Delphine Reist le souligne ironiquement. Elle crée des machines capables de
peindre seules, qui peuvent se substituer à l’artiste lui-même et qui réfèrent
au « dripping » de Pollock et aussi aux « All-Over »,
équivalent des « Earth Rooms » de Walter de Maria. Elle délègue son
pouvoir. Une ironie amère, en fait. L’utopie de la machine libérant l’homme
prend une allure cauchemardesque.
L’automatisation des chaines industrielles, au lieu de le libérer, de
lui permettre de gagner du temps de loisir, au contraire, l’asservit, chômage,
sous-emploi, délocalisations... Cette préoccupation sociale est reprise
diffèremment avec une œuvre comme dans « fluide », <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span>
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGumn687RQgtIIbrRR9XpI8xu3v79jDjutIaSP8vqirn7kxcUUGKppw4YFB4cFjLGyvupFSrBth43p0QUGVaFk40VfTyxn3LlNym3IljNUrtZZBZRtb1PljeIMDtQEisdCc9C41kH1LpE/s1600/vidange.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGumn687RQgtIIbrRR9XpI8xu3v79jDjutIaSP8vqirn7kxcUUGKppw4YFB4cFjLGyvupFSrBth43p0QUGVaFk40VfTyxn3LlNym3IljNUrtZZBZRtb1PljeIMDtQEisdCc9C41kH1LpE/s1600/vidange.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Vidanges"@Delphine Reist</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><i>« Dans
la pièce « vidange» ( …), le lubrifiant dont l’odeur prégnante
émane des bidons, revient souiller le voile blanc issu de l’univers
bureaucratique, un univers aseptisé où la production, souvent reléguée dans les
pays du Tiers-monde est devenue une abstraction… »<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";">Vincent
Pécoil <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";">Celui-ci
estime même avec raison que les machines disparaissent de notre champ de vision
et deviennent impalpables, transparentes serait le terme le plus exact , dans
notre monde occidental, l’automatisation s’opère au travers des processus
d’intelligence artificiel omniprésents. (opérations banquaires, systèmes de </span><br />
<span style="font-family: "Arial Narrow";">surveillances etc…)<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span>
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3aHIpErNg742nQ37MsSoogMk9hHVGrNMLF3gqiZS9cUE0ZmvN93Vm2KbBVDG7ZKkj7g98Mxri18MHr0my2qTtww8MagXXI8ptK_e1Ltutnis7PqyDW-V67KQ-ra71Uq9wSm60MEPeBsc/s1600/Bureau.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3aHIpErNg742nQ37MsSoogMk9hHVGrNMLF3gqiZS9cUE0ZmvN93Vm2KbBVDG7ZKkj7g98Mxri18MHr0my2qTtww8MagXXI8ptK_e1Ltutnis7PqyDW-V67KQ-ra71Uq9wSm60MEPeBsc/s1600/Bureau.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Cent fleurs épanouies" @ Delphine Resit , courtesy FRI_ART</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Arial Narrow";"> Dans certaines de ses pièces, elle en
souligne le paradoxe, ainsi avec <i>« Cent fleurs épanouies », </i></span><span style="font-family: "Arial Narrow";">référence à la révolution culturelle sous
Mao, à la délocalisation et à ce monde vidé de toute substance qu’elle
réinjecte dans certaines de ses œuvres. Critique de la consommation aussi avec
ces caddys vides, qui circulent seuls, d’une part l’image d’une production que
nous ne contrôlons plus, d’autre part, renvoi à notre vacuité…<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Arial Narrow';">Il
est à souligner aussi que la plupart des installations de Delphine Reist
prennent place dans des lieux, comme des parkings, des chantiers, des friches
industrielles…</span><span style="font-family: "Arial Narrow";"></span><br />
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-7UpyWzpqtd353SnFkpce1ck9T4KO3Uhs41JKm8C7ccUdN_9AY5ZAiN-l59umSIn7hHyxQYnZNWys-vspHN6S-r3VEjaRcB-ach_YugEt06-hIDq0AvKuVv1c2Ox5QKUomxwgzXDTrpw/s1600/chiensdefusil.tif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-7UpyWzpqtd353SnFkpce1ck9T4KO3Uhs41JKm8C7ccUdN_9AY5ZAiN-l59umSIn7hHyxQYnZNWys-vspHN6S-r3VEjaRcB-ach_YugEt06-hIDq0AvKuVv1c2Ox5QKUomxwgzXDTrpw/s1600/chiensdefusil.tif" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Chiens de fusil"@Dlephine Resit , courtesy Galerie Triple V</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "Arial Narrow";"></span><br />
<span style="font-family: "Arial Narrow";"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";">Laissons
le mot de la fin à Delphine Reist dans son entretien avec Corinne Charpentier<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><i>« J’aime
travailler en creux et laisser place au paradoxe, à l’antinomie, à l’équivoque.
Les objets animés, en nombre, fonctionnent comme des communautés qui se
seraient débarassées de l’humain ou qui le singerait et qui « travaillent
et suent » ensemble. Ils ont l’air d’être organisés en système et avoir un
objectif. Mais la voiture finira par s’arrêter de démarrer, la scie sauteuse
pourrait couper son propre cordon. La population de fusils se vise elle-même.
Les objets portent en eux la perspective de leur épuisement ».<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";">Machines
célibataires et absurdité de notre monde…<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span>
<span style="font-family: Arial Narrow;"> Valéry Poulet</span><br />
<span style="font-family: Arial Narrow;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial Narrow;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial Narrow;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial Narrow;">Delphine Reist est visible à la galerie Triple V jusqu'au 21 Octobre 2012</span><br />
<span style="font-family: Arial Narrow;"><br /></span>
<br />
<div class="indent" style="border: 0px; font-family: DidotRegular, serif; font-size: 16px; line-height: 20px; padding: 0px; text-indent: 57px;">
<b style="border: 0px; font-family: DidotBold, serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Triple V</b></div>
<div class="indent" style="border: 0px; font-family: DidotRegular, serif; font-size: 16px; line-height: 20px; padding: 0px; text-indent: 57px;">
24 rue Louise Weiss</div>
<div class="indent" style="border: 0px; font-family: DidotRegular, serif; font-size: 16px; line-height: 20px; padding: 0px; text-indent: 57px;">
75013 Paris</div>
<div class="indent" style="border: 0px; font-family: DidotRegular, serif; font-size: 16px; line-height: 20px; padding: 0px; text-indent: 57px;">
+33 (0)1 45 84 08 36</div>
<div class="indent" style="border: 0px; font-family: DidotRegular, serif; font-size: 16px; line-height: 20px; padding: 0px; text-indent: 57px;">
Galerie ouverte du mardi</div>
<div class="indent" style="border: 0px; font-family: DidotRegular, serif; font-size: 16px; line-height: 20px; padding: 0px; text-indent: 57px;">
au samedi, de 11h à 19h.</div>
<div class="indent" style="border: 0px; padding: 0px; text-indent: 57px;">
<span style="font-family: DidotRegular, serif;"><span style="line-height: 20px;"><a href="http://triple-v.fr/">http://triple-v.fr</a></span></span></div>
<br />
<span style="font-family: Arial Narrow;"><br /></span></div>
<!--EndFragment-->Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-212126838619063803.post-7398287441005103392012-09-26T18:34:00.001+02:002012-09-26T18:34:30.348+02:00JEROME BEL, STATIK DANCING<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if !supportEmptyParas]--><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZptVAeXnH89mjOv8zZMTyLYlc58gy_AR6RzD5tdkaK4z7kZ-eSIXtOe90zNZGIJO3eBcn83yqQZ4kN37_AsqgaFWbClHCEXIhIwLFldGStiHiV6iuu8IBFIAyTrTvrfq6Ygof8OgVs4A/s1600/09_micro+(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZptVAeXnH89mjOv8zZMTyLYlc58gy_AR6RzD5tdkaK4z7kZ-eSIXtOe90zNZGIJO3eBcn83yqQZ4kN37_AsqgaFWbClHCEXIhIwLFldGStiHiV6iuu8IBFIAyTrTvrfq6Ygof8OgVs4A/s400/09_micro+(1).jpg" width="400" /></a><b><span style="font-family: 'Arial Narrow';"></span></b><br />
<b><span style="font-family: 'Arial Narrow';"><b><span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span></b></span></b>
<b><span style="font-family: 'Arial Narrow';"><b><span style="font-family: 'Arial Narrow';">Avec "Disabled Theatre", Jérome Bel signe une superbe nouvelle création ! </span></b></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: 'Arial Narrow';">Issue d'une collaboration avec le théâtre HORA, basé à Zurich, la particularité
de cette compagnie est d’être composée de comédiens atypiques</span></b><br />
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"></span><span style="font-family: 'Arial Narrow';">Jérome Bel s’est toujours montré
soucieux dans chacune de ses pièces, de porter sa réflexion sur la chorégraphie
mais surtout le théâtre. Sans cesse à la recherche de nouvelle formes, il
pousse la chorégraphie et le jeu théâtral dans ses plus infimes retranchement.
Souvent considéré comme l’un des chefs de file de la danse minimaliste ;
peu de mouvements, un abandon de la virtuosité, pour aller au plus profond des
choses : creuser des intentions , des questionnements et tout cela sans
esbrouffe ou artifice. Mais cette posture, a priori rigide, laisse passer
l’émotion, la rend même plus fort encore. « Disable Theater » est un
spectacle sensible qui prend aux tripes.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";">Le travail de
Jérome Bel part d’une commande, celle du théâtre HORA, qui comme nous l’avons
vu est composé de onze comédiens professionnels, tous handicapés mentaux. Le
metteur en scène et chorégraphe répond positivement à cette commande car elle
est dans le droit fil de ses propres préoccupations scéniques, le thème de
l’aliénation qu’il développe au fil de son parcours artistique.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";">Avec la compagnie
HORA , il vient de plein fouet se heurter à cette forme d’aliénation que peut
être la déficience mentale, que peut-on en faire ? Que peut-on en
dire ? Quelle place est assignée à qui ? Comment se définissent les
rapports entre spectateurs et comédiens ? Rapports de pitié, d’empathie,
de voyeurisme ? Un peu tout à la fois. Il y a aussi cette fragilité, cette
faiblesse des comédiens eux-mêmes. D’ailleurs, Jérome Bel fait déjà référence à
cette fragilité, à cette faiblesse avec cette magnifique pièce qu’il monte et crée avec Anne Teresa De
Keersmaeker « 3Abschied » tiré du Lied de Gustav Mahler, où l’émotion
l’emporte avec Anne Teresa De Keersmaker interprétant elle-même le Lied dans la
troisième partie du spectacle. « Disable Theatre » nous procure cette
même émotion, non teintée d’ambigüité. Une des forces de Jérome Bel ! Mais
laissons-lui la parole.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span>
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFwBSPMeaakK-siVktAgYYXYjSwf_7EdsZjvpGcW0c_DwzJDQIFzRZEEvPmJJPBMeXK_iirWhNoaaEtp1OVWcBB8WVo18OmmJyGFD_zJfAXCMaR7cxmR_73HlOa__ZLBPTKm4KPoRpZN0/s1600/03_Julia+talking.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFwBSPMeaakK-siVktAgYYXYjSwf_7EdsZjvpGcW0c_DwzJDQIFzRZEEvPmJJPBMeXK_iirWhNoaaEtp1OVWcBB8WVo18OmmJyGFD_zJfAXCMaR7cxmR_73HlOa__ZLBPTKm4KPoRpZN0/s400/03_Julia+talking.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><b>Transversales </b></span><span style="font-family: "Arial Narrow";">: <b>On vous définit comme le leader de la
« Non Dance », ce spectacle avec HORA, n'est ce pas une occasion d’alimenter cette
réputation ?<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><b>Jérome Bel </b></span><span style="font-family: "Arial Narrow";">: <i>Le principe de non-dance est une
aberration pour moi ! Je ne me définis pas comme cela, c’est une invention
de journaliste en mal d’inspiration où croyant avoir lancé un nouveau concept
sur le marché ! De plus je définis ma démarche comme singularité plutôt
que concept. Je m’adosse à une idée de l’art, inventive, novatrice… Je cherche
de nouvelles façons de danser, j’envisage l’art comme progression et non comme
répétition, comme un travail expérimental ! D’ailleurs, c’est ce que
j’envisage avec les comédiens d’HORA. Come je ne vois pas non plus de grande
différence entre performance et danse. Pour moi, il y a juste , une salle, un
théâtre, une scèn et une expérimentation à l’intérieur… Pas de limites, pas de
frontières ,sauf les murs de la salle et encore l’image persiste hors des
murs ! Concernant HORA, j’ai des croyances que j’essaie de casser… ils
m’apprennent que le théâtre peut être autre chose… Essayer d’être le plus libre possible !</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Narrow";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><b> <br class="Apple-interchange-newline" />T </b></span><span style="font-family: 'Arial Narrow';">: <b>Quelle est la genèse de cette aventure ?<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><b>JB </b></span><span style="font-family: 'Arial Narrow';">: <i>C'est simple , l’on m’a proposé de travailler avec HORA en m’expliquant la particularité des comédiens composant cette compagnie. J’ai d’abord demandé des DVD d’autres spectacles montés par cette compagnie avant de donner une réponse négative ou positive. La vision de ces DVD furent pour moi un choc incompréhensible ! Et je me suis décider à tenter le pari. Par contre, jamais je n’aurais accepté si cela n’avaient pas été des comédiens. Pour plusieurs raisons, malgré leurs handicaps mentaux, ils sont comédiens profesionnels,l’autre raison est que je suis metteur en scène chorégraphe mais absolumment pas éducateur spécialisé ou animateur ! J’ai un grand respect pour leur travail mais ce n’est pas le mien !</i><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><b>T </b></span><span style="font-family: 'Arial Narrow';">: <b>Vous avez l’honnêteté de le dire !</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><b>JB </b></span><span style="font-family: 'Arial Narrow';">: <i>Oui, peut-être… Mais , en tout cas, il y aurait eu refus de ma part hors de ce cadre… Comme je vous le dit je ne suis pas médecin ou acteur social...<o:p></o:p></i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpWWlhAOlbmfijXRT79jETLzL8l2apSwedow7ffjVmeSDTR8DNwbMk9dZg4kG9SpMGw3XfJdCmngu1D_B_PiDNh2VQCLrsJ2uDfcFYKmRxaRneJg1j3kxdBoudY7Ym7KUol99sUwPtbS4/s1600/05_Julia+Remo+(lvertical).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpWWlhAOlbmfijXRT79jETLzL8l2apSwedow7ffjVmeSDTR8DNwbMk9dZg4kG9SpMGw3XfJdCmngu1D_B_PiDNh2VQCLrsJ2uDfcFYKmRxaRneJg1j3kxdBoudY7Ym7KUol99sUwPtbS4/s400/05_Julia+Remo+(lvertical).jpg" width="282" /></a></div>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><b>T </b></span><span style="font-family: 'Arial Narrow';">: <b>Comment se sont passés les premières rencontres ?<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><b>JB </b></span><span style="font-family: 'Arial Narrow';">: <i>Je ai rencontré les comédiens deux fois, une première pendant 3 heures, il ne faut pas oublier la maladie de ces comédiens, 3 heures peuvent être longues.. Puis nous avons entamé un travail de 5 jours sur la pièce elle-même. Cette pièce est finalement le choc des DVD que j’avais vu, tenter de comprendre l’émotion enfin bref ce ne fut pas simple…</i><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><b>T </b></span><span style="font-family: 'Arial Narrow';">: <b>Pas simple ? C'est à dire ? Et 5 jours , c’est court pour monter une pièce ?<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><b>JB</b> : <i>5 jours, cela dépend pour qui ! N’oubliez pas les handicaps, je me suis heurté à des altérations cognitives, un acteur peut reproduire plusieurs fois, à l’infini, pour exagérer… Eux ne peuvent pas le faire. Théoriser, faire des choses pour la première fois, danser, jouer comme la première fois ! Il y a toujours une surprise, une singularité, une faiblesse mais aussi des forces. Il a fallu trouver un cadre.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><i>La question : comment mettre en scène ce qu’ils sont, que ce soit visible. Donc il a fallu remodeler des cadres, il y a un ordre dans cette pièce, mais dans cet ordre, il y a des accidents, comment retrouver un recadrage, Nous sommes partis sur cette séquence de présentation, chacun comédien ayant une minute. Une minute, c’est une norme ! Il fallait autant que possible qu’ils restent dans la norme , dans le cadre fixé. Dans la tradition du théâtre, le temps est toujours précis… Après physiquement et en terme de concentration pour eux, c’est énorme !<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjujsAKlD2uHanEj9MH7xQdALB7iy01U1bXMq8gDzNkPgRI9oODjc0-KNpyfmqxh55ih3yeiGyPWOLNCohyphenhyphenXzMHmWUjMl5nH2c1vpzlUnKaXf4qReuaYgfvP2suJO8IR4SDt3PiEeM3hDs/s1600/02_Damien+Peter+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjujsAKlD2uHanEj9MH7xQdALB7iy01U1bXMq8gDzNkPgRI9oODjc0-KNpyfmqxh55ih3yeiGyPWOLNCohyphenhyphenXzMHmWUjMl5nH2c1vpzlUnKaXf4qReuaYgfvP2suJO8IR4SDt3PiEeM3hDs/s400/02_Damien+Peter+(1).jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Arial Narrow';">T<b> : Qu’en tirez vous personnellement ?<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Arial Narrow';"><b>JB</b> : <i>Je ne sais comment dire, je fait un théâtre handicapé, je regarde toujours le théâtre qui se déroule devant moi… Dans mes expériences , recherches , tatonnements… Je dirais qu’il y a une forme d’identification, de transfert psychanalitique. Eux, c’est moi… Ces acteurs , c’est moi.... </i></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i style="background-color: #f4faff; color: #222222; font-family: 'Lucida Grande', 'Segoe UI', Arial, Verdana, 'Lucida Sans Unicode', Tahoma, 'Sans Serif'; font-size: 13.63636302947998px;"><br /></i>
<i style="background-color: #f4faff; color: #222222; font-family: 'Lucida Grande', 'Segoe UI', Arial, Verdana, 'Lucida Sans Unicode', Tahoma, 'Sans Serif'; font-size: 13.63636302947998px;">Entretien réalisé en juin 2012 par Valéry Poulet</i><br />
<i style="background-color: #f4faff; color: #222222; font-family: 'Lucida Grande', 'Segoe UI', Arial, Verdana, 'Lucida Sans Unicode', Tahoma, 'Sans Serif'; font-size: 13.63636302947998px;"><br /></i>
<i style="background-color: #f4faff; color: #222222; font-family: 'Lucida Grande', 'Segoe UI', Arial, Verdana, 'Lucida Sans Unicode', Tahoma, 'Sans Serif'; font-size: 13.63636302947998px;"><br /></i>
<i style="background-color: #f4faff; color: #222222; font-family: 'Lucida Grande', 'Segoe UI', Arial, Verdana, 'Lucida Sans Unicode', Tahoma, 'Sans Serif'; font-size: 13.63636302947998px;">"Credits:<br />Disabled Theater (2012)<br />Theater HORA - Stiftung Züriwerk<br />(c) Michael Bause"</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Liens:<br />
<a href="http://www.blogger.com/goog_248340774"><br /></a>
<a href="http://www.jeromebel.fr/">http://www.jeromebel.fr</a><br />
<br />
<a href="http://www.hora.ch/">http://www.hora.ch</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment--></div>
Transversaleshttp://www.blogger.com/profile/17993564785054380207noreply@blogger.com